1 - Lord Of Mysteries [Tradução PT-BR]

Vol 1/ Cap 23 - Braço Lateral

LOTM : Vol 1/Cap 23 - Braço Lateral

Enquanto Klein caminhava pela Zouteland e sentia a brisa quente e úmida, ele de repente percebeu algo.

Ele só tinha três pence de troco. Se ele retornasse à Iron Cross Street de transporte público, custaria quatro pence. Se ele entregasse uma nota de uma libra de ouro, seria semelhante a usar um touro de cem dólares para comprar uma garrafa de água mineral barata de volta à Terra. Não havia nada de errado nisso, mas era muito estranho fazer isso.

Devo usar três pence para viajar três quilômetros e andar o resto da jornada? Klein colocou uma mão no bolso enquanto diminuía o ritmo, considerando outras soluções.

Isso não vai dar certo! Logo, ele rejeitou a ideia.

Levaria um tempo para ele percorrer o restante da jornada. Considerando que ele estava carregando doze libras — uma fortuna enorme — não era seguro!

Além disso, ele deliberadamente não trouxe o revólver com ele, com medo de que os Falcões Noturnos o confiscassem. Se ele encontrasse o perigo que instigou a morte de Welch, não havia como ele revidar!

Pegar troco em um banco próximo? Não, de jeito nenhum! Há uma taxa de processamento de 0,5%. Isso é muito extravagante! Klein balançou a cabeça silenciosamente. Só de pensar nas taxas envolvidas, seu coração doía!

Depois de descartar uma solução após a outra, os olhos de Klein de repente brilharam quando ele viu uma loja de roupas na sua frente!

Isso mesmo! O curso normal de ação não seria comprar algo com preço apropriado para ganhar algum troco? Um terno formal, camisa, colete, calças, botas de couro e uma bengala estavam todos dentro do orçamento. Eles tinham que ser comprados mais cedo ou mais tarde!

Ah, é muito problemático quando se experimenta roupas. Além disso, Benson sabe mais sobre isso do que eu e ele é melhor em barganhar. Eu deveria considerar isso somente depois que ele voltar... Então eu deveria comprar uma bengala? Isso mesmo! Como diz o ditado, uma bengala é a melhor escolha de defesa de um cavalheiro. É metade tão boa quanto um pé de cabra. Uma arma em uma mão e uma bengala na outra é o estilo de combate de uma pessoa civilizada! Depois de debater internamente, Klein se decidiu. Ele se virou e entrou na loja de roupas, Wilker Roupas e Chapéus.

O layout da loja de roupas lembrava as lojas de roupas da Terra. A parede esquerda estava cheia de fileiras de trajes formais. As fileiras do meio estavam enfeitadas com coisas como camisas, calças, coletes e gravatas-borboleta. À direita, havia sapatos e botas de couro colocados dentro de armários de vidro.

"Senhor, posso ajudá-lo?" Um vendedor homem, vestido com uma camisa branca e colete vermelho, aproximou-se e perguntou educadamente.

No Reino de Loen, cavalheiros ricos e poderosos de alta posição gostavam de usar ternos pretos compostos de camisas brancas combinadas com coletes e calças pretas. Suas cores eram relativamente monótonas, então eles exigiam que seus servos, vendedores e atendentes de serviço se vestissem de forma mais brilhante e colorida, para se distinguirem de seus mestres.

Em contraste, senhoras e amantes usavam vestidos de todos os tipos em modas glamourosas. Como tal, as criadas usavam preto e branco.

Klein pensou por um momento antes de responder à pergunta do vendedor. "Uma bengala. Algo mais pesado e duro."

O tipo que pode rachar o crânio dos outros! O vendedor de colete vermelho avaliou Klein furtivamente antes de levá-lo para dentro da loja. Ele então apontou para uma fileira de bengalas no canto. "Aquela bengala incrustada com ouro é feita de madeira Coração de Ferro. É muito pesada e dura, e custa onze soli e sete pence. Você quer tentar?"