mudlands & yellow acacia | VMIN (Çeviri)

6. Bölüm

Jimin şoktaydı.

Daha önce hiç ilişkisi olmayan birine göre, Taehyung kendisinin zaman zaman dünyanın en iyi erkek arkadaşı olduğunu kanıtlamıştı. Noel sabahı uyandığında kapısında onu bekleyen bir kutu vardı. Işıldayan sarı bir kutu, çevresine bağlanmış kırmızı parlak bir kurdele ve üzerinde duran bir zarf.

Kutu temizdi, henüz üzerine kar düşmemişti. Jimin başını kaldırıp caddede Taehyung'u yakalamaya çalıştı ancak çoktan gitmişti.

Taehyung hediyeleri arkasında bir iz bırakmadan yerleştirme uzmanıydı ve Jimin bunu biliyordu. Bir aydan biraz fazla bir zaman boyunca onunla çıkıp yaklaşık iki aydır Taehyung'un adeta mürekkep olarak kalbini kullanarak yazdığı mektupları alan taraf olduktan sonra.

Jimin kutuyu içeri aldı, hızlıca yatak odasına geçti her an ayaklanması mümkün olan ailesinin o meraklı gözlerinden dikkatlice gizleyerek. Salonda hediye açmaları gerekiyorlardı birlikte ancak Jimin ilk önce Taehyung'un hediyesine yalnız başına bakmak istedi.

Kutunun içinde: H. G. Wells'in (Jimin'in muhtemelen olması gerektiğinden daha da geniş gülümsemesine yol açan) özel basım The War of The Worlds'ü, o dönemin futbol maçında birlikte çekildikleri fotoğrafın olduğu bir çerçeve ve sarı bir kaset.

Jimin,

Mutlu Noeller. Hala bunun gerçek olduğuna inanmakta zorlanıyorum. Beni her öptüğünde, sanki uyanmak için kendimi çimdiklemem gerekiyormuş gibi hissediyorum. Beni hayal edebileceğimden çok daha mutlu ediyorsun. Bunun aşk olduğuna eminim. Ama sonra: aşk nedir? Biliyorum henüz bilmediğimizi söylüyoruz ama bence biliyoruz. Bu yalnızca emin olmamız ile ilgili bir mesele. Sanırım artık gerçekten biliyorum ancak henüz söylemeyeceğim. Çünkü bu yüz yüze olmalı. O yüzden tekrar şunu söyleyeceğim: Sanırım seni seviyorum Jimin.

Eğer biri, eğer sen bana sorsaydın, seni Bence ne kadar çok sevdiğimle ilgili bir roman yazabilirdim. Gördün mü? Bu defa büyük harflerle. Bunun ciddi olduğunu bu şekilde anlayabilirsin. Keşke Noel'i birlikte geçirebilseydik. Bize gelirdin ve çocuklarla birlikte kurabiye pişirebilirdik. At binebilirdik. Ama yapamıyoruz. Fakat bu güzel bir fikir, değil mi? Umarım kitap iyidir. İyiden daha fazlası olmasını istiyorum. Bilim kurgu kitaplarının atası bu, değil mi? Bu kitabın sende zaten olduğunu biliyorum ancak bu "Özel basım," yani demek oluyor ki sana ait.

Tabii ki hiçbir hediyen müziksiz olmaz.

Mutlu Noeller, Jimin.

Unutma: Sanırım seni seviyorum. Ve seni görmek için sabırsızlanıyorum.

Sevgiler, Taehyung

Not: Bu şarkılar biraz klişe olabilir ancak beni suçlayamazsın. Ben aşık bir adam olabilirim.

Jimin dudağını ısırdı, daha geniş bir gülümsemeyi bastırdı ve mektuba sarılıp onu göğsüne bastırdı gözlerini kapatarak. Gerçek şuydu ki, o da galiba aşık olmuştu ancak söylemeyecekti, kendine bile, ta ki emin olana kadar.

Ancak öyle sarı hissediyordu ki.

Annesinin yaklaşan adımlarını duydu ve hediyeleri mektupla birlikte son anda kenara itti.

"Mutlu Noeller," dedi kapıyı açar açmaz başını içeri uzatarak.

"Mutlu Noeller."

"Gel bakalım. Hediyeleri açma zamanı."