giselle ou les willis || sansang

- Info -

Bilgilendirme: Bu mini fic sadece eğlence amaçlı yazılmış olmakla beraber Adolphe Adam'ın iki perdelik Giselle adlı bale eserinden uyarlanmıştır. Bütün kurgu balenin yazarı Théophile Gautier'e, hayran kurgu uyarlaması da bana aittir

Karakterlere kurguda hayat veren gerçek bireylerle hiçbir ilgi ve alakasının olmadığının ve bunun bir kurgu olduğunun bilincinde olarak okunması önemle rica olunur.

T/W: Bazı bölümler şiddet, ölüm, intihar, akıl sağlığını kaybetme gibi rahatsız edici unsurlara yer vermektedir. Bu uyarı bölüm başlarında olmayacağı için eğer bu tür şeylere karşı duyarlı bir okuyucuysanız bunları göz önünde bulundurarak okumanız gerekecektir. Anlayışınız için şimdiden çok teşekkür ederim.

- Hikaye Ögeleri ve Tarihsel Bakış -

Yer: Rheinland, Prusya (Renanya Palatina - Bugünkü Batı Almanya'daki bir eyalet)
Zaman: Eylül, 1558
Dönem: 16. Yüzyıl
Ana Dil: Almanca

Yazar Notu ve Bu Ficin Ardındadaki Tarih ve Kültür

Giselle ya da orijinal adı ile "Giselle, ou les Willis", 19. yüzyılda yazılan bir romantik bale-pandomim eseridir. Dünya üzerinde en sık icra edilen klasik bale eserlerinden biri olmakla beraber klasik bale performansı kanonunda bir şaheser olarak kabul edilir. Aynı zamanda dans varyasyonlarının zorluğu ve perde arası çok fazla kostüm değişimi yüzünden "Balenin Hamlet'i" olarak da bilinir.

Balenin yazarı Théophile Gautier bu hikaye için aynı zamanda Victor Hugo'nun "Les Orientales" adlı eserindeki "Fantômes" şiirinden etkilenir. Ne ironiktir ki yazar Théophile Gautier Giselle'i ilk yazdığında aslında bale senaryosu yazma konusunda hiçbir tecrübesi olmadığını söylemiştir. Bu yüzden hikaye konusunda endişeli ve olay örgüsünden hiç memnun değildir. Ama yine de eser ilk kez 1842 yılında Paris Opera Binası'nda sergilendiğinde oldukça büyük bir ses getirir ve Avrupa'nın en popüler bale eserlerinden biri haline gelir.

Kurgumuz normalde orta çağda geçiyor ama ben birazcık daha barok döneme kaydırdım, şöyle bir 16. yüzyıl ortaları falan. Hikâye Rhineland'de küçük bir kasabada, bir sonbahar mevsiminde geçiyor. Özet geçmeyeceğim. Sadece hikayenin arka planından bahsetmek istedim. Zarafet, çekicilik, şefkat, kırılganlık ve hassasiyet ama bir o kadar da soğuk, asil ve trajik güzelliklerle dolu bir hikayedir Giselle. Okurken balenin kendi müzikleriyle ve bioma linkini bıraktığım spotify hesabımdaki bu mini fic için hazırladığım playlisti dinleyerek okumanızı şiddetle tavsiye ederim.

Son bir not: Biliyorsunuz ki bu eseri izlemekle burada okumak arasında büyük bir fark var. Bu yüzden kurguda bazı yerlerin okuyucuya daha iyi aktarılması için orijinal hikayede olmayan sahneler de mevcut olacak. Hikayeyi bilenlerden şurası böyle değildi, böyle bir sahne yoktu vs. diyenler olursa en başından hatırlatayım. Uyarlanılan karakter bir erkek olduğu için Giselle'in bir takım kadınsal sorunlarına yer verilemeyecek. (Üzgünüm Giselle.) Bunlar küçük şeyler olduğu için çok takılmazsanız sevinirim.

Ayrıca olabildiğince orijinal kurguya bağlı kalmaya çalışacağım. Arkadaşlar biliyorsunuz ki bu hikaye iki asırlık bir peri masalı. Kurguda klişelere yer verilmesinin sebebinin ben olmadığımı umarım biliyorsunuzdur. Çünkü kurgu bana ait değil. Ben sadece fanfiction uyarlaması yapıyorum. Bu kurgu 19. yüzyılda yazıldı o zamanlar klişe kavramı nasıldı ya da var mıydı bilmiyoruz.

Okuyan, oy veren ve en çok da güzel yorumlar yapan herkese desteği için şimdiden çok teşekkür ediyorum <3