mudlands & yellow acacia | VMIN (Çeviri)

12. Bölüm

Jeongguk'un bölümü edebiyat değildi ve, aslında, o kadar sık kitap bile okuduğu söylenemezdi. Embesil.

"Kitaplar sıkıcı," derdi Jeongguk savunma olarak. "Sanki... bir sürü minicik şeyin betimlenmesi ve sonra 'ah o şimdi şunu yapıyor ve şimdi bunu yapıyor ve sonra buraya geliyor.'"

"Ne tür kitaplar okuyorsun sen?" diye sordu Jimin, dehşete düşmüş ve biraz rahatsız olmuştu. "Buna cevap verme. Bütün kitapları genelleyemezsin. Kitaplar çok eğlenceli."

Jungkook dudaklarını büküp başını eğdi. "Öyleler mi gerçekten?"

Ne duyduğuna asla inanamaz bir şekilde, Jimin'in zihni kısa devre yaptı ve hiçbir cevap veremedi.

"Ama çizgi romanlar," Jeongguk kendi kendine başını salladı. "Çizgi romanların arkasına saklanabilirim."

"Ben yeni bir oda arkadaşı arıyorum."

"Ah, elitist bir züppe, ne güzel!"

"Çizgi romanlar bebekler içindir. Onlarda meydan okuyan ya da cesur hiçbir şey yok. Yuvarlak çizgiler ve resimlerden ibaret."

Jeongguk sessizce ona baktı uzun süre ve ardından birden peçeteye uzanıp garsondan bir kalem istedi.

"Yeter artık, sana bir liste yapacağım. Bunları okuyacaksın ve hala eğer çizgi romanların bebekler için olduğunu düşünürsen, asıl ben kendime yeni bir oda arkadaşı arayacağım."

Jeongguk öfkeli bir şekilde listeyi yazarken alaycı bir şekilde güldü.

"Çizgi romanlar hoşuma gidiyor, bu beni bebek mi yapar yani?"

"Evet," dedi Jimin.

Jeongguk şiddetle tepki verdi. "Ben bebek değilim."

Jimin onu sorgular gibi baktı ona ve kaleme uzandı. "Eğer sen bir liste yapıyorsan ben de liste yapacağım."

"Sıranı bekle."

Önümüzdeki haftalarda işler biraz daha iyiye gitmişti. Jimin Jeongguk'u bir arkadaşı olarak görüyordu. Taehyung ile iletişimde kalmaya devam etmiş ve fırsat bulduğunda ona paketler göndermişti (en son pakette üç Roberta Flack plağı ve yeni bir fotoğraf makinesi filmi vardı).

Jimin işlerin kötüye gitmesindense o şekilde kalmasını dilemişti.

***

Her şey hiç yapmak istemediği bir telefon görüşmesiyle başlamıştı. Ancak Taehyung onu birçok şeye ikna edebilirdi.

"Merhaba?"

"...selam baba."

"Jimin," babasının adını söyleme şeklinden nefret ediyordu gerçekten. "Ee, aradan ne kadar? Bir ay? geçtikten sonra araman ne güzel. Ne düşüncelisin."

"Baba..."

"Ee ne oldu da sonunda aramaya karar verdin?"

"Sadece nasıl olduğunu sormak istedim."

"Hı-hım... okul nasıl?"

"Eğitici," dedi Jimin hep yaptığı gibi.

"Şehir nasıl?"

"Kalabalık," Jimin sesinin bu kadar düz çıkmasına engel olamıyordu. Telefonu kapatmak istiyordu ancak beş dakika konuşacağına söz vermişti ve verdiği sözlerden caymazdı.

"Şu ana kadarki izlenimlerin nasıl?"

"İyi. Güzel. Bilmiyorum," dedi, Taehyung'u düşünmeye başladı. "Daha iyi olabilirdi."