uyarı: swearing. manipulation. fighting. mentions of gore. physical assault.
bölüm çeviridir, çevirisi bana aittir.
*okuyucunun aptallik seviyesi göz yaşartıcı*
+
*başka bir evrende, nate jacobs'ın rafe'in ağabeyi ve sarah'yla maddy perez'in kardeş olduğuna dair ciddi şüphelerim var*
.
Kendini bildin bileli, daha doğrusu anaokulundan beri Rafe en iyi arkadaşındı. Ona takmasında ısrar ettiğin, papatyalardan bir taç yaptığından beri ikiniz ayrılmaz bir parça olmuştunuz. Ward'ın sana kızım, Sarah'nın işe kız kardeşim diye hitap etmesiyle aileye kabul edilmen uzun sürmemişti.
Yani hafta içinde grubunuzla üçüncü kez dışarı çıkmayı reddetmen, Rafe'in evinin önünde dikilmesine neden olduğunda, buna şaşırmamalıydın. Neden birden bire ondan kaçtığından emin değildi ama sırf o seni kızdırdı diye grubun geri kalanını görmeyi kesmeyeceğini iyi biliyordu.
Ağır bir iç çekişle ayrılmadan önce kapı zilini neredeyse yirmi dakika kadar çalmaya devam etti. Öncesinde, ikinizin sıkıntılı dönemlerinde hiçbir zaman böyle yapmamıştın. Tavırların Rafe'in midesinde dırdırcı ve delici bir duyguya neden oluyordu.
Bütün bu durumun erkek arkadaşın Nate ile ilgili olduğundan şüphelenmeye başlaması az bir vaktini almıştı. O ve Rafe birbirlerini tanırlardı. Rafe onu arkadaşı olarak tanımlamazdı ama çocuğa güvenemeyeceğini de biliyordu.
Zamanında seni ondan uzaklaştırmak için elinden geleni yapmıştü ama artık çok geçti. Şimdi tamamen başka biriymiş gibi davranıyordun ve o bunun Nate ile ilgili olduğu hissine engel olamıyordu. Ve elbette, Rafe'in Nate'ten ve onun yapışkan kişiliğinden nefret etmesi gerçeğinin, neredeyse tüm arkadaşlığınızı sana sırılsıklam aşık olarak geçirmiş olmasıyla hiçbir ilgisi yoktu. Daha önce de erkek arkadaşların olmuştu ve o, kendi duyguları ne olursa olsun her zaman destekleyiciydi.
Onlara gereksiz yere sert davranmış ve saldırmayı bekleyen bir bekçi köpeği gibi izlemiş olabilirdi, ama daha önceki sevgililerine karşı hiçbir zaman hoşnutsuzluğunu ciddiyetle ifade etmemişti.
Bu sefer farklıydı. Nate'in, sanki onun malıymışsın gibi yönelttiği bakışlarından ya da seninle konuşma şeklinden hoşlanmıyordu. Geçen hafta sonu Nate kolunu sıkıca tuttuğunda ve Rafe ona karşı geldiğinde, son damla bardağa düşmüştü. O akşam, gruptan herhangi birinin senden son kez haber alışıydı.
Şimdi düşününce bu sinir bozucu olayların tekrarlandığını fark edebiliyordu. Bir süredit daha az dışarı çıkıyor ve çıktığında da sessiz ve içine kapanık görünüyordun. Nate daima birkaç adım ötende duruyor olurdu ve sana her baktığında veya dokunduğunda neredeyse korkmuş görünüyordun.
Rafe bundan birkaç kez bahsetmişti ama sonunda sen onu tersleyince susmuştu. O gece sana uzun uzun ve sert bir şekilde bakmış, davranışlarına gerçekten şaşırmıştı.
Sesini ona hiç böyle yükseltmemiştin ama o sana baskı yapmamaya karar verdi. Boğucu bir korku hissine rağmen, gitmene izin verdi.
Eve dönerken, aklında son birkaç ayı tekrar edip duruyordu.
İçi boş bir kabuğa dönüşürken ışığının yavaşça sönmesini izlemekteydi. Bir zamanlar parlak olan gülümsemen artık gözlerine ulaşmıyor ve bulaşıcı kahkahan ürkek ve tanınmaz hale geliyordu.
Vücudundaki her hücre sana gitmesi için ona bağırırken o boğazındaki safrayı yutmuş ve mesafesini korumaya devam etmişti. Gerçekte neler olup bittiğine dair şüpheleri vardı ama sen her zamanki gibi çok inatçıydın.
