1 - Lord Of Mysteries [Tradução PT-BR]

Vol 1/Cap 17 - Departamento de Operações Especiais

LOTM : Vol 1/Cap 17 - Departamento de Operações Especiais

"Empresa de Segurança Espinho Negro."

Ao ver a placa, Klein ficou surpreso, mas achou-a razoável.

Cara... o que eu digo sobre isso... Ele balançou a cabeça e riu antes de subir os degraus e bater suavemente na porta entreaberta com a mão direita.

TOC Toc toc!

O som ecoou lenta, mas ritmicamente, mas não houve resposta; apenas um leve som crepitante pôde ser ouvido.

TOC Toc toc!

Klein repetiu, apenas para encontrar o mesmo resultado.

Ele mudou para empurrar a porta, aumentando o vão enquanto olhava para dentro — um sofá clássico que poderia ter sido usado para servir convidados, uma poltrona de tecido macio e uma mesa de centro de madeira robusta. Havia uma garota de cabelos castanhos atrás de uma mesa bem do outro lado com a cabeça caída.

Mesmo que "Empresa de Segurança" seja apenas um disfarce, isso não é simplesmente... simplesmente "pouco profissional"? Há quanto tempo esse lugar está fora do mercado? Certo, vocês não precisam de negócios... Klein se aproximou enquanto reclamava silenciosamente e batia na mesa ao lado da orelha da garota.

TOC Toc!

A garota de cabelos castanhos sentou-se imediatamente e rapidamente pegou o jornal na sua frente, cobrindo o rosto.

Jornal Honesto de Tingen... Belo nome... Klein leu silenciosamente o título da página à sua frente.

"O serviço de trem a vapor 'Soaring Express' que chega diretamente a Cidade Constante está começando a operar hoje... Ah, vamos lá, quando vai ter um que vá direto para a Baía de Brindisi? Eu realmente não quero pegar o navio lá de novo, é horrível demais, realmente horrível... Ei, quem é você?" A garota de cabelo castanho leu pretensiosamente e deu sua opinião. Enquanto falava, ela abaixou o jornal e revelou sua testa brilhante e olhos castanhos claros, olhando para Klein com um olhar bajulador e assustado.

"Olá, sou Klein Moretti e estou aqui a convite de Dunn Smith", disse Klein enquanto tirava o chapéu do peito e fazia uma leve reverência.

A garota de cabelos castanhos parecia ter vinte e poucos anos. Ela usava um vestido verde-claro, estilo Loen. Ela estava adornada com lindos laços nas mangas, gola e peito.

"O Capitão... tudo bem, espere aqui um momento. Eu vou buscá-lo." A garota correu e foi para o quarto ao lado dela.

Ela nem serviu um copo de água ou algo assim... O nível de conscientização do serviço é preocupante... Klein sorriu levemente enquanto esperava em seu lugar.

Depois de dois a três minutos, a garota de cabelos castanhos abriu a porta e saiu. Ela disse com um sorriso doce: "Sr. Moretti, por favor, siga-me. O capitão está de guarda no 'Portão Chanis' e não pode sair no momento."

"Okay." Klein rapidamente seguiu atrás. Em sua mente, ele ponderou consigo mesmo.

Portão Chanis, o que poderia ser isso?

Ao atravessar a divisória, a primeira coisa que viu foi um pequeno corredor, com apenas três escritórios de cada lado.

Alguns desses escritórios estavam trancados, enquanto outros estavam abertos, revelando alguém lá dentro digitando sem parar em uma pesada máquina de escrever mecânica.

De relance, Klein notou uma figura familiar: o jovem policial que havia investigado seu apartamento, aquele com cabelos pretos, olhos azuis e um ar romântico de poeta.