1 - Lord Of Mysteries [Tradução PT-BR]

Vol 1/Cap 16 - Provocando Ratos com Cães

LOTM : Vol 1/Cap 16 - Provocando Ratos com Cães

Ufa, finalmente consegui passar a rodada com o médio...

Klein soltou um suspiro sujo. Ele se virou lentamente e aproveitou a brisa fresca e a tranquilidade da noite enquanto caminhava cada vez mais perto da porta do prédio.

Ele pegou suas chaves, inseriu a chave correta e girou-a suavemente, permitindo que a escuridão misturada com o vermelho se expandisse com o som de rangido da porta aberta.

Andando na escada sem uma única pessoa à vista e respirando o ar frio, Klein teve uma sensação inexplicável e incrível. Parecia que ele tinha algumas horas a mais que os outros. Isso o fez apressar o passo.

Em um estado de espírito similar, ele abriu a porta de seu quarto e antes mesmo de entrar, viu uma silhueta sentada silenciosamente em frente à sua mesa. Tinha cabelo preto avermelhado, olhos castanhos brilhantes e um rosto delicado e bonito. Sem dúvida, ela era Melissa Moretti!

"Klein, aonde você foi?" Melissa perguntou curiosamente enquanto relaxava as sobrancelhas.

Sem esperar pela resposta de Klein, ela acrescentou: "Agora mesmo, levantei-me para ir ao banheiro e percebi que você não estava em casa". Era como se ela quisesse saber tudo claramente, desde as causas e efeitos do assunto até a lógica subjacente.

Com grande experiência em mentir para os pais, o cérebro de Klein deu uma volta antes que ele desse um sorriso amargo e calmamente respondesse: "Não consegui dormir de novo depois que acordei. Em vez de perder tempo, decidi que deveria treinar meu corpo. Então saí para correr algumas voltas. Olhe meu suor!"

Ele tirou o casaco e virou o corpo parcialmente, apontando para as costas.

Melissa se levantou, olhou sem entusiasmo e pensou por alguns momentos antes de dizer: "Falando honestamente, Klein, você não precisa se estressar. Tenho certeza de que você pode passar na entrevista para a Universidade de Tingen. Mesmo que não consiga, er — quero dizer, se — você ainda pode encontrar melhores."

Eu nem pensei na entrevista... Klein assentiu e disse: "Eu entendo."

Ele não mencionou a "oferta" que recebeu porque ainda não havia decidido se queria se juntar a eles ou não.

Olhando intensamente para Klein, Melissa de repente se virou e trotou para o interior da casa. Ela tirou um objeto que lembrava uma tartaruga. Era composto de itens como engrenagens, ferro enferrujado, molas de torção e molas comuns.

Depois de apertar rapidamente a mola de torção, Melissa colocou o objeto sobre a mesa.

Tá! Tá! Tá!

Dum! Dum! Dum!

A "tartaruga" se movia e pulava com um ritmo que chamava a atenção de qualquer um.

"Sempre que me sinto irritada, me sinto muito melhor vendo essa tartaruga se mover. Tenho feito isso com muita frequência ultimamente e é muito eficaz! Klein, experimente!" convidou Melissa enquanto seus olhos brilhavam.

Klein não recusou a boa vontade da irmã. Ele se aproximou da "tartaruga" e esperou que ela parasse antes de rir. Ele disse: "Simplicidade e regularidade podem realmente ajudar no relaxamento."

Sem esperar pela resposta de Melissa, Klein apontou para a "tartaruga" e perguntou casualmente: "Você fez isso você mesma? Quando você fez isso? Por que eu não estava ciente disso?"

"Eu usei materiais indesejados da escola e coisas recolhidas nas ruas para fazer isso. Ficou pronto há apenas dois dias", disse Melissa em seu tom habitual, o canto dos lábios erguido mais alguns graus.