Az Ötödik Tekergő || Sirius Black (Fordítás, szünetel)

Prológus

- Harry Potter - mosolygott Sirius Black a kis túlélőre.

- Régen láttalak, Bambi - mosolygott egy zöld ruhás nő és Sirius mellé állt.

- Sirius, Jade! -  futott Harry a keresztszülei felé, átkarolva őket.

Hárman Remus Lupinnal a nyomukban beléptek egy szobába, ahol az egész Black családfa fel volt festve a falra. Sirius a felesége, Jade Potter mellett állva rámutatott egy kiégetett pontra a falon, ahova az arca volt festve azelőtt.

- Az anyám aznap csinálta, amikor elszöktem.

- Bűbájos egy nő, tényleg - mondta Jade a szemét forgatva. Sirius nevetett és megpuszilta a homlokát.

- Tényleg az volt, nem? Élesebb nyelve volt mint a tied - Jade megint a szemét forgatta, és tovább nézte Sirius rokonait.

- Hová mentél? - kérdezte Harry két keresztszülőjét. Jade Siriusra nézett, aki már őt nézte mosolyogva.

- Apukádékhoz. Potteréknál mindig örömmel fogadtak. Főleg azután amit az a nő művelt.

- Őszintén, milyen anya használ főbenjáró átkot a saját gyereke ellen? Az még nem is a legrosszabb, szegény Regnek végig kellett néznie - csettintett Jade Walbugra Black festményét bámulva.

Sirius megfeszült a halott öccse említésére, de nem szólt egy szót sem.

- Igen, hát, a múlt az a múlt, Kis Vixen. De ő már halott, és remélhetőleg nem fog átkozni senkit egyhamar - lépett be Remus, szintén a festményt nézve -Tudjátok, soha nem szerettem ez a helyet. Utáltam ide jönni, ne vedd sértésnek Tapmancs.

- Semmi baj, Holdsáp. Utáltam itt élni - nevetett Sirius a feleségére és keresztfiára nézve, akik a szoba másik végében a Black családfa többi részét nézték. - Jade tökéletes. Ennek így kellett lennie. Ágas így akarta volna.

- Tényleg ő a legjobb tekergő. És még csak nem is griffendéles - nevetett Remus Jade-re és az unokaöccsére nézve.  A lány megfordult és mosolyogva a két férfire nézett.

- Rólam beszéltek, srácok?

- Ismersz, napsugár. Egyszerűen csak nem tudok betelni veled - sétált felé Sirius, és leült a kanapéra a szoba közepén - Mondjuk el neki?

- Nem tudom miért ne. Holdsáp, mondjuk el neki? - kérdezte Jade leülve Sirius mellé, aki azonnal átölelte és közelebb húzta magához.

- Szerintem ideje, hogy megtudja. Harry, gyere ülj le egy kicsit - ült le Remus a házaspárral szemben és rájuk mosolygott. - Mindig is tudtuk hogy ez fog történni, de Merlin szakállára Sirius, azt még mi se gondoltuk, hogy érettségi után két héttel összeházasodtok.

- Tudod milyen Sirius, Remus. Makacs és türelmetlen - nevetett Jade Remussal együtt.

- Mondja az ikre a legtürelmetlenebb embernek aki valaha élt - forgatta a szemét Sirius ahogy Harry leült Remus mellé.

- Mi az?

- Most hogy végre mind együtt vagyunk, úgy gondoljuk, hogy itt az ideje annak, hogy elmondjuk neked a történetet. Az igaz történetet - mondta Jade mosolyogva.

- Milyen történetet? - kérdezte Harry összezavarodva.

- A legjobb tekergő történetét véleményem szerint, persze saját magam után - monda Sirius, mire Jade csak a szemét forgatta.

- Tűnődtél már valaha azon, hogy a tekergők térképe hogyan létezhet, és hogyan maradtunk mind együtt? Főleg a keresztanyád és én - kérdezte Remus, Harry pedig bólogatott - Ez annak az egyetlen mardekárosnak köszönhető, akit bírtunk. Kivéve Tapmancsot. Ő beleszeretett.

- Úgy mondod mintha direkt csináltam volna! - kiáltotta Sirius.

- Ahogy jólesik, Szipák - mosolygott Jade önelégülten.

- Merlin, hogy utáltam azt a nevet.

- Mindegy is - mondta Remus a párra nézve. - A keresztanyád különös ember, ahogy látod. Valószínűleg nem lennénk itt ha ő nem lenne.

- Várj. Jade, mardekáros voltál?

- A leggriffendélesebb mardekáros, és a legmardekárosabb griffendéles - mondta Sirius, mire Jade csak egy pillantással illette.

- Ezt inkább ignorálom. Igen Harry, mardekáros voltam. Ha én nem lettem volna, a srácok harmadévben meghaltak volna az animágussá változásban - nevetett fel a nő az emlék hatására.

- Igaz. Ő volt az agy az operáció mögött. A mi Kis Vixenünk - mosolygott Remus a barátnőjére, aki visszamosolygott rá. - Igazából minden a harmadik roxforti évünkben kezdődött.

- Hát akkor... Mi a történet? - kérdezte Harry, szintén mosolyogva.

A három tekergő egymásra nézett és bólintottak.

- Szóval minden a beosztási ceremónián kezdődött, amikor...