The meaning of hope [Levi Ackerman] Traducción

10. La caída de Shiganshina - Parte 2

Shiganshina cayó y Elsie se ha quedado atrás para ayudar a los últimos sobrevivientes.

Sola en el infierno, Elsie casi descubre lo que significa perder toda esperanza. Casi. 

Uno de la clase de doce metros. Un jodido bastardo demasiado grande, como Levi diría. Ahora que Elsie había hecho una vez más lo que le prometió a Levi que no haría (irse por su cuenta en un intento desesperado de salvar a alguien), no podía dejar de pensar en cómo lo decepcionaba. Esperaba que él y su madre fueran capaces de enfrentar la perdida y encontrar consuelo en la presencia del otro como ya habían hecho, en caso de que no consiguiese volver.

No tenía tiempo para pensar en eso ahora. La criatura se acercaba a los muelles y cientos de personas estaban desperdigadas por allí. Desde el techo del puesto de vigilancia del muelle, dejó que el titán siguiera su camino mientras era atraído por ese gran número de personas en lugar de por ella, y solo lo atacó cuando tenía le estaba dando la espalda.

Desafortunadamente, el titán notó el peligro inminente. Giró con rapidez, casi agarrando los cables de su equipo; apenas dejó que Elsie tuviera tiempo para cambiar de dirección. Debía ser en extremo cuidadosa ya que no vendrían refuerzos. Era la única esperanza de esas personas.

Elsie había juzgado mal la velocidad del titán. Mientras caminaba hacia el muelle, se acercó con lentitud, pero una vez que estuvo en combate, sus movimientos se hicieron mucho más rápidos. El desafío principal era su agilidad. Los movimientos descuidados de un titán a menudo eran el factor determinante entre la victoria y la derrota. Elsie tuvo que ajustarse rápidamente al nuevo ritmo, y ya que no tenía asistencia para mantener al titán ocupado mientras trataba de derrotarlo, tuvo que alejarse con frecuencia en el último segundo cada vez que hizo un intento de ir por su nuca.

No sabía de dónde y cómo encontró la fuerza para seguir peleando, pero lo hizo. Cuando finalmente cortó la nuca del titán, estaba tan sorprendida que apenas se dio cuenta de que la pelea había terminado.

Elsie fue despertada por la reacción de las personas. Algunos seguían demasiado sorprendidos para hablar, pero otros vitorearon y la elogiaron como una heroína. Aun aturdida, a Elsie le tomó algo de tiempo procesar lo que acababa de suceder. Había derrotado a un titán enorme por su cuenta, de esa forma salvando a esas personas.

Y ahora tenía que cuidar de ellos. Era su responsabilidad. ¿Por qué se molestaría en salvarlos para que tan solo murieran pocos minutos después? Elsie se acababa de equipar con tanques de gas nuevos antes de ir a los muelles, pero no podría seguir peleando para siempre. Tenía que sacar a esas personas de Shiganshina. Luego y solo entonces, después de realmente salvar a cada persona que pudiese, tendría permitido enfocarse en su propia seguridad.

Elsie notó que los caballos de la Guarnición fueron abandonados en el muelle. Estaba agradecida de que las personas hubiesen estado tan enfocadas en el barco por zarpar y luego el combate contra el titán que no trataron de agarrarlos y escapar. Esos caballos solo podrían cargar a un par de personas en sus monturas, pero había muchos más que salvar. De alguna forma, en medio del caos al interior de su mente, Elsie vio una idea surgiendo.