Уродливая императрица [том 2] / The Ugly Empress / 丑娘娘 [重生] /

том 2 Глава 32: Перед сражением

Глава 77.

Всего то и нужно было лишь перенести Тэн Юня из внешней части палатки во внутреннюю. Однако когда Сюэ Цзюньлян положил его на кровать, тот неожиданно закрыл глаза, и было не понятно, заснул или снова потерял сознание.

Сюэ Цзюньлян так испугался, что даже сам выскочил из военной палатки. Придворный лекарь, которого он привел с собой, уже давно ожидал снаружи, и в тот же момент бросился внутрь, чтобы осмотреть раны Тэннань-хоу.

После того, как придворный лекарь осмотрел его, он наконец-то вздохнул с облегчением и сказал: "Ваше Величество не волнуйтесь, это всего лишь из-за чрезмерной потери крови. Организм слишком ослаб, и он просто заснул".

Придворный лекарь выписал рецепт, и Чжао Тун взяв его, лично отправился готовить для Тэн Юня отвар из лекарственных трав. Сюэ Цзюньлян снова приказал всем уйти, но опасаясь, что вдруг Тэн Юню станет хуже и понадобиться помощь, он приказал оставить охрану снаружи палатки.

Сюэ Цзюньлян взял мазь, оставленную придворным лекарем, и заново перевязал рану Тэн Юня от пронзившей его стрелы. Рана была очень глубокая, и к тому же, из-за отравления, по краям были срезаны участки кожи. Сюэ Цзюньлян привык видеть кровопролитие и отрубленные головы, и считал, что уже должен был к этому зрелищу стать безразличным. Однако сердце неудержимо забилось, чувствуя панику, как будто тонешь не чувствуя дна (п.п: не иметь уверенность).

Тэн Юнь же спал крепким сном. Несмотря на то, что перевязка похоже была немного болезненной, однако он лишь нахмурился во сне, не подавая никаких признаков пробуждения. Сюэ Цзюньлян вел себя тихо и осторожно, больше всего опасаясь разбудить и помешать отдыху Тэн Юня.

Помогая Тэн Юню нанести на рану лекарство, Сюэ Цзюньлян заметил, что тот вспотел. Он сорвал с головы корону с нефритовыми нитями и, отбросив ее в сторону, чтобы не мешала, взял в руки полотняное полотенце, смочил его в теплой воде и протер лицо, руки и ноги Тэн Юня.

Температура воды, похоже, была весьма комфортная, и напряженно нахмуренные брови Тэн Юнь наконец-то расслабились, а сам он уютно закутался в одеяло.

Сюэ Цзюньлян пододвинул табурет и сел рядом, молча наблюдая, как спит Тэн Юнь. Внезапно он вспомнил то время, когда Тэн Юнь был еще Хунхоу и тогда он тоже наносил лекарство, но только на лицо Тэн Юня. Хотя в то время это было в основном лишь притворством, а не искренней заботой, сейчас же вспоминания об этом вызывали в нем действительно непритворную грусть и сожаление.