Unë kam fatin më të keq në planet.
Bridget ngriti kokën lart me sy të hapur. "Unë nuk jam ... nuk isha ..."
"Më bëj një pyetje tjetër."
"Çfarë?"
"Ti the se doje të dije më shumë për mua. Më bëj një pyetje tjetër, - thashë përmes dhëmbëve. Çdo gjë që të më largojë mendjen se sa shumë dua të ngjitem në atë skajin tënd dhe të zbuloj se sa i lagur je për mua.
Sepse ajo ishte. Duke lënë mënjanë periudhën time të gjatë dhe të fundit të thatë, kisha mjaft përvojë me seksin e kundërt për të dalluar shenjat e zgjimit të femrës nga një milje larg.
Bëbëzë të zgjeruara, faqe të skuqura, frymëmarrje të cekët.
Kontrollo, kontrollo dhe kontrollo të ndyrë.
"Oh, um." Bridget pastroi fytin e saj, dukej më e tronditur se sa e kisha parë ndonjëherë. "Më trego...më trego për familjen tënde."
Flisni për spërkatjen e një kovë me ujë të ftohtë mbi dëshirën time.
U ngurtësova, dëshira ime u mbarua ndërsa u përpoqa të kuptoja se si të përgjigjesha.
Sigurisht që ajo dëshiron të dijë për një gjë që unë e urrej të diskutoj.
"Nuk ka shumë për të thënë," thashë në fund. "Nuk ka vëllezër e motra. Nëna vdiq kur unë isha fëmijë. Nuk e kam njohur kurrë babanë tim. Ikën edhe gjyshërit."
Ndoshta duhet të kisha lënë jashtë pjesën e fundit, duke marrë parasysh situatën e gjyshit të saj, por Bridget nuk u duk. Në vend të kësaj, sytë e saj dridheshin nga simpatia. "Cfare ndodhi?"
Nuk ka nevojë të sqarohet se për kë po pyeste. Nëna më e dashur. "Mbidozë droge," thashë shkurt. "Kokaina. Unë isha njëmbëdhjetë vjeç dhe e gjeta kur u ktheva nga shkolla. Ajo ishte ulur para televizorit dhe emisioni i saj i preferuar ishte në transmetim. Mbi tavolinën e kafes ishte një pjatë gjysmë e ngrënë me makarona. Mendova se ajo ra në gjumë - ajo e bënte këtë ndonjëherë kur shihte televizor - por kur unë kaloja..." Unë gëlltita me zor. "Sytë e saj ishin të hapur. Duke mos parë. Dhe e dija që ajo ishte zhdukur."
Bridget thithi një frymë. Historia ime nuk arriti kurrë të nxiste keqardhje nga ata që e dëgjuan, kjo ishte arsyeja pse e urreja ta tregoja. Nuk doja keqardhjen e askujt.
"E dini cila ishte gjëja qesharake? Mora pjatën me makarona dhe e lava sikur ajo do të zgjohej dhe do të më bërtiste nëse nuk do ta bëja. Pastaj lava pjesën tjetër të pjatave në lavaman. Fike televizorin. Fshiu tryezën e kafesë. Vetëm pas gjithë kësaj telefonova 911." Lëshova një të qeshur pa humor ndërsa Bridget më vështroi me një shprehje të padurueshme të butë. "Ajo ishte tashmë e vdekur, por në mendjen time, ajo nuk do të ishte vërtet e vdekur derisa ambulanca të shfaqej dhe ta zyrtarizonte. Logjika fëmijë."
Këto ishin fjalët më të shumta që kisha thënë për nënën time në më shumë se dy dekada.
"Më vjen shumë keq," tha Bridget në heshtje. "Të humbasësh një prind nuk është kurrë e lehtë."
Ajo do ta dinte më mirë se kushdo. Ajo kishte humbur të dy prindërit e saj, njërin prej të cilëve nuk e kishte takuar kurrë. Ashtu si unë, përveçse ekzistonte mundësia që ajo që nuk e kisha takuar ishte ende gjallë, ndërsa ajo e saj kishte vdekur në lindje.
"Mos u vjen keq për mua, princeshë." E rrotullova gotën time me ujë mes gishtave, duke uruar që të kishte diçka më të fortë. Nuk kam pirë alkool, por ndonjëherë kam dashur të pi. "Nëna ime ishte një kurvë."
Sytë e Bridget u zgjeruan nga tronditja. Jo shumë njerëz folën për vdekjen e nënës së tyre, pastaj u kthyen dhe e quajtën nënën një kurvë me të njëjtën frymë.
Megjithatë, nëse dikush e meritonte titullin, Deirdre Larsen e meritoi.
Por ajo ishte ende nëna ime," vazhdova unë. "I vetmi i afërm që më kishte mbetur. Nuk e kisha idenë se kush ishte babai im, dhe edhe nëse e dija, ishte e qartë se ai nuk donte të bënte asgjë me mua. Pra, po, isha i trishtuar për vdekjen e saj, por nuk isha i shkatërruar."
Dreqin, isha lehtësuar. Ishte e sëmurë dhe e shtrembëruar, por të jetoja me nënën time kishte qenë një makth. E kisha menduar të ikja shumë herë para mbidozës së saj, por një ndjenjë e gabuar besnikërie më pengonte çdo herë.
Deidre mund të ketë qenë një abuzive, alkoolike, por unë isha gjithçka që ajo kishte në botë dhe ajo ishte gjithçka që kisha. Mendova se kjo vlente për diçka.
Bridget u përkul përpara dhe më shtrëngoi dorën. U tensionova ndërsa një goditje e papritur elektrik më goditi me raketa në krahun tim, por e mbajta fytyrën stoike.
"Babai juaj nuk e ka idenë se çfarë po humbet." Zëri i saj kumbonte me sinqeritet dhe gjoksi im u shtrëngua.
Vështrova poshtë në kontrastin e dorës së saj të butë dhe të ngrohtë ndaj dorës sime të ashpër dhe të kalozuar.
I pastër kundrejt të njollosur me gjak. Pafajësia përballë errësirës.
Dy botë që nuk ishin menduar kurrë të prekeshin.
Largova dorën dhe qëndrova befas. "Më duhet të shqyrtoj disa dokumente," thashë.
Ishte një gënjeshtër. I kisha përfunduar të gjitha dokumentet për një udhëtim të minutës së fundit në Eldorra mbrëmë, dhe u ndjeva keq që e lashë Bridget-in vetëm tani, por më duhej të largohesha prej saj dhe të rigrupohesha.
"Mirë." Ajo u shfaq e befasuar nga ndryshimi i papritur i humorit, por nuk pati rastin të thoshte asgjë tjetër përpara se unë të largohesha dhe të zhytesha në ndenjësen pas saj, kështu që nuk duhej ta përballoja.
Koka ime ishte gjithandej, kari im ishte përsëri i fortë dhe profesionalizmi im kishte bërë një kërcim njëzetkatësh nga dritarja.
Fërkova një dorë mbi fytyrën time, duke sharë në heshtje veten time, Christian, truprojën e saj të vjetër që kishte një fëmijë të ndyrë dhe u largova nga posti i tij, dhe gjithçka dhe këdo që kishte kontribuar në rrëmujën në të cilën ndodhesha. nuk dua dhe nuk mund të ketë kurrë.
E mora këtë punë duke menduar se kisha një objektiv, por tani ishte e qartë se kisha dy.
E para ishte për të mbrojtur Bridget.
E dyta ishte t'i rezistonte asaj.
YOU ARE READING
Twisted Game (SHQIP)
عاطفيةThis book isn't mine!! I only had translated it into Albania language.