The meaning of hope [Levi Ackerman] Traducción

21. Choque de titanes -Parte 1

Levi y Elsie han encontrado de nuevo el balance, pero este es perturbado por noticias inquietantes. El titán Acorazado y el titán Colosal finalmente tenían nombre y rostro, y la pelea debe continuar.

Levi y Elsie pasaron los días siguientes a la redada en Stohess en una burbuja. Se dedicaron a visitar a las familias de sus compañeros caídos mientras Levi se tomaba su tiempo para recuperarse de su lesión y Elsie cuidaba de él. Dejaron cualquier otro asunto al resto de la Legión de Reconocimiento: incluso el descubrimiento perturbador de cuerpos de titanes en el interior de las murallas, revelado por la grieta en la Muralla Sina que fue dejada por el intento de la titán Hembra de escalarla, era un tema que dejaron que alguien más analizara. En el estado en que estaban, tanto física como mentalmente, no podían hacer mucho para ayudar de todas formas.

Por supuesto, estaban al tanto de lo que ocurría. Sabían que los miembros de la Tropa de Cadetes 104 habían sido puestos bajo la vigilancia del escuadrón de Mike hasta que la posibilidad de que hubiera titanes cambiantes entre ellos haya sido confirmada o descartada. Sabían que Hange estaba intentando descubrir el significado del titán encontrado al interior de la muralla, tratando de conseguir respuestas del Culto de las Murallas. Pero ambos estuvieron al margen mientras todo eso ocurría.

Sin embargo, dicha paz relativa no pudo durar por mucho tiempo. Cierta mañana, mientras se hacían cargo del mantenimiento de los equipos de maniobras en el patio interno del cuartel general de la Legión en Karanes, fueron abordados por Nifa, quien llegó corriendo y sin aliento.

—¡Nifa! ¿Qué ocurre? —Elsie preguntó, alarmada.

—Reportes... de... —Aun luchaba para recuperar el aliento.

—Espera. Te conseguiré algo de agua. Luego nos dirás todo.

—No hay tiempo.

Tan pronto como escucharon sus noticias, se dieron cuenta de que tenía razón. En las ultima horas, un torbellino de eventos le dieron un vuelco a toda la situación. Había comenzado cuando se encontraron titanes al interior de la Muralla Rose, lo que implicaba que la muralla había sido atravesada. Habían arrasado por completo el pueblo de Ragako, en la zona del sur de la Muralla Rose, aunque inexplicablemente no dejaron restos de humanos. Los rostros horrorizados de Levi y Elsie se transformaron en unos de total estupor cuando Nifa dijo que más tarde una inspección a la Muralla Rose reveló que no había una ruptura.

—¿Entonces cómo entraron? —Levi preguntó cuando se recuperó de la sorpresa.

—No lo sabemos, pero estaban allí de alguna forma. Y... no es solo Ragako. Atacaron el castillo Utgard, donde los cadetes de la 104 estaban acuartelados. El escuadrón de Mike...

Nifa vaciló. Tanto Levi como Elsie sabían qué iba a decir. Ese tono, seguido por ese silencio, solo podía significar una cosa.

Pero era imposible, pensó Elsie. No el escuadrón de Mike. Eran tan fuertes. Y tan tercos, como el capitán que tenían. Elsie siempre había pensado que sobrevivirían cualquier combate solo para demostrar algo.