Az Ötödik Tekergő || Sirius Black (Fordítás, szünetel)

Nyári szünet

- Vége az első évednek, Reg. Élvezted?

- Igazából igen. Köszi, hogy itt voltál, Jade - mosolygott Regulus ahogy a Nagyterem felé mentünk reggelizni.

- Nincs mit, Reg. Ha kellenék, valószínűleg a Griffendél klubhelyiségében leszek vagy a srácokkal büntetőmunkán. De neked teszek kivételt - borzoltam össze a haját. Elköszöntem tőle, és elindultam a Griffendél asztala felé, ahol már reggeliztek a srácok. - Jó reggelt.

- Reggelt, Vixen - mondták egyszerre.

- Didi, ezt látnod kell . adott a kezembe James egy Reggeli Prófétát. Ahogy elolvastam, elakadt a lélegzetem, és majdnem elvesztettem az egyensúlyom. Sirius elkapott és leültetett maga mellé.

- 13 támadás!? 5 mugliszületésű halott!? Ez hogy történketett? - mondtam könnyes szemekkel. - Oh Merlin, ki tehetett ilyet?

- Lenne egy ötletem - mutatott James a Mardekár asztalára, ahol egy páran nevetve olvasták az híreket.

- James, hagyd abba. A házamról beszélsz.

- Csak a tényeket mondom. Nézz rájuk, ők ezt élvezik.

- Tudom, Bam Bam. De nem kellene következtetésekbe ugranod. Legalábbis még nem. Nem minden mardekáros rossz ember, csak félreértenek - vontam meg a vállam és odaadtam neki az újságot.

- Egyet mondj - forgatta a szemét.

- Merlin mardekáros volt, idióta. És van még valaki, aki nem gonosz, ki is? Oh 

igen, A HÚGOD! - dőltem előre és fejbeütöttem. - És még van egy csomó, akikre nem emlékszem. Nem vagyunk gonoszok, James, ahogy nem minden griffes bátor, nem minden hugrás kedves, és nem minden hollóhátas bölcs. A jellemeink alapján osztanak be a házakba, és őszintén, ki nem állhatom ezt az egész háborút a házak között. Be sem mehetek a klubhelyiségetekbe anélkül, hogy legalább heten halálosan bámulnának. Idegesítő.

- Néha megkérdezem magamtól, hogy miért vagy mardekáros. Aztán ránézek a jegyeidre meg a csínyekre és értelmet nyer - vonta meg a vállát Remus.

- Mi köze a jegyeihez? - kérdezte Sirius összezavarodva.

- Megmutatja az agyafúrtságát. A bűbájtan dolgozaton, amit mind elrontottunk, Várakozáson Felülit kapott. Megmutatja az agyafúrtságát és az eltökéltségét, azt hiszem. És a csínyek, a ravasz oldala. Gondoljatok bele, ha egyedül csinálunk valamit, mindig elkapnak. Aztán jön Vixen, és megmenti a napot és kiment a legtöbb bajból. De amikor ő tervez valamit, aki nélkül sikerül. Frics még most sem tudja, ki változtatta Mrs. Norrist zölddé és pirossá év elején - felnevettem az emléken.

- Ő találta ki a térképet is, és keresett mindent az animágusokról - adta hozzá Peter.

- Ha így nézzük, tényleg. Teljesen egy kígyó. De kedves is, és szerintem ez felfelé billenti a mérleget - mondta Sirius és elkezdett a hajammal játszani. - Néha túl kedves.

- Hát, adott egy esélyt neked, Tapmancs. Ez megmutatja, milyen kedves.

- Fogd be, James, és egyél. Ma indulunk haza - forgattam a szemem.

- Ne emlékeztess - motyogta Sirius. Megfogtam a kezét, és adtam rá egy puszit.

- Írsz minden nap, ugye? És jössz látogatóba? - Sirius elmosolyodott és megpuszilta a homlokom.

- Megyek amennyit csak tudok, és ígérem, hogy minden adandó lehetőségnél írok, napsugár. Ne aggódj miatta - nézett Remusra és Peterre. - És ti? Ti is látogattok, ugye?