mudlands & yellow acacia | VMIN (Çeviri)

1. Bölüm

1. KISIM

Lisedeki son senesinin ilk gününde, Jimin dolabını açtığında "The end of summer." başlıklı bir kaset ve bir not bulmuştu.

Jimin,

Umarım bu yıl mükemmel bir yaz geçirmişsindir. Babam bu yazın önemli olduğunu düşünüyor, lisenin son yılından önceki son yaz. Birçok sonla birlikte, bir ilk başlatmak istedim. O yüzden işte bir ilk: Bazen bana seni hatırlatan şarkılardan oluşan bir kaset. Sevgiler, hiç kimse.

Not: sözlerin üzerinde çok düşünme,

sesin üzerinde düşün.

Jimin gerçek anlamda huzursuzlanmıştı. Kaseti dört ders boyunca tutmuş ve beşinci dersten önceki öğle yemeğinde hiç vakit kaybetmeden arkadaşlarına göstermişti.

"Bence tatlı bir hareket," dedi Yoongi. Yandan Namjoon'a bakıp konuşmaya devam ederken açık sözlüydü: "Zaman zaman böyle sevgi gösteren davranışlar hoşuma gidiyor."

Namjoon Yoongi'ye bakakalmıştı. "Sanırım bunu sesli olarak dile getirmek artık yetmiyor?"

"Bana dönün," dedi Jimin. "Bu tatlı falan değil, korkutucu."

"Gizli bir hayranının olmasının nesi korkutucu?"

" Korkutucu olan havalandırması bir kasetin sığamayacağı kadar küçük bir dolaba sahip olmak."

"Tamam, evet," dedi Namjoon. "Bu biraz garip."

"Biraz mı? Tüyler ürpertici. Daha yıla yeni başladım ve daha şimdiden kurtulmam gereken biri var."

Jimin ayağa kalktı ve kaseti notla birlikte çöp kovasına fırlattı. Yoongi kaşlarını çatmıştı. "Ruhsuz. Kaseti dinlemeyecek misin bile?"

"Ya sadece birinin kendine dokunduğu on saatlik bir kayıtsa? Sağol, ben almayayım."

Kantindeki sesler sayılmazsa tamamen sessiz bir şekilde öğle yemeklerini yemeye devam etmişlerdi. Sonra Yoongi yalandan üzgün bir iç çekti.

"Biliyorsun... Kaset hazırlamak çok vakit alıyor."

"Bana kendimi suçlu hissettirmeye çalışma."

"Çalışmıyorum. Sadece... Yani... Her kim hazırladıysa muhtemelen doğru şarkılar için bütün koleksiyonunun üzerinden geçti. Şarkıları tek tek çalıp kaydetti-"

"Kasetlerin nasıl hazırlandığını biliyorum."

Yoongi dilini şaklattı. "Böyle bir emeğin boşa gitmesi yazık olacak."

"...Siktir ya," Jimin ayağa kalktı ve çöpün içinde az önce attığı kaseti ve notu aradı.

Yoongi gülümsedi.

***

Jimin okul gününü o garip notu çok düşünmeden tamamlamıştı. Gizli aşıklardan daha önce de notlar almıştı ve genelde bu kişilerin kim olduğunu çözmek çok kolaydı. Ancak bu kişi gizli kalmıştı... Jimin üzerinde düşündüğünden değil tabii. Dersleri olaysız geçmişti. Astronomi, matematik, Japonca, İngiliz Edebiyatı ve sırf Drama dersine geç kaldığı için kaydolduğu seçmeli Fotoğraf dersi.

O gün olan tek ilginç şey, kabarık saçlı ve bol kıyafetleri olan bir çocuğun fotoğraf odasına zil çaldıktan on dakika sonra tökezleyerek girmesiydi. Mütevazi bir çocuk ancak aynı zamanda ilginç olan tek şey. Ne anomali ama.