ČTEŠ

日本語を学ぶには？, avagy hogyan tanuljunk meg japánul!

Literatura faktu

Értelemszerűen a japán nyelvről és annak tanulásáról fog szólni. Azok is olvashatják, akiknek eddig nem sok közük volt a japánhoz, de természetesen egy kis előképzettség és harci tapasztalat sosem árt (azért nem kell durva dolgokra gondolni, ha pl...

#anime #asia #hungarian #japanese #japán #magyar #manga #nihon #nippon #nyelv #otaku #tanulás #ázsia

Gyakorlás - I.

14 2 0 
                                    

                                              
Először nézzünk néhány japán szöveget gyakorlásképpen. A fordítás lentebb található, csak akkor olvassátok el őket, ha már végeztetek a teljes szöveg elolvasásával.
1. egy bemutatkozás

                            

                                 egy bemutatkozás
                            
                              
                              
                                
                                  
                                  
                                
                              
                             
                            

                            

                              
                              Ups! Tento obrázek porušuje naše pokyny k obsahu. Před publikováním ho, prosím, buď odstraň, nebo nahraď jiným.
                            

                          

                          

2. két diák beszélget


                            

                                
                            
                              
                              
                                
                                  
                                  
                                
                              
                             
                            

                            

                              
                              Ups! Tento obrázek porušuje naše pokyny k obsahu. Před publikováním ho, prosím, buď odstraň, nebo nahraď jiným.
                            

                          

                          

1. szöveg magyarul
- Örvendek a találkozásnak. James Smith vagyok. A kiotói egyetem cserediákja vagyok (a kiotói egyetemen tanulok cserediákként). 21 éves vagyok. Másodéves vagyok. Kérem szíves joindulatát.
2. szöveg magyarul
Suzuki: Jó reggelt. Suzuki Daisuke vagyok.
Smith: Jó reggelt. Én James Smith vagyok. Ööö, cserediák vagy?
Suzuki: Nem, japán vagyok.
Smith: Á, vagy úgy. Hányadikas vagy?
(A そうですか-t általában "vagy úgy"-nak fordíthatjuk. Olyan, mintha egy kérdést tennél fel magadnak (Á, vagy úgy?), ezért a mondat végén か van. Nem szokták kérdő hangsúllyal mondani.)
Suzuki: Harmadikas vagyok.
Smith: Én elsős vagyok. Ömm, most hány óra van?
Suzuki: Fél egy van. (12 óra és egy fél)
Smith: Köszönöm szépen.

1. feladat
Mutatkozz be az alábbi emberek személyében japánul!
1.
Név: きむら　ゆうた
Nemzetiség: japán
Életkor: 23
Foglalkozás: egyetemista a とうきょうだいがく-n (とうきょう　-　Tokió)
Évfolyam: 4
2.
Név: ノーラ　サボー
Nemzetiség: magyar
Életkor: 16
Foglalkozás: középiskolás (こうこう-ba jár japán szemmel nézve)
Évfolyam: 1
(középiskolás - こうこうせい)
3. 
Név: たかはし　りん
Nemzetiség: japán
Életkor: 49
Foglalkozás: orvos
(orvos - いしゃ)
2. feladat
Egészítsd ki vagy a kérdést, vagy a választ (rád bízom, hogy mit, csak odavágó és értelmes dolog legyen)!
1. 
「???????????」
「いいえ、ハンガリーじんです。」
2.
「タオさんは　なんさいですか？」
「????????????」
3.
「いま　なんじですか。」
「????????????」
4.
「????????????」
「はい、そうです。にねんせいです。」
5.
「?????????????」
「いいえ、くじです。」
3. feladat
Alkossatok mondatokat a の raggal, és a megadott szavakkal!
Példa:
わたし
きょうとだいがく
がくせい
わたしは　きょうとだいがくの　がくせいです。
1. 
タオ
とうきょうこうこう
さんねんせい
2.
やまもと
ふじびょういん (ふじ　-　Fuji hegy＊, びょういん　-　kórház＊)
いしゃ (orvos)
3.
マーク
えいご
せんせい
4.
わたなべ
ソニー (Sony)
しゃちょう (cégvezető)
日本語を学ぶには？, avagy hogyan tanuljunk meg japánul!Kde žijí příběhy. Začni objevovat