The meaning of hope [Levi Ackerman] Traducción

19. La 57.ᵃ misión de exploración -Parte 2

Mientras la Legión de Reconocimiento se enfrenta al fracaso, Levi y Elsie hacen frente a una tragedia personal. Sus consecuencias desestabilizan su relación,  y aún así, deben seguir adelante.

Levi y Elsie escanearon el territorio, la tensión iba aumentando puesto que el resto del equipo no parecía estar en ningún lado. Los titanes que habían ido a comerse el cuerpo de la titán Hembra ahora se dispersaban por el bosque debajo de ellos, lo que significaba que cual haya sido el propósito por el que ella los llamó, ya había sido alcanzado. Si fue un autosacrificio o una distracción para encubrir su escape como Erwin especuló, no podían saberlo. Todo lo que tenían que hacer era encontrar al equipo antes de que la titán Hembra, en caso de que siga con vida, fuera a buscar a Eren.

—Tuvieron que haber visto la bengala que señalaba la retirada y se escondieron en caso de que la titán Hembra hubiese escapado de alguna forma —Elsie adivinó, pero había una urgencia ansiosa en su voz. Trataba con desesperación de creer en sus propias palabras.

—Está bien. Están por allí. Quizás se vieron envueltos en un combate cuando todos esos titanes comenzaron a dispersarse del cuerpo de la titán Hembra —dijo Levi.

—Y si disparamos una bengala para indicar nuestra posición...

—La titán Hembra sabrá que vendrán hacia nosotros.

—Mierda. Tienes razón. No estoy pensando con claridad.

Sin embargo, la búsqueda continuó sin resultados. ¿Dónde podrían estar? ¿Qué tanto se habían alejado? Se supone que debían mantener a Eren a salvo, lo cual implicaba que podían desviarse de la ruta principal del regimiento para que su posición fuera menos obvia, pero alejarse tanto del resto de la formación también era un riesgo. En caso de que fueran alcanzados por la titán Hembra y necesitaran asistencia, terminarían siendo eliminados.

Levi hizo lo mejor que pudo para esconder su propia tensión y así prevenir que Elsie cediera ante la de ella. Ambos confiaban en el equipo, pero también eran atormentados por pesadillas sobre la perdida de quienes amaban. Era difícil mantener esas imágenes lejos de su mente en un momento así.

Un fuerte rugido en la distancia borró sus esfuerzos para conseguirlo.

Era Eren, sin lugar a dudas.

Elsie casi se congeló con pánico, su entrenamiento e instintos de supervivencia evitaron que lo hiciera mientras estaba a esa altura.

—¡Eren! Prometió que no se transformaría a menos que su vida estuviera en riesgo... Lo que quiere decir... Los demás...

—Tranquilízate —dijo Levi, sintiéndose de todo menos calmado—. El mocoso probablemente se salió con la suya una vez que vio a la titán Hembra acercándose. Sabíamos que podía ser impredecible. Y ahora sabemos a dónde ir.

Levi y Elsie cambiaron de dirección guiados por el rugido, el cual pronto fue seguido por más ruidos. Ahora ambos de movían de una forma descuidada, volando a toda velocidad sin siguiera prestar atención a lo que los rodeaba; la mayoría de los titanes normales no podían alcanzarlos a la altura en la que estaban de todas formas. A pesar de lo que dijo, la urgencia de Levi de alcanzar a Eren y a su equipo era tan desesperada como la de Elsie. Dejar a su equipo atrás fue idea de él.