I want to survive //JM

P.6

«الفصل السادس: عذاب جسدي»

_____

بعد رحيل جيمين دخلت المنزل وكان هادئا
وهذا ما اثار استغرابي
هل من المعقول رأي هان انني كنت برفقة جيمين
وما الذي سيفعله مثلا
انه شخص حقير
حتي لو عرف سوف يجعلني التصق به فقط

لأجل ان يكون متعاون له بالعمل
ذكرني ذلك بالسيد 'كيم سوكجين'
كان يجعلني اتقرب منه ليكون شريك معه بالعمل وقد اتهمه انه يريد زوجته التي هي انا
ذلك سخيف، انكر انه لا يفعل

ولاكن يونغ هان الحقير قد هدده بأخبار الصحافة
وفضحه واسقاط اسهمه
يومها لم استطع النوم
وانا الوم نفسي حتي انني
اعتذرت له شخصيا وقلت له سبب
فعلته وقد طلب مني ان افعل شئ

لاكن ما قلته له جعله
يشعر بنفس شعوري
كما هو مهدد
انا مهددة لذلك هو لحد الان صامت ولم يقل شئ
لم اعرف لماذا يونغ هان
يقتصد هذا الرجل صاحب شركة المواد الغذائية ، ليقيم معه صفقة فحسب

لماذا تلك الدراما حتي

بينما كنت ارتدي ملابسي
دخل هان وبين يده ذلك الحزام
انه حزام البنطال خاصته
اعتقد انني سوف اواجه
موجة غضب جديدة تنهال على جسدي

"ماذا هل نسيت ماذا فعلتي ،
لقد تغاضيت عند مجيئ هانا واحتقارك لها
أما تحتقرين عائلتي وتقولين عنهم جهلة
ذلك لا يغتفر ذنبه"

كنت استمع لكل كلمة بعناية وهنا ادركت انه يريد
اخذ حق كل كلمة قلتها امس بحق
عائلته المختلة

وماذا افعل غير اقف مثل الصنم امامه بينما لا اعرف

كيف اتحرك اعرف مصيري جيدا

جسدي سوف يعاني اليوم من كمية الضرب الذي سوف يتلقاه

"لقد انتظرت مغادرة هانا للتسوق من اجل تربيتك
ايتها الحثالة ، كم تعلمين كم اشتقت لتعذيبك "

بعد تلك الكلمة قد انهال على بالضرب بذلك الحزام على كتفي الايمن وكوني لم اكمل ارتداء ملابسي

فقط بقيت بقميص بحمالات رفيعة وبنطالي الشتوي
قد اوجعتني تلك الضربة

ضل يضرب على جسدي من الأمام وعلى اكتافي ،
ولم يقترب من وجهي كونه مهووس به

ان حصل له فقط خدش واحد يصبح مثل المجنون
لان ذلك الوجه يجلب له
عمال ، ذلك الوجه يجذب له من يهددهم
بأعمالهم