Az Ötödik Tekergő || Sirius Black (Fordítás, szünetel)

Műsoridő

- Hogy mit csinált!? - kiabálta Lily, és hirtelen az egész folyosó minket bámult.

- Igen, Lily, megcsókolt - áradoztam elpirulva.

- Oh Merlin! Hol van Remus? El kell mondanunk neki.

- Biztos vagyok benne, hogy már tudja, de keressük meg - fogtam meg a karját, és elkezdünk a kastélyban mászkálni Remust keresve. Egy kis időbe került, de megláttuk a srácaimmal szórakozni. - Remus! Beszélnünk kell veled, lehetőleg egyedül.

- Szia, napsugár - kacsintott rám Sirius, mire elmosolyodtam.

- Szia, Siri. Hogy vagy ma?

- Nem lehetnék jobban - mosolygott vissza, és meg akart ölelni, de James elé állt.

- Evans - biccentett felé. - Kishúgom, hogy vagy ma?

- Lils, te hallsz valamit? - vigyorogtam rá.

- Ami azt illeti, egy zúgó hangot hallok. Talán egy rontás megoldaná - vigyorgott vissza és felemelte a pálcáját. - Te adsz parancsot, Jade.

Lejjebb engedtem a pálcáját, és gyengén a bátyámra mosolyogtam.

- Ne, Lily, ne süllyedjünk le az ő szintjére. Meg kell tanulni a leckét, és pontosan tudom, hogyan.

- És mégis hogy? - forgatta a szemét.

- Azzal, hogy nyerek, természetesen. Habár, ahogy belegondolok, már nyertem is, James! Csak olyan hülye vagy, hogy nem veszed észre - nevettem.

- És hogyan nyertél? - nézett rám.

- Találd ki, James. Belefáradtam, hogy nekem kell elmagyaráznom, mit csinálj és hogy gondolkodj. Ezért vagyok én az okosabb iker - forgattam a szemem, és Remusra néztem. - Rem, akkor jössz vagy nem?

Bólintva felállt és összeszedte a cuccát. Elköszöntünk a srácokról, és Siriusra kacsintottam, aki szélesen elmosolyodott.

- Szóval mit akartatok mondani? - kérdezte Remus mikor végre egyedül voltunk.

- Úgy látszik, a tervünk nem működött, Remus, Jade-nek mindig is volt egy sajátja - vigyorgott Lily.

- Mintha. Amúgy is hagytam volna az eredeti tervet, de Siriusnak volt valami más a tarsolyában - néztem Remusra, aki össze vont zavarodva. - Megcsókolt, Remus. Sirius megcsókolt.

- MI!? - nézett rám elkerekedett szemmel. Bólintottam, mire le kellett ülnie. - Hogy történt? Mikor? Miért? Hol? James tudja? Jade, ajánlom, hogy ne tudja, legalábbis még ne. Oh Godrik, meg fogja ölni Siriust ha megtudja. És csak most mondod? Ezért vigyorgott Sirius mint egy őrült? Túl sok kérdés, és nem hallom a válaszokat, Jade.

Lily elnevette magát a fiú reakcióján és leült mellé. Leültem elé a földre, próbálva megnyugtatni.

- Hogy? Csak megcsókolt, szerintem arról nem kérsz részleteket. Mikor? Két napja, amikor megvalósítottuk a tervet. Nem, James nem tudja, és el ne mondd neki, vagy meg kell hogy öljelek. James nem öli meg Siriust, teszek érte. Igen, most mondom, mert nem tudtam, amikor James ott volt, idióta. És igen, ezért vigyorgott Sirius mint egy idióta - próbáltam válaszolni minden kérdésére, és csettintettem előtte, próbálva kiszedni a sokkból.

Remus csak ült ott elkerekedett szemekkel, egy szót sem szólva. 

- Remus, mondj valamit - bökte meg Lily.

-  MEGCSÓKOLT! MERLIN SZENT SZAKÁLLÁRA, SIRIUS BLACK MEGCSÓKOLT! MEGSZELIDÍTETTED A ROXFORT PLAYBOY-ÁT ÚGY, HOGY NEM IS PRÓBÁLTAD!

- Kicsit hangosabban? Azt hiszem, még van valaki a Mardekár klubhelyiségében, aki még nem hallott rendesen, Remus - pisszegtem le. Lily a homlokára csapott és fejbeütötte egy könyvvel.