Love For Love's Sake / Aşk Üstünlüğü Bölgesi [BL Novel TR Çeviri]

Bölüm 15

"Birdenbire ne diyorsun, yarı zamanlı iş mi?"

Büyükannem kayıtsızdı.

"Bu aralar paraya ihtiyacım var. Hafta sonları teslimat işi yapmalı mıyım?

"Ne tür bir teslimat yapabilirsin? Derslerine odaklan."

"Ben de çalışıyorum. Gece ders çalışmadığıma göre geceleri markette mi çalışmalıyım? Peki ya bu?"

"Buna ne dersin?"

Bu sefer yanıma ve sırtıma güçlü bir tokat indi. Doğrudan alırsam moraracağımı düşünerek yana yuvarlanarak kaçınmaya çalıştım.

"Ne?! Boş zamanlarımda yarı zamanlı bir iş yapmak istediğim halde neden bana vuruyorsun büyükanne!"

"Yarı zamanlı iş? Teslimat? Market mi? Üniversiteye gitmeyi düşünmek yerine serseri seni!"

"Üniversiteye gitmeyi düşünüyorum. Aklımda çok şey var. Hem yarı zamanlı çalışabilirim, hem de üniversiteye gidebilirim."

"Bunun gerçekten kafanda işe yarayacağını mı düşünüyorsun?"

"Bilmiyorsun büyükanne. Ben zekiyim."

"Akıllı bir insan tüm okulun en alt sıralarında yer almaz, değil mi?"

"Ben altta değilim. Altımda yaklaşık 10 kişi var. Ah, gerçekten değiştim. Gelecek hafta ulusal bir akademik değerlendirme var; sana göstermemi ister misin?"

"Bana nasıl göstereceksin, seni serseri. Zaten ders çalışmıyorsun."

"Tamam tamam. Çalışacağım. Artık ders çalışmaya gidebilir miyim?"

Gözlerinde ateşli bir bakış olan büyükannemden kaçınarak odama geri döndüm. Bir iç çekiş kaçtı benden. Kaybolmuştum.

Ne söylersem söyleyeyim, düzgün bir karneyle dönmezsem dayak yiyeceğim gibi görünüyordu. Aslında yapsam bile hile yapmakla suçlanmasaydım bu beni rahatlatırdı.

Notlarımı yükseltmek bir yana, yarı zamanlı çalışmaktan söz etsem büyükannem beni yumurta kabuğu gibi kıracakmış gibi görünüyordu. Onun arkasından yarı zamanlı çalışma konusunda da oldukça gergindim.

Cha Yeowoon'u hatırladığımda kesinlikle paraya ihtiyaç vardı. Eskisi gibi özel ders verebilecek durumda değildim, peki ne yapabilirdim?

Telefonumdan yarı zamanlı iş ilanları olan web sitesine girdim ve evimin yakınındaki fırsatları aradım. Çoğu yerde reşit olmayanlar işe alınmıyordu, ebeveynlerin izni gerekiyordu veya başka kısıtlamalar vardı.

Her ne kadar bu kısıtlamalardan bazılarını aşabilsem de bu tür yerler genellikle arkadaşlar arasında kurulurdu.

[Tae Myeongha] : Gyeonghun

Aynı yaştaki tek arkadaşıma mesaj gönderdim.

[Ahn Gyeonghun] : Ne??

Ahn Gyeonghun hemen cevap verdi. Beklediğim gibi telefonum kırılmamıştı; Cha Yeowoon bakmamıştı...

[Tae Myeongha] : İyi bir yarı zamanlı iş biliyor musun?

[Ahn Gyeonghun] : Yarı zamanlı iş mi?

[Ahn Gyeonghun] : Paraya mı ihtiyacın mı?

[Tae Myeongha] : Ehm, buna gerçekten gerçekten ihtiyacım var

Kesinlikle bunu kastetmiştim.

Kontrol ettikten sonra bir süre sessiz kalan Ahn Gyeonghun cevap verdi.