Love For Love's Sake / Aşk Üstünlüğü Bölgesi [BL Novel TR Çeviri]

Bölüm 1

"Sunbae bana neden bu kadar iyi davranıyor?"

Utancını hâlâ tam olarak gizleyemeyen çocuğun yüzü hafifçe buruştu. Her şeye rağmen hâlâ yakışıklıydı.

"Bunu neden yapıyorsun?"

Olgunlaşmamış ses titredi ve çatladı. Beklendiği gibi hoş bir sesti. Görünüşe göre çekici insanların çekici sesleri de vardı.

Sessizliğimden gözle görülür şekilde hayal kırıklığına uğrayan Cha Yeowoon, gözlerini şiddetle sildi. Güçlü bir şekilde bileğini tuttum.

"Yapma. Kendine zarar vereceksin."

Göz altlarında hiçbir leke bulunmayan kusursuz beyaz teni şimdiden kırmızıya dönme belirtileri gösteriyordu.

Sonra sanki Cha Yeowoon sözlerimden incinmiş gibi gözlerinden yaşlar aktı.

"Sunbae neden böyle? Bunu söylemek sadece yanlış anlaşılmalara yol açacaktır..."

Cha Yeowoon'un köpek yavrusu gibi iri gözlerine dolan yaş çok geçmeden yanaklarından aşağı kaydı.

İçlerinde nem olan altın-kahverengi gözbebekleri bana bakıyordu, dudakları ise hafifçe titriyordu.

"Ben senin için neyim?"

O benim favorimdi.

Sırrım itiraf edilemeyecek kadar büyüktü.

Bir dizi şeffaf pencere Cha Yeowoon'un yakışıklı yüzüyle örtüşüyordu.

[ Görev: Cha Yeowoon'u mutlu edin.]
[ Zaman sınırı: ... ]
[ Ceza: Ölüm ]

Yaşamak için ne kadar zamanım kaldığını gösteren sayı giderek azalıyordu.

Tae Myeongha, aslen 29 yaşında. Şimdi ise 19. Söylenene göre yaş sahteydi, kalp gerçekti ama bir şekilde kendimi ne gerçek ne de sahte buldum.

10 yaş gerilememin hiçbir avantajı olmadığından, yaklaşık bir yıl ömrüm kalmıştı.

En sevdiğimi mutlu edemezsem öleceğim.

* * *

"Myeongha, sık sık oyun oynar mısın?"

Bir olayın başlangıcı her zaman önemsizdi. Geriye dönüp bakıldığında durumun böyle olduğu görülüyordu.

"Sık sık değil, sadece ara sıra. Neden?"

"Üzerinde çalıştığım romanı oyuna dönüştürmeyi düşünüyorum."

Sunbae gelişigüzel söyledi. Benim için doldurduğu bardağı boşaltırken başımı salladım. Romanlar sıklıkla filmlere ve oyunlara dönüştürüldü. Ayrıca Sunbaenin romanı ilginçti.

"Yani merak ediyorum Myeongha. Oyunlar ve romanlar arasındaki fark nedir?"

Bu soru ani gelmişti ama kıdemli her zaman tuhaf bir insan olmuştu. Rastgele düşünceleri bir kenara atar ve bir süre onlar üzerinde düşünürdü.

Kendi kendime belki de bütün yazarların böyle olduğunu düşündüm. Sanatçılar doğası gereği tuhaftı. Kıdemli ilk tanıştığımız andan itibaren hiç de sıradan biri olmamıştı.

"Bilmem."

Her zamanki gibi bu soruyu ciddi bir şekilde düşündüm.

"Oyunların amacı onları temizlemekse, romanlar daha çok sona giden akışa odaklanır. Oyuncuların değişiklik yapabileceği oyunların aksine romanların önceden belirlenmiş bir anlatımı vardır ve okuyucunun müdahalesine fazla yer yoktur. Serileştirme ise farklı olabilir.