My living nightmare [ TRADUCTION EN FRANCAIS ]

Regarder droit dans les yeux d'un meurtrier

"Laisse-moi tranquille" gémis-je en sentant Ria tirer sur ma couverture.

Une soudaine bouffée de froid a frappé mes jambes et je me suis roulé en boule "Lève-toi paresseuse , il est quatre heures de l'après-midi"

Ma main a parcouru le matelas pour attraper la couverture

"Eh bien peut-être que si tu ne m'avais pas gardé éveillé toute la nuit avec tes frissons et tes voitures , je ne dormirais pas toute la journée, maintenant donne- moi la couverture"

"Non Taylor tu dois te lever, j'ai appelé Bill et il veut qu'on le retrouve ce soir"

"Toi, il veut que tu retournes le rencontrer ce soir"

"Eh bien oui mais il nous a demandé toute les deux"

"Pourquoi moi, je trouve que c'est un sport de gâchis complet" dis-je maintenant en m'asseyant légèrement et en me frottant les yeux, je me concentrai sur Ria qui était aussi en pyjama, je ris "Tu as dormi aussi"

"Mais pas aussi longtemps que toi, je me suis levé il y a une demi-heure"

"... et la première chose que tu as faite a été d'appeler Bill" dis-je avec un sourire ringard de fille qui se transforma en un visage dégoûté la faisant rire.

"Alors tu viens?"

"Hmmm... non" Je me suis allongée et j'ai tiré la couverture sur moi. "Allez, tu vas sérieusement me laisser sortir seul"

Elle a gratté mon point faible, elle savait que je m'inquiétais si elle partait, mais j'étais vraiment douée pour être têtue parfois

"Oui, je le suis, parce que la dernière fois que j'ai essayé de faire attention à toi, tu m'as tout renvoyé à la figure alors tu peux continuer là-bas par toi-même, si tu est assassiné ou violé par l'un des perdants, ne viens pas pleurer vers moi parce que tout ce que je dirais, c'est que je te l'avait dit"

Elle était silencieuse et je l'ai regardée pour la voir faire la moue.

"Le visage triste ne marchera pas" dis-je en fermant les yeux et en me blottissant contre mon oreiller.

"Bien" dit-elle vaincue, donnant un coup de pied à ma porte en sortant. "C'était fermé" ai-je appelé.

Il était maintenant 21h03 et j'étais assis sur le canapé à regarder la télé avec ma tasse de café.

À l'heure actuelle, je me sentais généralement assez fatigué, mais j'avais beaucoup dormi aujourd'hui et j'étais trop inquiet pour être fatigué.

Ria est en fait partie, j'avais le sentiment qu'elle n'irait peut-être pas parce qu'elle avait trop peur pour y aller seule, mais non, elle y est bien allée, elle a franchi cette porte très rapidement.

J'ai pris une autre gorgée de mon café, pourquoi fallait-il qu'elle m'énerve autant ?

Il n'y a aucun moyen que je dorme du tout ce soir maintenant parce que je vais m'inquiéter pour elle toute la nuit.

Je regardai l'heure et soupirai, aggravée par la lenteur avec laquelle le temps s'écoulait.

Je sais qu'elle ne sera pas à la maison avant tôt le matin, donc il n'y a aucun moyen que je puisse rester occupé par la télévision tout ce temps si je l'attends, et je ne peux pas dormir donc je serai définitivement éveillé, ce qui va juste me faire ennuyer .

"Stupid Ria!" Je gémis en me tirant du canapé en plaçant la tasse de café sur la table à côté de moi.

J'ai couru dans ma chambre et je me suis habillée avant de prendre mes clés et de sortir par la porte.