Az Ötödik Tekergő || Sirius Black (Fordítás, szünetel)

Mandragóra

- JAMES FLEAMONT POTTER VEDD BE A SZÁDBA!

- NEM!

Felnyögtem és elkezdtem üldözni az udvaron át. Ma kezdtük el az animágussá válás folyamatát, és már mindenkinek benne volt a szájában a mandragóralevél. Mindenkinek, kivéve James Pottert. A Roxfort legnagyobb drámakirálynője.

- JAMES VEDD BE A SZÁDBA! SIRIUS GYERE ÉS SEGÍTS - kiabáltam a nevető fiúra.

- Bocsi, napsugár, de ez nagyon szórakoztató - bemutattam neki, és megpróbáltam lelökni Jamest a földre, de Remus megelőzött.

 - Csináld magad, és vedd be ezt az átkozott izét a szádba - harcoltunk egy ideig a küszködő Jamessel miután végre beleraktam a levelet a szájába.

- Ez keserű.

- Most már nem veheted ki. Teliholdtól teliholdig tart. Legalább most lesz elég időnk helyet találni a fioláknak, és hogy megtalálhassam a következő lépést, és meg is értsem - álltam fel az egyenruhámat és a hajamat megigazítva. - Ha még egy kicsit folytattad volna, elgondolkodtam volna a sóbálvány átkon.

- Nem mernéd!? - akadt el James lélegzete.

- Kibaszottul ne próbálkozz velem, James - néztem rá jegesen, amitől hátrébb lépett, és inkább nem mondott semmit. Leültem Sirius mellé, aki azonnal átkarolt. Néhány lány az évfolyamból rám bámult, mire elnevettem magam.

- Megint kezdik - mondtam.

- Hadd csinálják. Nem érdekel - vonta meg a vállát Sirius, és a nyakláncomra nézett. - Gondolom irigyek.

- Mire?

- Merlin, de együgyű tudsz lenni - nevetett. - Jamesnek nem adtam értékes családi örökséget, vagy de? A legjobb lánynak adtam a világon.

- Én is kaphattam volna örökséget - motyogta James.

- Tényleg, James? Szeretnéd hordani? - nevettem, és le akartam venni a nyakláncot, de Sirius megállított.

- Szégyent hoznék rád, hugi. Merlin tudja, hogy a gyémánt kihozza a szemem - dobta hátra a nem létező hosszú haját, és pózolt.

- Van valami amit tudom kellene? Vagy esetleg aggódnom miatta?

- Nem.

- Tuti?

- Merlin, Jade. Nem fogom lenyúlni a pasidat, ha arra gondolsz - forgatta a szemét James, és éreztem, hogy Sirius megfeszül. A bátyámra néztem, és elcsúszva Sirius mellől Holdsáp felé igyekeztem.

- Hogy érzed magad, Rem?- Pokolian. Ma van a kedvenc napom a hónapban - forgatta a szemét és az ölembe feküdt. A lányokra nézett akik még mindig engem bámultak. - Ha szemmel lehetne ölni, évek óta halott lennél.

- Nekem mondod? Legszívesebben rontást küldenék rájuk - forgattam a szemem, és bemutattam a lányoknak.

- Csináld meg! - bátorított Peter.

- Merlin szakállára, Peter. mi ütött beléd? - kiáltotta James. Peter csak megvonta a vállát, és tovább olvasgatta a gyógynövénytan jegyzeteit.

Komment nélkül hagytam az eseményeket, és megint Sirius felé hajoltam. Remus még mindig az ölemben feküdt, és már majdnem elaludt. Elvettem Sirius kezéből a könyvet amit olvasott.

- Megvan a következő lépés?

- Nem, de ha visszaadod a könyvet, talán megtalálom - próbálta meg elvenni a könyvet, de meg sem mozdultam. - Jade, kérlek.