1 - Lord Of Mysteries [Tradução PT-BR]

Vol 1/Cap 10 - A Norma

LOTM : Vol 1/Cap 10 - A Norma

"Quem é?"

Klein estava pensando no misterioso suicídio do dono original deste corpo e no perigo desconhecido que ele poderia enfrentar quando ouviu a batida repentina na porta. Ele inconscientemente abriu a gaveta, tirou o revólver e perguntou vigilante.

A outra parte ficou quieta por dois segundos antes que uma voz levemente afiada, com sotaque de Awwa, respondesse: "Sou eu, Mountbatten, Bitsch Mountbatten."

A voz parou por um momento antes de acrescentar: "Polícia".

Bitsch Mountbatten... Quando Klein ouviu esse nome, ele imediatamente pensou no dono desse nome.

Ele era o policial responsável pela rua onde ficava o apartamento. Ele era um homem rude, brutal e prático. Mas talvez apenas um homem assim pudesse ser um impedimento para alcoólatras, ladrões, ladrões de meio período, vilões e hooligans.

E sua voz única era uma de suas marcas registradas.

"Ok, eu estarei aí!" Klein respondeu em voz alta.

Ele havia planejado colocar o revólver de volta na gaveta, mas pensando que não sabia por que a polícia estava lá fora e que eles poderiam revistar o quarto ou fazer outras coisas, ele correu cautelosamente para o fogão onde as chamas já haviam sido apagadas e colocou o revólver nele.

Então ele pegou a cesta de carvão, jogou alguns pedaços no fogão, cobriu a arma e finalmente colocou a chaleira sobre o fogão para esconder tudo.

Depois de fazer tudo isso, ele arrumou suas roupas e rapidamente se aproximou da porta e murmurou: "Desculpe, acabei de tirar uma soneca".

Do lado de fora da porta estavam quatro policiais em uniformes xadrez preto e branco com quepes. Bitsch Mountbatten, o de barba castanha, tossiu e disse a Klein: "Esses três inspetores têm algo a lhe perguntar".

Inspetores? Klein olhou para as insígnias dos outros três reflexivamente e descobriu que dois deles tinham três hexágonos prateados e um tinha dois, ambos parecendo superiores a Bitsch Mountbatten, que tinha apenas três divisas.

Como estudante de história, Klein fez pouca ou nenhuma pesquisa sobre as fileiras das dragonas da polícia, exceto que Bitsch Mountbatten frequentemente se gabava de ser um sargento sênior.

Então esses três são inspetores? Influenciado por conversas com Benson, Welch e seus colegas de classe, Klein teve o bom senso de abrir caminho e apontar para a sala.

"Por favor, entre. Como posso ajudá-lo?"

O líder dos três inspetores era um homem de meia-idade com olhos penetrantes. Ele parecia ser capaz de ler a mente de uma pessoa e deixá-la com medo. Seus olhos estavam enrugados e a ponta do chapéu revelava cabelos castanhos claros. Ele olhou ao redor da sala e perguntou com uma voz profunda: "Você conhece Welch McGovern?"

"O que há de errado com ele?" Klein estremeceu e respondeu de repente.

"Sou eu que faço as perguntas." O digno inspetor de polícia de meia-idade tinha um olhar severo.

O inspetor ao lado dele, também usando três hexágonos de prata, olhou para Klein e sorriu gentilmente.

"Não fique nervoso. É apenas um questionamento de rotina."

Esse policial estava na casa dos trinta, nariz reto e olhos cinzentos que, como um lago em uma floresta antiga que ninguém visitava, davam-lhe uma sensação de profundidade indescritível.

Klein respirou fundo e organizou suas palavras.

"Se você quer dizer Welch McGovern, graduado da Universidade Khoy de Constant, então tenho certeza que o conheço. Somos colegas de classe do mesmo mentor, o professor associado sênior Quentin Cohen."