Az Ötödik Tekergő || Sirius Black (Fordítás, szünetel)

Legjobb barátok

- MI EZ MÁR MEGINT A TÁMADÁSOKKAL!? Mi az átkozott pokol ez a baromság? - néztem Remusra aki megvonta a vállát és ijedten nézett rám.

- Őszintén nem tudok, kis Vixen. De rossz érzésem van miatta - kezdte el piszkálni a sebeit, amit meg kellett állítanom.

- Holdsáp, hagyd abba. Még frissek, és megint el fognak kezdeni vérezni. Hagyd a gyönyörű arcod békén.

- Vixen~

- Nem, Remus. Hat évig nézte, hogy a sebeidet piszkálod, és olyanokat motyogsz, ami nem igaz. Hagyd abba, oké? Időről időre elmondtam, hogy nekünk semmit nem jelentenek a sebhelyeid. Emlékeztethetnek a vérfarkasságodra, és? Még jobban is nézel ki tőlük, szerintem - vontam meg a vállam. - És egyébként is, így már kicsit hasonlítunk a sebhelyek miatt, amit tavaly adtál, mielőtt Ágasnak el kellett löknie az első teliholdak alatt.

- Sajnálom, tudod? - nézett le Remus szégyenkezve.

- Nem kell, Holdsáp. Nem zavar. Legalább így úgy nézek ki, mint a legjobb barátom - mosolyogtam és felvettem a könyveit. - Menjünk el sétálni. Hiányzik az én Holdsápommal eltöltött idő.

- Láttad Féregfarkot?

- Azzal a hollóhátassal volt, aki negyedév óta tetszett neki. Tegnap este összeszedte a bátorságot, hogy beszéljen a lánnyal tanulószoba alatt - mondtam ahogy kisétáltunk a klubhelyiségből és a Fekete tó felé indultunk.

- Tapmancs és Ágas meg kviddicseznek, ugye? - bólintottam.

- Wood majdnem minden nap lerángatja őket edzeni. Amikor nem a kígyóké a pálya, akkor lecsap rá. Alig várom azt, amikor végre leballag és James lesz a kapitány vagy valami. Frank egyszer azt mondta, hogy Wood kviddicset lélegzik, eszik, és alszik.

- Szerinted idén a Griffendél fog nyerni? - vigyorgott Remus és megbökte az oldalam.

- Mintha. A kígyók mindig nyernek, Holdsáp. Nektek oroszlánoknak esélyetek sincs - vigyorogtam és meglöktem. - Verseny a tóig!

...

- Szóval nyertem - jelentettem ki egy fa alá leülve.

- Hagytalak nyerni - mondta Remus leülve mellém.

- Persze - néztem a tóra és felsóhajtottam. - Tapmancs szülinapja párhét múlva lesz és nem tudom, mit adjak neki.

- Én tudom, mit adhatnál neki - húzogatta a szemöldökét Remus mire megütöttem a karját. - Vagy talán nem.

- Hogy James megint ránk nyisson? Esély nincs rá, Holdsáp. Még mindig azt hiszi, hogy traumatizálva van azóta, amikor meglátott minket csókolózni - vontam meg a vállam.

- Mi a pokol történt akkor? Annyit tudok, hogy Ágas kiabált velem és megemlített egy melltartó pántot? - nevetett.

- Hisztizett, mert meglátott Tapmanccsal csókolózni és látta a melltartóm pántját mert atléta volt rajtam. Ennyi az egész - forgattam a szemem. - De komolyan mondom, Holdsáp. Mit csinálhatnék Tapmancs szülinapjára? Azt mondta, hogy nem szeretne felhajtást, de különlegessé szeretném tenni neki.

- Ha nem csinálod meg, amit ajánlottam, akkor mit szólsz egy meglepetésbulihoz? Nem kell nagynak lennie, meg semmi. Elmehetnénk az egyik búvóhelyre, vagy a klubhelyiségben is lehetne.

- Ez nem is rossz ötlet, Holdsáp! Köszi - mosolyogtam rá.

- Persze. Beszélhetnék a lányokkal valamelyik este, hogy benne vannak-e. És írhatnál a szüleidnek, hogy küldjenek valami bulira való dolgot, és megvagyunk - bólintottam és megöleltem.