mudlands & yellow acacia | VMIN (Çeviri)

17. Bölüm - FİNAL

Nisan gelmişti ve Jimin posta kutusunun ya da telefonun başında bekleme dönemini çoktan geride bırakmıştı. Taehyung'un telefon sesini biliyordu. Bir gün öleceğini bilir gibi (bilse bile yine de ölümle buluşacağı günden korkuyordu) bilmek değildi bu. Adının Jimin olduğunu bilir gibi biliyordu.

Taehyung'un onunla işi bitmişti ve aralarındaki şey ne kadar güzel olursa olsun çoktan geride kalmıştı. O yüzden bir Nisan akşamı odasının kapısı çaldığında ve kapıyı açıp tüm insanlar arasından Taehyung ile karşılaştığında büyük bir şok yaşamıştı.

Saçı uzamış, bazı tutamları yüzüne düşmüştü. Kapının önünde bir elini eşiğe yaslamış şekilde duruyordu. Yüzü aşağı doğru bakıyordu ve Jimin kapıyı açtığında ona bakmak için sadece gözlerini yukarı kaldırdı.

"Gelmeyecektim," Taehyung'un söylediği ilk söz oldu.

Jimin ağzını açtı. Taehyung başını iki yana salladı. Çaresiz görünüyordu. Mutsuz. Sanki neden gelmemesi gerektiğine dair bir milyon sebep düşünmüş ve yine de kalkıp geldiği için hayal kırıklığına uğramış gibi.

"Hiçbir şey söyleme," dedi Taehyung. "Annem beni nefret etmem için yetiştirmedi," diye başladı. Yavaş konuşuyordu. "Babam beni kavga etmem için büyütmedi. Onlardan sadece birinin sözünü dinliyorum çünkü bu gece senden gerçekten nefret ediyorum."

Jimin tekrar ağzını açtı çünkü kafası karışmıştı. Taehyung neden kafiyeli konuşuyordu?

Ancak Taehyung bir parmağını dudaklarına doğru kaldırdı ve devam etti. "Ancak hesaba katmadıkları bir şey vardı, senin gibi insanlar. Seni seven biri bu sevginin artık gerçek olmadığına karar veren insanların içinde ateşe verdiği cinsten bir nefret için... ve bunu söylemek beni öldürüyor çünkü bu söylediğimde samimiyim ama bu gece senden gerçekten nefret ediyorum. Senin hakkında şu an sahip olduğum hisleri hayal bile edemezdim. Çünkü seni hala deli gibi seviyorum ve bu sevgi tam olarak bana... bu şarkıyı yazdıran şey ve... sen bana masmavi hissettirirken hala sarı olabiliyorsun."

Taehyung durdu. duruşunu dikleştirdi, kararsız bir şekilde ağırlık verdiği ayağını değiştirdi ve elleri öylece yanlarında duruyordu.

"Müziksiz çok daha korkunç görünüyor ama al bakalım. Senin."

Jimin'in dudakları tekrar aralandı ve bu defa Taehyung başını olumlu anlamda salladı ve gergin bir şekilde dudağını ısırdı.

"Ben... ben anlamıyorum," diye mırıldandı Jimin.

"Bu senin," dedi Taehyung bir kez daha. "Senin hakkında yazdığım ilk şarkı bu. 'Yellow Acacia.' Duymak istediğini söyledin. Mektubunda."

"Okudun mu?"

Taehyung ona baktı ve burnunun altından güler gibi oldu ancak tam olarak gülmedi. "Tabii ki okudum. Beni ne sanıyorsun?"

"...hiçbir şey söylemedin."

"Çünkü söylemeyecektim. Çünkü geri... bana bak, geri yazmak istemedim ve bir şekilde senin için kendimi ülkenin diğer ucuna araba sürerken buldum," Taehyung tekrar durdu başını yana çevirmek için. Jimin onun ne kadar yorgun olduğunu görebiliyordu. Kaç saat araba kullanmıştı? "Gerçekten gelmek istemedim."

Jimin yeni sorusunu sorarken sessizdi: "Neden geldin?"

"Çünkü seni seviyorum." dedi Taehyung yumuşak bir şekilde. Sanki yenilmiş gibi.

"Ama neredeyse yapmıştım," dedi Taehyung zoraki bir gülümseme ile. "Neredeyse senden sonsuza kadar vaz geçmiştim. Yazmadım. Bir ay... Tam bir ay dayanabildim. Ve çok güçlü olduğumu düşündüm ama ortaya çıktı ki ne kadar uzun süre beklersem seni görmeyi o kadar çok istedim. Telefon açmak yetmeyecekti. Sen..." Taehyung titrek bir nefes vermek için durdu. "Senin o mektubu bana gönderecek çok büyük bir cüretin vardı... Birkaç şeyi netleştirmek için buraya kadar gelmek zorundaydım."