My living nightmare [ TRADUCTION EN FRANCAIS ]

Voulez-vous vraiment rendre cela plus difficile ?

"Tu peux le croire ça ? Il a assassiné 4 femmes la nuit dernière."dis-je , fixant l'écran où la dame des infos est assise .

Ria s'assit à côté de moi, bol de céréales à la main "Ouais je peux y croire" dit-elle avant de prendre une cuillerée de céréales.

"Pourquoi, pourquoi a-t-il fait ça ?" dis-je, toujours bouche bée devant l'écran, secouant la tête.

Ria avala sa cuillerée de céréales " A cause de toi " Je lui fis immédiatement face et elle avala des céréales imaginaires " Je veux dire, ça s'est mal passé " Bégaya-t-elle.

" Bon sang, c'est vrai !" J'ai secoué la tête "Qui étaient ces femmes, et pourquoi les tuerait-il à cause de moi?" dis-je, irrité par ses paroles.

Elle s'appuya contre le canapé "Eh bien ces femmes étaient les femmes des gangs 'Budo', il les a tuées pour montrer qu'il était toujours l'homme le plus puissant de Tokyo"

"Pourquoi devrait-il faire ça ?" gémis-je.

"A cause de cette nuit... tu l'as humilié devant Hiroshi et sa bande alors il a fait un retour" Elle s'enfonçait encore plus dans le canapé.

" Comment en sais-tu autant? " J'ai demandé ; mon sourcil s'est levé.

"Eh bien, je les ai en quelque sorte écoutés en train de parler, et Tom était en colère parce que tu l'avez humilié" J'ai gémi d'agacement.

"Pourquoi ne vient-il pas juste me tuer au lieu de m'harceler pour que j'aille le voir constamment ?"

J'étais hors de mon siège et j'ai jeté le journal sur la table basse.

"Il veut juste te voir, c'est tout" dit Ria en finissant ses céréales et en se levant pour jeter le bol dans l'évier.

"Pourquoi!"

"Je ne sais pas" répondit-elle avec un haussement d'épaules, c'est là que j'ai remarqué sa tenue.

"Tu sors encore" me suis-je plaint.

"Ouais, pourquoi ne le ferais-je pas?" Dit-elle avec un autre haussement d'épaules, maintenant appuyée contre le comptoir.

"Tu sors tous les soirs, me laissant seul ici, quelqu'un pourrait entrer ici et me kidnapper, et tu te sentiras tellement mal et responsable ; ce que tu devrais, pour ne pas passer assez de temps avec moi."

"Tu es tellement dramatique" dit-elle .

Ses talons faisant du bruit alors qu'elle traversait la pièce  et se dirigeait vers la porte d'entrée.

"Tu y vas toujours, après mon discours!" J'ai crié après elle, elle a répondu en claquant la porte.

Point de vue de Bill

"Hey princesse" dis-je alors que Ria se dirigeait vers moi.

Elle a enroulé ses bras autour de mon cou pour m'embrasser mais je l'ai éloignée.

"Où est-elle ?" lui ai-je lancé.

Ses bras étaient toujours autour de mon cou, mais je les tenais pour qu'elle ne me touche pas.

" Elle ne vient pas " Dit-elle doucement, les yeux baissés.

Je l'ai repoussée loin de moi " Quoi qu'il arrive, c'est de ta faute " Je me suis détourné d'elle et j'ai commencé à retourner voir Tom qui attendait près de sa voiture en train de fumer.

"Bonne nouvelle frère, Hiroshi est furieux, je viens de recevoir un appel de lui" sourit Tom "On s'amuse bien ce soir..." Il regarda au loin puis ramena ses yeux sur moi "... où est-elle ?" Ses sourcils étaient haussés.