[ Truyện Thái] Love Syndrome ( Day x It) Book 1 - Yoenim

( Quyển 1) Chương 23:

Trans: Lư Trì Canh Rin

Chương 23:

"Đừng đùa với tao như vậy, đồ ngốc. Tao không có cười đâu." It đáp lại, mặc dù trong thâm tâm cậu cảm thấy rằng Pete không đùa.

[ Tao không nói đùa đâu.] Phi đáp lại. It im lặng.

"Tao không đồng tính." It nói.

[ Nếu mày không gay, thì với bản thân Day, tao nghĩ cũng không phải gay.] Phi nói.

"Hiện tại tao không được khỏe lắm. Tao muốn nằm xuống và nghỉ ngơi." It bướng bỉnh ngắt lời.

[ Tao hiểu rồi. Tao không cần câu trả lời ngay bây giờ. Mày thử nghĩ về nó một lúc đi. Không sao đâu. Nếu mày nghĩ rằng còn quá sớm, mày có thể thử hẹn hò với tao trước, nhưng tao có thể nói với mày bây giờ rằng tao sẽ không đối xử với mày như Day đã làm.] Phi nói.

"Anh tao không làm gì tao cả." It không thể không cãi lại.

[ Hì hì, cứ nói cho mày biết đủ rồi. Tao không làm phiền mày nữa. Hi vọng lần sau gọi mày sẽ nghe máy.] Phi nói rồi cúp máy, bỏ mặc It bất động. Đầu óc câu đầy những câu hỏi và nghi ngờ. Cậu đã ngồi suy nghĩ rất lâu.

Cốc, cốc, cốc...

Tiếng gõ cửa khiến It giật mình vì lúc đầu cậu nghĩ đó là Day. Nhưng sau khi nghĩ lại, Day có lẽ sẽ không gõ cửa. Anh có lẽ sẽ mở cửa và đi vào luôn.

"P'It... Là Beam. Em vào được không?" Giọng nói của một chàng trai trẻ vang lên bên ngoài căn phòng. It khẽ nhíu mày.

"Vào đi. Cửa không khóa." It hét lên, lại hướng ánh mắt lên trần nhà.

"Có chuyện gì vậy Beam?" It hỏi, mắt không nhìn Beam vì cậu cảm thấy trái tim nhói đau lạ thường khi nhìn thấy khuôn mặt baby dễ thương của Beam.

"Ưm... Em đã hỏi P'Day rằng liệu em có thể lên...Beam muốn xin lỗi P'It." chàng trai trẻ nói với giọng run run. It quay lại nhìn và không khỏi xót xa khi nhìn thấy những vết bầm tím trên cánh tay và đôi môi sứt sẹo của cậu. It vội ngồi dậy.

"Xin lỗi cái gì?" It hỏi ngược lại.

"Beam, xin lỗi vì đã khiến P'It và P'Day tranh cãi với nhau." người thanh niên lại nói. It chỉ cười khi nghe điều này.

"Không cần xin lỗi. Đó là chuyện bình thường. Có ngày nào trôi qua Day và anh không cãi nhau đâu. Đừng suy nghĩ nhiều về chuyện này." It nói mà
không chút bận tâm.

"Nhưng Beam cũng không cảm thấy vui về điều này." chàng trai trẻ nói. It nhìn Beam một lúc.

"Ngồi xuống. Tại sao em lại đứng?" It nói. Beam ngồi xuống chiếc ghế cạnh tủ quần áo.

"Nghiêm túc đi, ai đánh em vậy?" It tò mò hỏi. Beam lắc đầu khi nghe câu hỏi của cậu.

"Nếu em không muốn nói với anh, cũng không sao hết." It nói vì cậu thấy đó là vấn đề cá nhân.

"P'It, anh đã từng yêu đơn phương ai chưa? Yêu người đó, biết là yêu đơn phương mà anh vẫn cố chấp yêu sao?" Beam bâng quơ nói khiến It phải nấc lên trước khi nhìn thẳng vào mặt Beam.