باستيان

الفصل ٢٢

قال الدكتور كرامر ، "الشباب جيد بعد كل شيء" ، غطى الرسم بابتسامة راضية.


لا توجد نتائج غير طبيعية.



كما لم يكن سجل الفحص لهذا الشهر مختلفًا بشكل كبير عن الشهر الماضي.

وقد شُفيت جراحة كتفه اليسرى لإزالة شظايا القذيفة تمامًا ، وتلاشت آثار جرحه الناتج عن طلق ناري تدريجيًا. لقد كان تعافيًا أسرع بكثير مما كان متوقعًا.


"أنت بخير للخروج في الخطوط الأمامية مرة أخرى ، لكنني لا أوصي بذلك."


انحنى د. كرامر على حافة مكتبه ، ناظراً إلى مريضه.

ابتسم باستيان فقط ، وبدأ يرتدي ملابسه دون أن يرد.

سرعان ما اختفى الجسد ، المغطى بالندوب الكبيرة والصغيرة ، تحت قميص مفصل جيدًا.


"أنا على ثقة من أن الأميرالية لن تتلقى سوى الحقائق باستثناء رأي الطبيب."


ربط باستيان أزرار أكمامه ، واستدار ليقف. كان يبتسم ، لكن ذلك كان مجاملة رسمية فقط.

يبدو أنه لا ينوي كسر عزمه على السفر إلى الخارج مرة أخرى.


"باستيان."



تنهد الدكتور كرامر ونادى باسمه.


في هذه العيادة التقى بالطفل لأول مرة. أواخر الربيع المشمس مثل اليوم.

كان ذلك بعد ظهر أحد أيام عطلة نهاية الأسبوع عندما هب نسيم برائحة الورد عبر النافذة المفتوحة.


كان لابن صوفيا (باستيان) نفس مظهر الرجل (جيف كلاوزيتس) الذي تسبب في وفاتها.

ومع ذلك ، فإن حقيقة أنه لا يستطيع الهروب من المصير المماثل لوالدته جعلته أكثر يأسًا.


جاء كارل إليس إلى المستشفى مع حفيده ، متوسلاً للبحث عن أدلة على سوء المعاملة.



قال إنه أخرج للتو ابن صوفيا من منزل والده. كانت عيون الرجل العجوز حمراء اللون حيث قال إن باستيان أصبح الآن عضوًا في عائلة إليس ، قائلاً إنه لن يدع الوحوش تدمر الطفل بعد الآن.

أراد كلاوزيتس التخلص من الابن الأكبر (باستيان) الذي خلفته زوجته السابقة الميتة ، وأراد إليس (الجد) الانتقام لابنته بجعل الطفل وريثه.


انتهت المعركة بين العائلتين ، التي استمرت لسنوات بعد وفاة صوفيا ، بانتصار كلاوزيتس.


صُدم د. كرامر ، الذي فحص باستيان كما طلب ذلك اليوم ، مرتين.


أولاً ، عندما تم خلع ملابس الطفل ، تم نقش ندوب كبيرة وصغيرة في جميع أنحاء جسم الصبي.

لا تزال الجروح العميقة الناتجة عن هجوم كلب بري مؤخرًا لم تلتئم بشكل صحيح.


كان التالي هو الوقت الذي روى فيه الطفل تاريخ ظهور جروحه.

سقوط الخيول ، وجُرحه أثناء ممارسة فن المبارزة ، وتعرضت للسقوط أثناء التنزه.


الندوب التي تركت على جسد باستيان لها سبب مشترك.

تم إنشاؤها جميعًا بسبب خطأ الطفل أثناء الفصل الدراسي التالي.

على الأقل هكذا بدا الأمر على السطح.


"يبدو أنك اكتسبت بالفعل ما يكفي من السمعة كجندي ، فلماذا لا يتم تسريحك بالفعل؟ لا أريد التوقيع على الأوراق التي تسمح لك بالعودة بيدي إلى هناك ".


تنهد الدكتور كرامر بعمق وأزال نظارته من جسر أنفه.


"حتى لو كنت في الخطوط الأمامية ، فإن حفظ السلام واليقظة سيكونان المهمة الرئيسية."


متكئًا على الطرف المقابل من المكتب ، أجاب باستيان بهدوء.


سقط ضوء شمس الربيع ، المبطّن بجزيئات الغبار الذهبية ، بصمت على الاثنين بينما كانا يحدقان في نفس المكان.



"من المصداقية حقًا أن تقول شيئًا كهذا بعد عودتك مصابًا".


"لقد كان ظرفًا استثنائيًا".



"ماذا لو حدث شيء من هذا القبيل مرة أخرى ، بأي حال من الأحوال؟"



"حسنًا ، أعتقد أنني سأحصل على ميدالية أخرى."


انفجر الدكتور كرامر قسرا ضاحكا على النكتة الوقحة التي أدلى بها باستيان.


ابتسم باستيان أيضًا بهدوء. كان لديه تعبير هادئ ، لكن كان من الصعب فهم النظرة في عينيه.

تمامًا مثل ذلك الفتى منذ 14 عامًا.


لم يثمر تصميم كارل إليس على اتهام الزوجين كلاوزيتس بإساءة معاملة ابن زوجته السابقة سراً.

كان من الواضح أن الإساءة الماكرة والقاسية قد ارتكبت لفترة طويلة ، لكنهم لم يتركوا أي دليل على إيقاعهم في الشرك.



تعليم الخلافة.


لقد طرحوا مثل هذه القضية العظيمة.


تزوج (جيف) مرة أخرى بمجرد وفاة زوجته السابقة ، وولد طفل زوجته الثانية مبكرًا في سبعة أشهر *.

(* هذا يعني أن جيف قام بخيانة زوجته (والدة باستيان) عندما كانت على قيد الحياة)

حتى مع وجود ابن ولد من زوجته الأرستقراطية ، أعرب جيف كلاوزيتس عن نيته في استخدام ابن زوجته السابقة خلفًا له.

لقد كان عملًا لقمع الشكوك والقبح الذي بدأ مع ذلك الحادث غير المبرر.


عهد الزوجان كلاوزيتس إلى وريث العائلة (باستيان) لمعلمين مختارين بعناية.

كانوا جميعًا خبراء معترف بهم ، لذلك كان من الصعب اعتبار ذلك شيئًا ليس له أي تأثير. ومع ذلك ، فقد كان مصحوبًا بأسلوب تأديب قاسي أجبر الطفل وقادته إلى مستوى لا يمكن أن يصل إليه.



استيقظ الطفل قبل شروق الشمس في الصباح وجلس على مكتبه بملابس مثالية.

بعد معاناته من الأعمال المدرسية التي كان من الصعب على الأشخاص في سنه هضمها ، استمر التدريب البدني الشديد الذي كان قريبًا من التدريب العسكري.


قرأ وكتب حتى احمرار عينيه وانتفخت يداه. على الرغم من سقوطه عن ظهر حصانه وكاد يكسر رقبته ، تعلم الركوب.
لقد تُرك وحيدًا في الغابة ليلًا مع مسدس في يده التي لا تزال تنمو.


إذا فعل ذلك ، عاد الصمت البارد ، وإذا فشل ، فقد تم التشكيك في قيمة وجوده.
من سن السادسة ، عندما توفيت والدته ، إلى سن الثانية عشرة ، عندما زار هذا المستشفى مع جده لأمه.


كانت هذه فترة زمنية عاش فيها الطفل داخل أسوار عائلة كلاوزيتس.


"لكنها لن تكون حتى هذا الخريف، بغض النظر عن ما تفعله ، لن تحصل على توقيعي، سيكون قرار الأميرالية هو نفسه ".


بدلاً من سؤال باستيان عما إذا كان الآن سيكون كافياً للتوقف عن السعي للانتقام ، ابتسم الدكتور كرامر بمرارة.


أحيانًا يأسف (الطبيب)  للكشف عن حقيقة مقتل صوفيا. إذا كان قد غطى الأمر للتو بموت عادي غادرته أثناء ولادته ، فلن يتشكل مثل هذا الاستياء العميق في قلب كارل إليس.

ثم الانتقام الذي لم يستطع تحقيقه لن يصبح مهمة هذا الطفل. على الرغم من أنه لم يعد أكثر من مجرد أسف لا طائل منه.



وضع د. كرامر نظارته مرة أخرى ، ونظر إلى باستيان بعيون حزينة. على الرغم من مرور وقت طويل ، إلا أن عقل الطبيب لا يزال في الماضي وهو ينظر إليه.



كل أعمال العنف تترك آثارا.


لم يكن استثناء لأنه كان إساءة في شكل غير مرئي.


أدرك كارل إليس أنه لم يعد قادرًا على معاقبة الزوجين كلاوزيتس ، فأذرف أخيرًا دموعًا مليئة بالاستياء.

في غضون ذلك ، قام باستيان الصغير بحماية جانب جده لأمه وهو يبكي ، ولم يكن يبدو مستاءً قليلاً.



وبعد فترة ، غادر أخيرًا هذه الغرفة الطبية مع كارل إليس.

في صورة الفتى البالغ من العمر 12 عامًا وهو يغلق الباب بعده بـ ابتسامة مهذبة ، رأى الدكتور كرامر العلامات التي خلفها هذا العنف الصامت.


"ماذا عن الزواج وتكوين أسرة؟"


سأل الدكتور كرامر فجأة سؤالا متسرعا.


"بالطبع ، هذا لا يعني أنه يجب عليك قبول طلب الزواج الذي يجبره الإمبراطور. هناك العديد من السيدات الجيدات الأخريات ، لذا فكر في الأمر بجدية. زواج يتم بدافع الحب ، وليس كوسيلة للمعاملة ".


"نعم، سوف أبقي ذلك في بالي."


رد باستيان بسرعة وابتسم.

علم الطبيب أنه لا يقصد ذلك ، لكنه لم يستطع قول أي شيء آخر.


وفجأة وجد أنه من السخف أن يقدم مثل هذه النصيحة عندما كان هو نفسه قد دفن الحب الذي لم يتحقق في قلبه منذ زمن بعيد.



غادر باستيان مع تحيته المهذبة المعتادة. بعد الموعد الأخير ، ساد صمت هادئ بعد الظهر مكتب الطبيب.


وقف الدكتور كرامر أمام النافذة المواجهة للمدخل الرئيسي للمستشفى يراقب باستيان وهو يغادر.

مشى باستيان ، وهو يرتدي سترته على ذراع واحدة ، بخطوات واثقة وهو يحدق إلى الأمام مباشرة.

على الرغم من أنه كان يرتدي ملابس مدنية اليوم ، يمكن للمرء أن يخمن أنه كان رجلاً عسكريًا ماهرًا فقط بالطريقة التي يحمل بها نفسه.



ظل الدكتور كرامر صامتا حتى اختفى الشعر الأشقر الجميل مع شمس الربيع عن الأنظار.



***


استدارت أوديت وفحصت انعكاس صورتها في نافذة متجر المقهى المقابل للشارع.


كان موعدًا عاجلاً للغاية للحصول على مساعدة كونتيسة ترير اليوم.



كانت بلوزتها وتنورتها أنيقين بدرجة كافية ، لكنهما لم يكونا مناسبين لمناسبة رسمية.


لم يذكر الرجل المكان الذي يعتزم الذهاب إليه أو ما الذي سيفعله.


<سنلتقي غدا في الساعة 3 مساءا أمام النافورة في ساحة سيتي هول.>



الرسالة التي أرسلها باستيان الليلة الماضية عبر الخادمة الشخصية احتوت على ملاحظة قصيرة واحدة فقط تبعث على السخرية.


ك.


مرة أخرى ، كانت التحية الأخيرة عبارة عن مقطع لفظي غير صادق من اسمه الأخير.



بناءً على الزمان والمكان ، على الأقل لا يبدو أنها ستحضر حدثًا اجتماعيًا رسميًا.



لقد اختارت الملابس مع وضع ذلك في الاعتبار ، ولكن مع اقتراب الموعد ، شعرت بعدم الارتياح.

عندها بدأت سيارة تقترب من الجانب الآخر من الشارع.


سيارة سوداء تقترب ، تتباطأ تدريجيًا ، توقفت بالقرب من النافورة. بعد التأكد من اختلاف السيارة عن سيارة الرجل التي قادتها في ذلك اليوم ، توقفت أوديت عن الاهتمام.



"مرحبا سيدة أوديت."


جاء الصوت المألوف من السيارة الغريبة عندما بدأت أوديت في إعادة ترتيب التجاعيد في تنورتها القديمة.



أذهلت ، رفعت رأسها.

بينما كانت تستعيد المظلة التي كادت أن تسقطها ، نزل رجل من المقعد الخلفي. لدهشتها ، كان باستيان كلاوزيتس.



وبكل ثقة ، اقترب منها لأنها كانت في حالة ذهول.


لا يبدو أنه منزعج من نظرات المارة.



"مرحبا يا كابتن."


ردت أوديت أولاً بتحية مهذبة.

توقف باستيان على بعد خطوة واحدة ، وفحص أوديت بعيون حزينة.



من أعلى إلى أسفل ومن أسفل إلى أعلى مرة أخرى.


لقد كانت نظرة وقحة مع عدم وجود نية لإخفاء معايير التقييم المتغطرسة.


"دعينا نذهب."


بعد الانتهاء من تقييمه بابتسامة غامضة ، مد باستيان يده.


نظرت إليه أوديت كما لو كانت تطلب تفسيرًا ، لكنه لم يرد.


أخذ المظلة من أوديت و قام بطيها ، اصطحبها باستيان إلى موقف السيارة.

كانت أوديت بالفعل في المقعد الخلفي عندما أدركت ما حدث.



"أخبرني إلى أين الوجهة."


حشدت الشجاعة للسؤال ، لكن باستيان تجاهل طلبها بإغلاق باب السيارة بهدوء.


راقبته أوديت بحواجب مجعدة.

عندما فتح السائق الباب إلى المقعد الخلفي المقابل ، صعد باستيان بهدوء إلى المقعد المجاور لها.

على الرغم من ارتكاب الفظاظة الشنيعة ، إلا أنه لم يتردد أبدًا.



"دعنا نذهب."


كان هذا هو الأمر الوحيد لباستيان ، لكن السائق شغل السيارة دون أدنى شك.



"سوف نصل قريبا."



نبرته غير صادقة ، حمل باستيان المظلة.
قبلت أوديت ذلك ، وأخفت استياءها.



أثناء دراسة نمط المظلة على حجرها ، دخلت السيارة التي كانوا بداخلها منطقة مزدحمة في وسط المدينة.


وصلت السيارة إلى وجهتها وتوقفت في نفس الوقت الذي وجدت فيه أوديت خيطًا من الدانتيل بارزًا.



وأثناء إزالته على عجل ، فتح باب المقعد الخلفي.

خلف يد باستيان الممدودة ، كانت ترى نوافذ العرض لمتجر فخم.


سابين.


كان محل الملابس الذي ذكرته ابنة الكونت هو الذي عرفته أوديت بذكاء.