Twisted Game (SHQIP)

31

Pasi ai u kthye në shtëpi, Nikolai dhe unë u përpoqëm ta bindnim që t'u ngarkonte disa përgjegjësi këshilltarëve të tij, por ai vazhdoi të na fshinte.

Tre javë më vonë, ne ishim ende në një ngërç dhe unë isha në fund të mendjes sime.

"Ai po tregohet kokëfortë." Nuk mund ta mbaja zhgënjimin nga zëri im, ndërsa drejtova kalin tim drejt pjesës së pasme të territorit të pallatit. Edvardi, i sëmurë nga Nikolai dhe unë që e bezdisnim për të dëgjuar paralajmërimet e mjekut, na kishte dëbuar nga pallati për pasdite. Merr pak diell, tha ai. Dhe më lini të stresohem në paqe. Unë dhe Nikolai nuk ishim argëtuar. "Ai duhet të paktën të shkurtojë telefonatat e natës vonë."

"Ti e di se si është gjyshi." Nikolai doli pranë meje me kalin e tij, me flokët e zhveshur nga era. "Ai është më kokëfortë se ju."

Ti, më quan kokëfortë? Kjo është e pasur, "u tall. "Nëse më kujtohet mirë, je ti që ke hyrë në grevë urie për tre ditë, sepse gjyshi nuk të linte të hidhesh me parashutë me miqtë e tu."

Nikolai buzëqeshi. "Funksionoi, apo jo? Ai u hodh para se të mbaronte dita e tretë." Vëllai im ishte imazhi pështyrë i babait tonë - flokë në ngjyrë gruri, sy blu, nofulla katrore - dhe ndonjëherë, ngjashmëria ishte aq e fortë sa më dhembte zemrën. "Përveç kësaj, kjo nuk ishte asgjë në krahasim me këmbënguljen tuaj për të jetuar në Amerikë. A është vërtet vendi ynë i neveritshëm?"

Aty ajo është. Asgjë si një ditë e bukur vjeshte me një anë faji. "Ju e dini se nuk është kjo arsyeja."

"Bridget, unë mund të numëroj sa herë keni qenë në shtëpi në pesë vitet e fundit nga njëra anë. Unë nuk shoh ndonjë shpjegim tjetër."

"Ti e di që më mungon ti dhe gjyshi. Është thjesht... çdo herë që jam në shtëpi..." u përpoqa të mendoja për mënyrën më të mirë për ta shprehur. "Jam nën mikroskop. Çdo gjë që bëj, vesh dhe them është e ndarë. Betohem, tabloidët mund të më kthejnë frymëmarrjen e gabuar në një histori. Por në SHBA, askush nuk kujdeset për sa kohë që unë nuk bëj asgjë të çmendur. Unë thjesht mund të jem normal. Ose aq normale sa mund të bëhet dikush si unë."

Nuk mund të marr frymë këtu, Nik.

"E di që është shumë," tha Nikolai, me fytyrën e zbutur. "Por ne kemi lindur për këtë, dhe ju u rritët këtu. Nuk kishit problem me vëmendjen më parë."

Po, e bëra. Unë thjesht nuk e tregova kurrë.

"Isha i ri." Ne u ndalëm mbi kuajt tanë dhe unë përkëdhela kripën e kalit tim, duke u ngushëlluar me ndjesinë e njohur të flokëve të tij të mëndafshtë poshtë dorës. "Njerëzit nuk ishin aq të egër kur unë isha e re, dhe kjo ishte para se të shkoja në kolegj dhe të përjetoja se si ndihet të jesh një vajzë normale. Ndihet mire."

Nikolai më vështroi me një shprehje të çuditshme. Nëse nuk do ta dija më mirë, do të isha betuar se ishte faji, por kjo nuk kishte kuptim. Për çfarë mund të jetë fajtor?

"Urë..."

"Çfarë?" Zemra më rrihte më shpejt. Toni i tij, shprehja e tij, grupi i ngushtë i shpatullave të tij. Çfarëdo që ai të thoshte, nuk do të më pëlqente.

Ai shikoi poshtë. "Do të më urresh për këtë."

E shtrëngova shtrëngimin në frerët e mia. "Vetëm më trego."

"Para se ta bëj, dua që ju të dini se nuk e kisha në plan që të ndodhte kjo," tha Nikolai. "Kurrë nuk e prisja të takoja Sabrinën dhe të dashurohesha me të, as nuk prisja që kjo të ishte vendi ku do të ishim dy vjet më vonë."

Konfuzioni u përzie me frikën time. Çfarë lidhje ka Sabrina me këtë?

"Doja t'ju tregoja më herët," shtoi ai. "Por më pas gjyshi u shtrua në spital dhe gjithçka ishte kaq e çmendur..." Gryka e tij u rrah nga një gëlltitje e fortë. "Bridge, i kërkova Sabrinës të martohej me mua. Dhe ajo tha po."

Nga gjithçka që prisja të thoshte, nuk ishte kjo. Jo me një goditje të largët.

Nuk e njihja mirë Sabrinën, por më pëlqeu. Ajo ishte e ëmbël dhe qesharake dhe e bënte vëllain tim të lumtur. Kjo më mjaftoi. Nuk e kuptoja pse ai do të ishte nervoz për të më thënë. "Nik, kjo është e mrekullueshme. urime! A i ke thënë tashmë gjyshit?"

"Po." Nikolai ende po më shikonte me një vështrim fajtor në sytë e tij.

Buzëqeshja ime u shua. "A ishte i mërzitur? E di që ai nuk ishte i lumtur kur ju nisët të dilni, sepse-" ndalova. Gishtat e akullt u zvarritën poshtë shtyllës sime ndërsa copat më në fund klikuan. "Prit," thashë ngadalë. "Nuk mund të martohesh me Sabrinën. Ajo nuk është me gjak fisnik."

Kështu fliste ligji, jo unë. Ligji i Martesave Mbretërore të Eldorrës përcaktonte se monarku duhet të martohej me dikë me origjinë fisnike. Ishte arkaik, por i hekurt, dhe si mbreti i ardhshëm, Nikolai ra nën juridiksionin e ligjit.

"Jo," tha Nikolai. "Ajo nuk është."

I nguli sytë. Ishte aq qetë sa mund të dëgjoja gjethet që shushurinin ndërsa fluturonin në tokë. "Cfare po thua?"

Frika m'u përhap në stomak, duke u rritur dhe rritur derisa shtrydhi të gjithë ajrin nga mushkëritë e mia.

"Bridget, unë po abdikoj."

Balona shpërtheu, duke lënë copa frike të shpërndara nëpër trupin tim. Zemra ime, fyti im, sytë dhe gishtat e dorës dhe këmbëve. Isha aq i konsumuar nga ajo sa nuk mund të flisja për një minutë të mirë.

"Jo." I mbylla sytë, duke shpresuar se do të më zgjonte nga makthi im. nuk ndodhi. "Ti nuk je. Ju do të bëheni mbret. Ju jeni trajnuar për të gjithë jetën tuaj. Ju nuk mund ta hidhni atë larg."

"Bridget-"

"Mos." Gjithçka rreth meje u mjegullua, ngjyrat e gjetheve dhe qiellit dhe barit u përzien në një peizazh të çmendur dhe shumëngjyrësh ferri. "Nik, si mundesh?"

Normalisht, mund të arsyetoja se si të shpëtoja nga çdo gjë, por arsyeja kishte ikur, duke mos më lënë asgjë përveç emocioneve të kulluara dhe një ndjesie të sëmurë në stomak.

Unë nuk mund të jem mbretëreshë. Ikantikant.

"A mendon se dua ta bëj këtë?" Fytyra e Nikolait u shtrëngua. "Unë e di se çfarë punë e madhe është. Unë kam qenë në vuajtje për këtë për muaj të tërë, duke u përpjekur të gjej zbrazëtira dhe arsye se pse duhet të largohem nga Sabrina. Por ju e dini se si është Parlamenti. Sa tradicionale është. Ata kurrë nuk do ta përmbysnin ligjin, dhe unë..." Ai psherëtiu, papritmas dukej shumë më i vjetër se njëzet e shtatë vjetët e tij. "Nuk mund të largohem prej saj, Bridge. Unë e dua atë."

mbylla sytë. Nga të gjitha arsyet që Nikolai mund të kishte zgjedhur për abdikimin, ai kishte zgjedhur atë për të cilën nuk mund ta fajësoja.

Nuk kam qenë kurrë e dashuruar, por e kam ëndërruar gjithë jetën. Për të gjetur atë dashuri madhështore, gjithëpërfshirëse, llojin për të cilin ia vlen të heqësh dorë nga një mbretëri.

Nikolai kishte gjetur të tijën. Si mund t'i hidhëroja atij diçka për të cilën vetë do të jepja shpirtin tim?

Kur hapa përsëri sytë, ai ishte ende aty, i ulur i gjatë dhe krenar mbi kalin e tij. Duke parë çdo centimetër mbreti, ai nuk do të ishte kurrë.

"Kur?" e pyeta me një ton të tërbuar.

Një copëz lehtësimi ia zbuti shprehjen. Ai ndoshta do të priste më shumë nga një luftë, por stresi i muajit të kaluar e kishte mbaruar gjithë luftën nga unë. Gjithsesi, nuk do të bënte ndonjë të mirë. Pasi vëllai im e vuri mendjen për diçka, ai nuk u tërhoq.

Kokëfortësia ishte në të gjithë familjen tonë.