My living nightmare [ TRADUCTION EN FRANCAIS ]

Je pense qu'il est temps que je te punisse

Je me demande s'il sait que je suis déjà parti. 

Je me demande s'il est en train de monter dans sa voiture en ce moment, prêt à me renverser. 

Je ne sais pas où je suis, il y a du monde mais je ne sais pas quoi faire, dois- je demander à un étranger de me diriger vers le poste de police le plus proche?

Dois-je entrer dans un magasin? 

Ou dois-je simplement continuer à marcher? 

Chaque fois que j'ai l'impression de parler à des étrangers, ils finissent par se faire tuer, donc marcher me semble bien pour l'instant. 

J'enfilai ma veste et croisai les bras pour tenter de me garder au chaud alors que la brise fraîche soufflait sur mon visage.

Chaque fois que j'entendais le bruit de roues qui crissaient ou qu'une voiture roulait à toute allure, je paniquais, pensant que c'était Tom, prêt à me tuer pour de bon cette fois, ce sera la goutte d'eau qui fait déborder le vase, mais je m'en fiche. 

Je préfère mourir que de le laisser jouer avec moi comme il le fait, pourquoi il ne m'a pas encore violée, je ne sais pas, mais je suis sûr de ne pas rester dans les parages pour le savoir. 

Un bruit sourd de roues qui crissent est venu de devant et je me suis figé sur place, terrifié alors que la voiture noire à l'allure élégante avançait sur la route.

J'ai arrêté de respirer en attendant de voir Tom dans la voiture, l'air énervé. 

La voiture s'est approchée et quelques jeunes garçons se sont accrochés aux fenêtres en criant et en faisant des suggestions à nous les gens qui marchaient et j'ai pris une grande bouffée de soulagement avant de continuer à marcher. 

Il ne fallut pas longtemps avant que je tombe sur un poste de police et que je commence à courir vers lui, l'espoir brillant dans mes yeux. 

Mes yeux brillaient alors que mes larmes faisaient réagir les réverbères. 

J'ai fait irruption à travers la porte et à l'intérieur du poste de police agité. 

Je poussai un long soupir de soulagement et laissai couler mes larmes. 

Je me suis effondré au sol et il n'a pas fallu longtemps pour que des policiers viennent à mes côtés et me soulèvent sur mes pieds, me posant sur une chaise. 

Je ne pouvais pas m'arrêter de pleurer, j'étais tellement heureuse d'être libre, d'être enfin loin de Tom, d'être en sécurité. 

Les policiers m'ont parlé, m'ont demandé comment je m'appelais, ce qui s'était passé, qui m'avait frappé, mais je n'ai pas pu répondre, j'étais trop soulagé pour pouvoir parler.

2 heures s'étaient écoulées et je m'étais enfin calmé, maintenant assise sur ma chaise, sirotant une tasse de café chaud. 

Le policier qui m'a ramassé et m'a porté jusqu'à la chaise dans laquelle j'étais blotti était à mes côtés, tenant le bloc-notes dans sa main attendant patiemment que je sois prête à parler .

"Maintenant, s'il vous plaît madame, tout ce dont j'ai besoin est votre nom"

J'ai hésité un peu "Taylor, Taylor" Je n'ai pas pu finir ce que j'allais dire, même si je le voulais, je ne pouvais tout simplement pas.

L'homme soupira et referma son bloc-notes, un signe de son échec .

"C'est bon, qui t'a fait ça, nous le mettrons derrière les barreaux" Dit-il avec un sourire chaleureux avant de se lever de son siège et de marcher vers un bureau tout en fourrant son bloc-notes dans sa poche arrière.