The meaning of hope [Levi Ackerman] Traducción

14. La tierra de los humanos

La relación de Levi y Elsie alcanza un nuevo balance.

Mientras tanto, la escasez de alimentos está comenzando a afectar gravemente a la población, y Elsie propone un proyecto temerario para retrasar una posible intervención del gobierno.

Levi y Elsie se tomaron su tiempo para ajustarse a la nueva realidad. No le pusieron un nombre al tipo de relación que tenían, nunca hicieron nada oficial, ni siquiera compartieron muestras de afecto en público. Elsie sabía que Levi tenía cierto problema con estos: aun percibía el apego como vulnerabilidad, y mostrar esa vulnerabilidad la mundo lo hacia sentir incómodo. Pero ella no tenía problemas con eso. Respetaba sus límites, sabiendo lo profundos que eran sus sentimientos hacia ella, sin importar cómo decidía demostrarlos.

A pesar de eso, todos a su alrededor eran conscientes de que algo había cambiado. A Damien, Tania y Félix les dijo de inmediato, por supuesto. Elsie no podía esconder nada de ellos incluso si quisiera. No faltaron bromas de su parte, aun peores que las que recibió del Escuadrón de Operaciones Especiales. Félix, en particular, tenía una forma para descubrir detalles: siguió haciendo referencias e insinuaciones hasta decir algo que hiciera que Elsie se sonrojara lo suficiente para confirmar su teoría.

Erwin no estuvo para nada sorprendido de ver a dónde las decisiones de Elsie y Levi los habían llevado. Fue el primero en darse cuenta, bastante temprano, que algo estaba destinado a ocurrir entre ellos. Erwin no era un extraño al conflicto interno de un soldado de la Legión que anhelaba amor, pero él sabía que el amor era algo que ese tipo de vida no permitía fácilmente. Sin embargo, en su caso fue capaz de luchar contra esos sentimientos, solo para ver a Marie casándose con su antiguo compañero de los años de entrenamiento y el actual comandante de la Policía Militar. Pronto fue claro para él que Levi no sería capaz de lo mismo.

Hange se la pasó a lo grande con la idea de Levi sintiendo algo que implicaba cierto grado de suavidad. Nunca perdió la oportunidad de husmear alegremente en "el lado sensible secreto de Levi", incluso trató de conseguir información interna de Damien como amigo de Elsie. Sin embargo, la mayoría del tiempo solo inventaba cosas en el momento para molestar a Levi. Una vez, cuando Levi la llamó imbécil, ella solo sonrió y dijo: «Duras palabras de alguien que probablemente le dice a su novia dulce luna de mi vida». El empujón que recibió a cambio fue un pequeño precio a pagar.

Si bien no era exactamente del tipo más afectuoso, Levi se esforzó mucho por el objetivo de superar sus límites y poder expresar sus sentimientos de forma más abierta. Quería que Elsie se sintiera lo más amada y querida posible, así que hizo su mejor esfuerzo para mostrarle su amor. Hablar desde el corazón aún era muy difícil. A veces el amor que sentía simplemente se desbordaba de forma espontanea y las palabras salían antes de que se diera cuenta de que las pensó, pero la mayoría del tiempo le tomaba un gran esfuerzo dejar salir un simple: «tengo tanta suerte de tenerte». Aunque nunca lo admitiría, a veces le tomaba planificación consciente y preparación antes de decir algo así. No obstante, las reacciones de Elsie siempre compensaban mil veces sus esfuerzos.