Principio del final-Traducción

Capitulo 24

Previamente...

"Eso no es todo". Eruhaben interviene. "No sólo planea llevarse a Cale con él para cazar a los Cazadores". El Dragón Dorado se volvió para mirar a Cale, retándole a mentir. "Planea utilizar a Cale como cebo para los Cazadores".

...

..

...

El silencio en el pasillo es ensordecedor. Es inquietante. Gashan, que estaba acostumbrado al silencio y había aprendido a entenderlo, apretó con más fuerza su bastón y rezó a la naturaleza para que esta tormenta desapareciera pronto. 

Porque podía sentir que ese silencio podría causar mucho daño si no se manejaba adecuadamente.

Afortunadamente, todos los seres fuertes en esta sala querían mucho a Cale Henituse y, por lo tanto, nadie resultaría herido.

Es una lástima, entonces, que Cale no fuera capaz de ver su afecto y estuviera sudando a mares mientras las miradas que exigían respuestas lo apuñalaban.

"Cale-nim." Es Choi Han quien finalmente decide seguir haciendo preguntas. "Espero que no intentes evitar respondernos como evitaste contarnos sobre el método para matar a White Star. Por favor, dinos si lo que dijo Eruhaben-nim es correcto".

Cale se estremeció ante la mención del día en que tuvo que apuñalarse con la daga de raíz del Árbol del Mundo. 'Ese bastardo Dios Sellado. Debería decirle al Dios de la Muerte que le dé una paliza a ese tipo mientras está atrapado en el libro. Joder, ¿por qué toda esta gente viciosa me mira así? ¡Ni siquiera hice nada!'

Encogido ante las miradas, Cale decidió ser honesto. Si descubrían que había mentido, es posible que le dieran una paliza. Además, no tiene sentido mentir. Pronto descubrirán la verdad.

"Eruhaben-nim tiene razón. Choi Jung Gun estaba planeando usarme como cebo". La respuesta de Cale inmediatamente agudiza la atmósfera del salón hasta convertirla en algo mortal. 

En medio de toda esa aura mortal que rodea a Cale y casi hace funcionar el Aura Dominante, Eruhaben permanece tranquilamente sentado, goteando gracia dracónica, y se gira para mirar a los hombres de la casa Choi. "Entiendo que Choi Jung Gun es tu pariente y es posible que sientas lo contrario, pero voy a cazarlo y matarlo". 

Las palabras del dragón no dejan preguntas que hacer. Como dragón, no tenía que informarles de su decisión y, si los eventos de los años anteriores no hubieran sucedido, Eruhaben ni siquiera pensaría en hacer algo tan suave antes de pelear. 

Pero reconoció a estas personas como suyas. Tal como lo hizo Cale. Entonces les informó al respecto. Todavía no les pedirá permiso, pero les permitirá hacer las paces sabiendo que su familiar será asesinado a sangre fría.

"Claro. Te ayudaré." En lugar de intentar oponerse, Choi Han felizmente se une al dragón. 

"¿Qué-? Choi Han, ¿Choi Jung Gun no es tu tío?" Cale está estupefacto por lo que estaba escuchando. ¿Querían matar a Choi Jung Gun? Entonces ¿quién cazaría a los Cazadores? 

Ignorante de la agitación interna de Cale, Choi Han se enfrenta al pelirrojo. "Cale-nim, no puedo dejar que alguien que ha intentado hacerte daño salga ileso. Además, no me gusta Choi Jung Gun. El libro que dejó en la aldea Dragon Slayer también era una mierda".

Ver a Choi Han hablar con saña mientras mantenía su expresión inocente fue aterrador, por lo que Cale rápidamente se giró y miró a Choi Jung Soo. "Choi Jung Soo, deberías parar-"

"Si quieres, puedo intentar averiguar en qué línea temporal está Choi Jung Gun ahora mismo para que podamos deshacernos de él. Intentaré convencer a los Dioses para que los lleven a todos allí o les traeré a Choi Jung Gun".