1 - Lord Of Mysteries [Tradução PT-BR]

Vol 1/Cap 20 - O Dunn Esquecido

LOTM : Vol 1/Cap 20 - O Dunn Esquecido

"Okay." Klein curvou-se levemente enquanto usava seu chapéu curto de novo. No entanto, sua mente estava preocupada com a aparência do Artefato Selado 0-08.

Parece ser apenas uma pena do seu dia a dia?

Escreve sem tinta?

Então, qual é o seu uso real? O que o torna classificado no mais alto nível de confidencialidade que o considera Extremamente Perigoso?

Pode ser uma caneta que mata qualquer um cujo nome esteja escrito?

Não, isso seria muito desafiador do céu. Ince Zangwill não precisaria escapar e se esconder se esse fosse o caso...

Assim que Klein se virou para sair, Dunn de repente gritou para ele.

"Espere um pouco. Esqueci de algo."

"O quê?" Klein virou a cabeça; seus olhos estavam confusos.

Dunn guardou seu relógio de bolso e disse com um sorriso: "Mais tarde, lembre-se de visitar a contadora, Sra. Orianna, e receba um pagamento adiantado de quatro semanas — um total de doze libras. Depois disso, você ganhará metade do seu salário toda semana até que a diferença seja coberta."

"Isso é demais. Não há necessidade disso, a quantia deveria ser reduzida", disse Klein subconscientemente.

Ele não tinha objeção a um pagamento adiantado. Afinal, ele nem tinha o dinheiro necessário para pagar a viagem de carruagem pública para casa. No entanto, receber doze libras de uma vez o deixou um pouco assustado.

"Não, é necessário," disse Dun enquanto balançava a cabeça e sorria. "Pense nisso. Você ainda deseja continuar morando no seu apartamento atual? Um que precisa que você compartilhe um banheiro com tantos outros inquilinos? Mesmo que você não esteja se levando em consideração, pense na moça. Além disso..."

Ele fez uma pausa quando viu Klein concordar com a cabeça. Ele sorriu e avaliou as vestes de Klein e disse com uma intenção significativa: "Além disso, você precisa de uma bengala e deveria comprar um terno novo."

Klein ficou surpreso por um segundo antes de voltar à realidade. Seu rosto imediatamente queimou de vergonha, já que o terno que ele estava usando era barato e de qualidade inferior.

Normalmente, uma cartola era feita de seda, custando de cinco a seis soli. Uma gravata borboleta custava três soli, uma bengala incrustada com prata custava de sete a oito soli, uma camisa custava três soli, enquanto calças, um colete e um smoking custavam cerca de sete libras no total. Botas de couro custavam de nove a dez soli. Como tal, um terno inteiro custava mais de oito libras e sete soli. Claro, para ser um cavalheiro apresentável, era preciso uma corrente de relógio, um relógio de bolso e uma carteira.

Naquela época, os Klein e Benson originais economizaram e economizaram antes de conseguir juntar uma grana. Quando foram a uma loja de roupas para verificar o preço, acabaram saindo correndo sem nem se dar ao trabalho de tentar pechinchar. Cada um comprou um conjunto em uma loja de pechinchas perto da Iron Cross Street por um total de menos de duas libras.

Foi também por causa desse incidente que o Klein original teve uma profunda impressão sobre os preços das roupas.

"O-Ok," Klein gaguejou uma resposta.

Ele era como o Klein original. Ele era alguém que se importava com sua aparência.

Dunn pegou o relógio de bolso novamente e o abriu para dar uma olhada.

"Talvez você devesse encontrar a Sra. Orianna primeiro? Eu sei que você vai passar um bom tempo na casa do Velho Neil, enquanto a Sra. Orianna provavelmente vai voltar para casa em breve."