My living nightmare [ TRADUCTION EN FRANCAIS ]

Culpabilité

Tom a pris un virage serré .

"Woo!" Il a applaudi "Ouais bébé" dit-il, me frottant la jambe, me faisant l'éloigner de lui.

Il soupira d'agacement « Détends-toi Taylor, toutes les filles adorent quand je les emmène faire une course » dit Tom avec un grand sourire sur son visage ; il agissait normalement, comme il le faisait avant tout le drame, il me traitait comme si nous n'avions rien vécu ensemble, comme s'il ne m'avait jamais violée, ne m'avait jamais mise à l'hôpital ou quoi que ce soit.

"Eh bien, je ne le fais pas" dis-je en regardant par la fenêtre.

Je pouvais voir Tom dans le reflet sur la fenêtre ; il avait "le look".

J'essaierais d'utiliser un exemple de ce look qu'il utilise mais c'était à l'origine le sien.

C'était triste, mais en colère mais sympathique, ses grands yeux bruns devinrent tout gluants et pourtant son visage ressemblait à de la pierre.

Tom détourna le regard pour allumer sa chaîne stéréo, ne voulant manifestement pas faire face au silence que je créais, à la tension.

Tom a conduit comme un maniaque, mais n'était plus aussi enthousiaste à propos de toutes les cascades.

Il est venu sur la longue route, maintenant je me souviens très bien de cette route, je ne sais pas pourquoi, je ne l'ai parcourue que quelques fois, mais cela me donne cette ambiance effrayante et dangereuse, peut-être parce que c'était du côté d'un falaise?

C'était une route assez large pour deux voitures, mais parce que ces garçons aiment avoir de la place, ils ont pris toute la route, grattant presque les voitures les unes contre les autres alors que l'une essayait de dépasser l'autre, une fois que Bill ou un autre membre du gang avait assez joué pour faire la course, ces garçons essaient de dépasser Tom, j'ai cette soudaine bouffée de peur, je commence à serrer le siège de la voiture sous moi, en serrant fermement mes doigts autour du cuir.

Je me préparais presque à l'impact, prenant une inspiration et la retenant, attendant que quelque chose, n'importe quoi me frappe durement ; Je ne fermerais pourtant jamais les yeux.

Pour une raison quelconque, je ne pouvais pas détacher mes yeux de la route, je devais regarder dans ce gouffre d'obscurité à quelques centimètres seulement de la voiture.

Une fois que la voiture est passée ou a probablement échoué, je desserrais mes doigts moites, je laissais aller ce dernier souffle d'espoir et je fermais les yeux.

La longue route sombre a finalement pris fin et Tom a ri à peine audible sur sa musique assourdissante, il savait qu'il allait gagner, il a toujours su au moment où il est arrivé au bout de cette route.

Il rugit dans la rue, jetant un coup d'œil dans son rétroviseur pour voir un Bill très grincheux.

J'ai moi aussi jeté un coup d'oeil en arrière et j'ai vu Ria sur le siège passager avec ses genoux levés et ses ongles dans le visage, elle doit aussi être grincheuse, elle ne jouait avec ses ongles que lorsqu'elle était grincheuse.

Tom s'est arrêté brusquement et j'ai bondi en avant avant de me renfoncer dans mon siège car il a vraiment marché cette fois.

Je descendis de la voiture, contente d'être de retour sur terre alors que Tom se dirigeait vers Bill, lui donnant une tape dans le dos, faisant bouder Bill.

"Vous êtes trop lents pour nous, les gars"a déclaré Tom alors que le jeu de gang était suffisant pour que Tom et ses garçons sortent de leurs voitures.

J'ai vu la foule commencer à s'entasser, félicitant les garçons. "Tu as eu de la chance" dit l'un des garçons en se dirigeant vers Tom.

"Je dois être un homme très chanceux, je gagne toujours"ricana Tom au visage de l'homme, comme s'il le narguait pour qu'il fasse un geste vers lui.