Az Ötödik Tekergő || Sirius Black (Fordítás, szünetel)

Hatodév

- Látjátok a thesztrálokat, ugye? - kérdeztem.

- A miket? - kérdezte James egy thesztrálra nézve. - Nem látok semmit.

- Ágas, konkrétan azt bámulod - mondtam felszállva a kocsira. - Felejtsd el.

- Vixen, azért nem látjuk, mert egyikünk sem látta a halált, vagy valakit meghalni. Te szó szerint a halál arcába bámultál pár hónapja - mondta Remus és leült mellém, Sirius pedig a másik oldalamra.

- Igaz. Hátborzongatók, de imádom - mosolyogtam ahogy a thesztrálok elkezdték húzni a kocsit.

- Mióta szereted a hátborzongató dolgokat, Jade? - nézett rám James.

- Mióta először megláttam az arcod, Ágas.

...

- Üdvözlök mindenkit egy újabb roxforti évben~

- Csak reméljük, hogy nem végzem megint a halálos ágyamon - motyogtam Regulusnak.

- Mi történt tavaly? Láttam, hogy Sirius az alagsorban rohangál Piton nevét kiabálva, és az egész felsőteste véres volt. Nem az övé volt, ugye?

- Nem, az enyém - vontam meg a vállam és tovább néztem a beosztási ceremóniát. - Az a gyerek a kígyófészekbe jön. Felteszek rá 5 sarlót.

- Hollóhátas, Jade. Állom a fogadást - vigyorgott Regulus.

- MARDEKÁR!

- Azt hiszem, 5 sarlóról volt szó, drága barátom - nevettem ahogy Regulus a kezembe adta a pénzt. 

- Ne tippelgessünk, oké?

- Mindegy, Reg. Az a gyerek hugrás, és ez a végső tippem - vigyorogtam.

- HUGRABUG!

- Mondtam.

- Nem fizetek, Jade.

...

- Sirius, edzésed van ma.

- De szeretek veled lenni - nyafogott Sirius. - Te vagy az egyetlen, aki megérintheti a hajam.

- Olyan vagy, mint egy kisbaba. Ha Ágas meglát így, a bokádnál fogva rángat le a kviddicspályára - nevettem és megpusziltam a homlokát.

- Hadd csinálja. Ha kell, harcolok vele. Senki nem választ el a napsugaramtól - puszilt bele a nyakamba mire boldogan felsóhajtottam. - Vanília illatod van.

- Neked fenyő, menta és kávé - mosolyogtam és magam felé fordítottam az arcát. - Néha nagyon cuki vagy, tudod?

- Azt hittem jóképű vagyok? - vigyorgott.

- Hát, igen. De ma úgy csinálsz, mint egy kisbaba, szóval cuki vagy. Tegnap jóképű voltál - mindketten egymásra mosolyogtunk, és előre dőltünk.

- TAPMANCS, KVIDDICS EDZÉS! DUPLA! ÉS VIXEN, NE ÖLELGESD SIRIUST, MA AZ ENYÉM! - kiabálta James lesétálva a lépcsőn, egy gyakorló cikesszel szórakozva.

- Ma a tiéd. Tegnap is a tiéd volt, az előtt is, és a vonaton is. Mikor jövök én!? - nyafogtam ahogy Sirius felült.

- Soha. Csak az enyém, Didi - vigyorgott James és Siriusnak adta a seprűjét.

- Ikrek harcolnak rajtam, és nem úgy, ahogy elképzeltem. Nem tusom hogy érezzek emiatt - nevetett Sirius és megcsókolt. - Ne duzzogj, napsugár. Csak két vagy három óra. Utána csak a tiéd vagyok.

- Tudom, de meg szeretném nézni az edzést, de nem lehet - nyafogtam és felálltam. - Lehet megkeresem Holdsápot, akárhol is van.

- Lilyvel volt mikor utoljára láttam - mondta Sirius. Bólintottam és felvettem a táskám.