Principio del final-Traducción

Capítulo 4

Capítulo 5: Se conocieron (2)

'Le echan de la puerta temprano por la mañana'.

Choi Han se dirigió en la dirección que recordaba haber oído de los aldeanos después de terminar de enterrar a todos sus queridos aldeanos. Se dirigía hacia la Ciudad del Oeste.

Choi Han había sido transportado a este mundo cuando era un estudiante de primer año en la escuela secundaria, pero ya había vivido aquí durante decenas de años. Por supuesto, el hecho de que la mayor parte de esa vida la pasara intentando sobrevivir en el Bosque de las Tinieblas le hizo madurar de una forma un poco retorcida y, por ello, era más racional de lo que cualquiera esperaría después de un incidente así.

"Choi Han, ¿has estado luchando contra los monstruos del Bosque de las Tinieblas todos estos años?".

"Sí, Duke-nim."

"Hmmm... Supongo que esa es la razón por la que el territorio no ha sido atacado por monstruos durante tanto tiempo".

"Espera, ¿los monstruos solían salir del Bosque para atacar?"

"Sí. Todos los inviernos solíamos hacer campañas a la frontera para mantener alejados a los monstruos, pero, por alguna razón, poco a poco los monstruos dejaron de venir y tuvimos años de paz. Bueno, las campañas son de la época de mi padre, así que no vi a ningún monstruo atacando nuestro territorio, en absoluto."

"Te estamos agradecidos, Choi Han. Has protegido a nuestro pueblo y territorio por tanto tiempo. Necesitamos pagarte apropiadamente por eso."

"En absoluto, Duquesa-nim. Solo estaba tratando de sobrevivir."

"Razón de más para asegurarnos de que recibas una compensación, y el Bosque es nuestro territorio, así que es nuestra responsabilidad."

"Espera. ¿Cuántos años tiene Choi Han? Pensé que tendría 40-50 años, pero ahora parece mayor."

"Ya no recuerdo la edad exacta, pero soy mayor que el abuelo de Su Alteza."

"... ¿Debería empezar a llamarte abuelo?"

"Rosalyn, por favor, cállate."

"Tengo que ir a informar de esto al señor en el castillo.

Aldea Harris puede haber sido una aldea remota, pero aún estaba bajo la jurisdicción del Conde Henituse. Es por eso que Choi Han se dirigió a Ciudad del Oeste, con la esperanza de al menos preparar un pequeño funeral para los aldeanos.

También planeaba buscar información sobre los asesinos que había matado cuando perdió la calma, ya que no podía hacerles ninguna pregunta. Sin embargo, despedir a los muertos como es debido estaba antes que la venganza.

'Si lo piensas, realmente es una persona cariñosa'.

Choi Han* sonrió con tristeza. Había perdido todas sus emociones atrapadas en el Bosque de las Tinieblas.

'Solo después de llegar a la Aldea Harris volví a ser un ser humano. No era mejor que los monstruos con los que había luchado antes. Y ahora... lo he vuelto a perder todo...'

Pero perder de golpe a todas las primeras personas que le mostraron amor tras decenas de años en el Bosque de las Tinieblas hizo imposible que la mente de Choi Han no se retorciera. En la novela, era cuando Cale se metía con Choi Han y le tocaba la fibra sensible. Recordó lo que el Cale de la novela le dijo a Choi Han.

["¿Por qué debería importarle a mi padre la muerte o no de unos aldeanos inútiles? Esta copa de alcohol en mi mano vale más que todas sus inútiles vidas juntas"].