Уродливая императрица [том 2] / The Ugly Empress / 丑娘娘 [重生] /

том 2 Глава 27: Дать рекомендацию

Глава 72.

Тэн Юнь и его отряд прибыли в вотчину Чжэн Ань-хоу и целый день посвятили исключительно отдыху. На следующий день Сюэ Чанцзин, как подобает хозяину, устроил в честь Тэн Юня и Тэн Шана банкет.

Трем братьям Хэ тоже следовало отправиться вместе с Тэн Юнем на банкете, но Хэ Чжун сказал: "Мы, грубые люди, и не приучены к вашему кислому языку и фальшивому уксусу".

(п.п: это бранное выражение - напускать на себя учёный вид (о невежде); описание человека, который создает видимость элегантности и вежливости, но при этом использует язык полный яда и лжи)

Сюэ Чанцзин только что стал Господином Хоу и, естественно, был исключительно сговорчив. Кроме того накануне вечером Тэн Юнь уже объяснил братьям, какие слова следует произносить, поэтому Хэ Чжун так и сказал: "Господин Хоу, если Вы не возражаете, то не могли бы Мо-цзян отправиться в военный лагерь, чтобы осмотреться?"

Сюэ Чанцзин, естественно, без колебаний согласился, все равно Хэ Чжун и его люди имели мощное телосложение и совсем не радовали глаз.

В результате Сюэ Чанцзин позволил одному из своих чансуй (п.п: личный слуга при чиновнике) взять его личную печать и отвести Хэ Чжуна с братьями в военный лагерь, а сам вместе с Тэн Юнем и его компанией отправился на банкет.

Банкет был обставлен с очень большой помпой, однако Сюэ Чанцзин не приложил особых усилий для этого. Все было заранее подготовлено другими сыновьями Чжэн Ань-хоу, но поскольку Сюэ Чанцзин был старшим сыном главной жены, естественно, именно он унаследовал титул и почетное место мог занять только он. Вначале он скромно пытался уступить Тэн Юню почетное место, но Тэн Юнь отказался, и тогда Сюэ Чанцзин сам расположился сверху на почетном месте.

Военная власть была распределена между всеми братьями и при разделе наследства они получили больше, чем Сюэ Чанцзин. Но только лишь потому, что у них не было такого звучного имени, как у него, они не могли сидеть на месте хозяина и, естественно, это не доставляло им удовольствия.

Эти люди давно уже слышали, что Тэн Юнь знаменитый на всю Поднебесную Тэннань-хоу, и в то же время он новая Гуй-фэй Сюэ-вана, а еще к этому они добавили, что Сюэ Чанцзин предпочитает мужчин. И вполне естественно, что, подумав обо всем этом, они посмотрели на Тэн Юня со скрытым смыслом в глазах.