Borzasztó híreket hoztam: még mindig nem végeztün a hiraganával. Továbbra sem lesz új hiragana, csupán a meglévőkből képezünk új hangokat. Tekintsük az következő japán szót: shukudai. Világos, hogy szükség lesz く(ku)-re, だ (da)-ra és い(i)-re, de a shu hangot eddig még nem láttuk. Kérem szépen, ezt a hangot így írjuk:
Nagyon, de nagyon hangsúlyoznám, hogy ez nem egy し és egy ゆ egymás mellet, bármennyire is úgy néz ki. Pontosabban de, viszont nem egészen. A japánban létezik három speciális hiragana: a kicsi ょ (yo), a kicsi ゅ (yu) és a kicsi ゃ (ya). Tessék csak felvenni a szemüveget, és vegyük észre a méretbeli különbséget: (よ ょ) (や ゃ) (ゆ ゅ). A nagyokkal ellentétben ez a három kis hiragana nem lehet önállóan a szó része. Arra használjük őket, hogy más hiraganák mögé írva összeolvadjanak, új hangokat képezve. Ez az úgynevezett yo'on. Így például, ahogy a fenti képen is látszik, a し (shi) után egy kicsi ゅ-t írva eggyé válnak és a kiejtés shu-re módosul (igen, az tényleg egy kicsi ゅ, csak a baromi nagy betűméret miatt nem látszik olyan jól...). Nézzük is meg a pontos szabályokat!
A き hiraganával
1. き+ゃ = きゃ (kya)
Kiejtés: kjá
2. き+ゅ = きゅ (kyu)
Kiejtés: kjü
3. き+ょ = きょ (kyo)
Kiejtés: kjo
Gyakorlásképp pár szó:
・きゃくしつ (kyakushitsu) - vendégszoba
・きょか (kyoka) - engedélyA し hiraganával
1. し+ゃ = しゃ (sha)
Kiejtés: sá (vigyázat, nem szá, és ez a többire is igaz)
2. し+ゅ = しゅ (shu)
Kiejtés: sü
3. し+ょ = しょ (sho)
Kiejtés: so
Gyakorlásképp pár szó:
・しゅくだい (shukudai) - házi feladat
・しょか (shoka) - nyár eleje, kora nyár
・しゅんかん (shunkan) - pillanat
・しゃかい (shakai) - társadalomA ち hiraganával
1. ち+ゃ = ちゃ (cha)
Kiejtés: csá (cső csumi csőtészta ;) (viccet félretéve rövid á-val ejtjük, ahogy eddig is...)
2. ち+ゅ = ちゅ (chu)
Kiejtés: csü
3. ち+ょ = ちょ (cho)
VOUS LISEZ
日本語を学ぶには?, avagy hogyan tanuljunk meg japánul!
Non-FictionÉrtelemszerűen a japán nyelvről és annak tanulásáról fog szólni. Azok is olvashatják, akiknek eddig nem sok közük volt a japánhoz, de természetesen egy kis előképzettség és harci tapasztalat sosem árt (azért nem kell durva dolgokra gondolni, ha pl...