«- Кажется, все в порядке." - почти скучающе проинформировал он: "- Кассир сейчас подойдет, чтобы отвести вас в хранилище." - предупредил он, возвращая ключ Батшеде.
«- Спасибо.» - кивнула Бабблинг.
«- Пусть ваши враги умрут от вашего клинка." - гоблин кивнул им обоим, и женщина уже собиралась ответить, когда Гарри заговорил.
«- Пусть всем вашим врагам оторвут соски и затолкают друг другу в глотки." ( прим. переводчика: шта???, я тут не причем, это все автор реально имел в виду то, что я тут написал, меня самого от такого выверта сплющило.)
Гоблин моргнул, прежде чем одобрительно кивнуть.
«- Действительно." – ухмыльнулся он.
«- Хм... ну что ж, мы пожалуй пойдем." – как-то неуверенно пробормотала Батшеда.
«- Хм.» - Гарри кашлянул, не давая ей убрать ключ, и протянул руку.
Профессор моргнула, прежде чем поняла, что ему нужно. «- Оооо...» - ну, она полагала, что это справедливо, в конце концов, это был его ключ. «- Извини. Но сделай мне одолжение, не потеряй его, и никогда не отдавай никому другому. Потому что в худшем случае тебя обворуют, а в лучшем придется заплатить семь галеонов за новый."
«- Теперь десять галеонов." - поправил её гоблин-кассир, возвращаясь к бумажной работе.
«- Теперь десять галеонов.» - исправилась Батшеда. «- Ты понял?"
«- Полностью." – кивнул Гарри, и Бабблинг улыбнувшись его ответу, протянула ему ключ.
******************************************
Некоторое время спустя они получили деньги и вышли из Гринготтса, отправившись по Косому переулку за принадлежностями к школе.
«- Тебе стоит выбрать себе волшебную палочку." - предложила Батшеда, указывая на магазин под названием "Олливандер". «- Я пока схожу за ингредиентами для зелий и позабочусь о том, чтобы у тебя было самое лучшее оборудование." - она решила сделать это хотя бы для того, чтобы у Снейпа было меньше поводов жаловаться.
«- Ладно." - Гарри кивнул, прежде чем войти в магазин, который выглядел довольно невзрачно.
«- Я чувствую кого-то." - тихо прошипел Джет.
«- Добрый день.» - раздался голос и в комнату вошел пожилой мужчина. «- Я все думал, когда же мы увидимся, мистер Поттер. Казалось, только вчера ваша мать покупала свою первую палочку, десять с четвертью дюймов, ива с волосом единорога. А вот ваш отец предпочел одиннадцатидюймовую палочку из красного дерева с сердечной жилой дракона. Она лучше всего подходила для трансфигурации." – проинформировал мальчика Олливандер, оглядывая полки. Наконец, он взял одну из коробочек и протянул её Гарри. «- Просто помашите ею." - проинструктировал он. Гарри нахмурился, но сделал как велено, взмахнул палочкой и в итоге случайно разбил вазу.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Гарри Поттер: Серебряный король
FanfictionЖизнь Гарри Поттера была не очень хорошей, но однажды все изменилось, когда он нашел змею в своем чулане.
