REVERLY (traduzione)

Capitolo 11: Capodanno

Note:

Attualmente in ascolto: "In Too Deep" Slow Pulp

31 dicembre 1998
Hermione

Il Ballo di Capodanno di Hogwarts era una tradizione del settimo anno che Hermione non aveva mai atteso con particolare interesse. In realtà, se ne era completamente dimenticata, anche se non si poteva dire lo stesso dei suoi compagni di classe.
Mentre molti dei ragazzi del corso inferiore erano ancora fuori per le vacanze, la classe del settimo e dell'ottavo anno era tornata quasi all'unanimità, carica di sacchi di abiti eleganti, pozioni per capelli, prodotti magici di bellezza e praticamente tutto ciò che si poteva pensare per prepararsi all'evento.
Hermione si sentiva un po' in colpa, mentre cercava malamente di stare al passo con il fiume di piani e complotti di Parvati nei giorni precedenti il ballo. A differenza di Hermione, Parvati sembrava nata per una cosa del genere e Hermione sapeva che, se Lavanda fosse stata viva, sarebbe stata la co-cospiratrice ideale per scegliere il vestito perfetto o per spettegolare su chi avrebbe portato chi. Hermione si sentiva una povera sostituta, e poteva dire che Parvati era d'accordo, ma nessuna delle due sentiva il bisogno di riconoscerlo.
Infatti, il giorno del Ballo, Parvati scelse di impacchettare tutte le sue cose e di andare invece alla Torre di Corvonero. Hermione fece del suo meglio per nascondere il proprio sollievo; in tutta onestà, era contenta che a prepararsi fossero solo lei e Ginny. Il livello di entusiasmo della sua amica dai capelli rossi era molto più facile da eguagliare.
In uno degli sviluppi più affascinanti dopo la fine della sua relazione con Ron, la sua amicizia con Ginny stava cominciando a tornare quella di prima. Anche se l'umore di Ginny era nettamente migliorato dal suo ritorno dalla Tana - Hermione si chiedeva se il percorso di guarigione della sua amica fosse simile a quello di Ron - la rottura sembrava il principale catalizzatore. "Non potevo certo parlarti della vostra relazione quando uscivi con mio fratello, no?" Disse Ginny mentre scrutavano le pile di vestiti stesi. "Soprattutto quando era una merda. Senza offesa". Hermione si limitò a sorridere, e il calore di Ginny ribollì mentre consideravano i colori giusti da indossare e cercavano di determinare il modo migliore per domare i capelli di Hermione.
Ginny optò per un delizioso abito da sera color lavanda che stava benissimo sulla sua struttura slanciata. I suoi capelli erano raccolti in un'elegante acconciatura a torciglione che Hermione aveva impiegato più tempo di quanto volesse ammettere a realizzare, anche con l'aiuto della magia. Soppresse un piccolo sorriso, immaginando la faccia di Harry quando avrebbe visto la sua ragazza.
Ginny scelse per Hermione un abito blu notte. Adornato da delicate maniche a farfalla e da una scollatura a cuore, il tessuto era cucito in modo tale da luccicare ogni volta che lei si muoveva. Era leggermente audace per Hermione, e mostrava un po' più di pelle rispetto a quanto fosse abituata; dovette lanciare un incantesimo "glamour" e "Notice-me-not" sulla cicatrice dell'avambraccio, e la sua gamba si intravedeva attraverso uno spacco posizionato in alto ogni volta che camminava, rivelando un bel po' di coscia. Doveva aver chiesto cinque volte a Ginny se fosse troppo osé da indossare a un evento scolastico mentre la rossa si occupava dei suoi capelli, finché alla fine non si era imposta: "Merlino, Hermione, è solo una gamba!"
Non volendo esaurire diverse bottiglie di Tricopozione lisciariccio come l'ultima volta che Hermione si era agghindata, decisero di scostarle metà dei capelli dal viso, lasciando qualche ciuffo delicato per incorniciare.
"Beh, questo è un modo per annunciare che sei single", disse Ginny quando ebbe finito.
Hermione arrossì, valutando il lavoro di Ginny allo specchio. La sua amica aveva fatto un ottimo lavoro, in realtà; si sentiva piuttosto bella, il che era solo una piccola rassicurazione dato che il suo stomaco era tutto in subbuglio e ansioso. Cercò di tenere a bada l'inquietudine, preoccupata che Ginny potesse vedere attraverso la sua forzata nonchalance, preoccupata che quando Ginny avrebbe chiesto: "Allora, c'è qualcuno su cui hai messo gli occhi?", potesse capire che la risposta non era la falsa scrollata di spalle che Hermione avrebbe dato, ma invece un fervente anche se silenzioso sì.
Aveva visto Draco a malapena da Natale - almeno, non in privato - ma riusciva a malapena a controllarsi ogni volta che lo vedeva. La sua lontananza non faceva nulla per attenuare l'il sussulto nel suo stomaco alla minima occhiata o il modo in cui il suo respiro si bloccava ogni volta che incrociavano gli sguardi. Quasi arrossì di nuovo ricordando il loro sguardo acceso a colazione due giorni prima. A nessuno dovrebbe essere permesso di fare una cosa del genere con le dita in pubblico.
Quando Hermione e Ginny si diressero verso la sala comune, Harry e Ron le stavano già aspettando, con l'aria un po' a disagio, come sempre, in abiti formali. La risposta di Harry a Ginny non fu deludente: si avventò subito su di lei, attirandola in un'entusiastica pomiciata.
Ron si irrigidì e distolse lo sguardo, mentre Hermione gli rivolse un sorriso ironico. Entrambi alzarono gli occhi al cielo e iniziarono a camminare insieme attraverso il buco del ritratto, lasciando che Hermione facesse strada.
Anche se camminavano l'uno accanto all'altra, Hermione notò che Ron era attento a mantenere una buona quantità di spazio tra loro. Negli ultimi giorni le cose erano andate benissimo, la facilità della loro amicizia era tornata al suo posto come se avesse aspettato nell'ombra per tutto questo tempo, ma entrambi stavano ancora imparando come comportarsi l'uno con l'altro ora che non si frequentavano più. Ogni giorno diventava un po' più confortevole, un gradito sollievo in un periodo di sconvolgimenti.
"Sei molto bella, Hermione", le disse sorridendo.
"Grazie, Ronald", rispose lei. "Anche tu sei molto bello".
Lui si raddrizzò alle sue parole e lei sorrise calorosamente. Non stava mentendo. Aveva riconosciuto che l'abito era quello del matrimonio di Bill e Fleur, un netto miglioramento rispetto a quello a balze che aveva indossato al Ballo del Ceppo. Questo set gli donava molto, con le sue spalle larghe e la sua altezza imponente. Anche se non era l'aspetto più naturale che gli si addiceva, aveva un bell'aspetto. Voleva che lui lo sapesse.
Entrarono nella Sala Grande e tutti i pensieri su Ron, o su qualsiasi altra cosa, furono scacciati dalla sua mente. Avrebbe pensato che mesi di Revel l'avessero abituata allo sfarzo del castello durante una festa, ma il Ballo di Capodanno era di tutt'altra portata.
L'intera sala brillava come un diamante appena tagliato, ogni superficie era ricoperta da varie forme di oro e cristallo. Ampie strisce di tessuto dorato scintillante drappeggiavano le pareti, incantate per incresparsi come se fossero baciate da una brezza. I grandi tavoli delle Case non c'erano più, sostituiti da tavoli da cocktail ricoperti da tovaglie scintillanti, con centrotavola riccamente decorati di gemme su ognuno di essi. Anche il cielo notturno proiettato in alto scintillava con una chiarezza cristallina, le stelle scintillanti sembravano infinite.
Gli studenti risposero in modo analogo, ognuno vestito in modo più elegante dell'altro. Quello di Hermione non era l'unico abito scintillante; anche diversi maghi sfoggiavano tessuti lucenti, alcuni abbastanza vistosi da risultare di cattivo gusto se non fosse stato per l'ambientazione attuale.
Anche l'inquietudine dei Revel era fortunatamente assente. Questo era un evento incentrato su nuovi inizi e vecchie tradizioni, non infestato dai fantasmi della guerra e della perdita.
Si diressero verso il punto in cui Dean e Seamus erano in piedi con le gemelle Patil. Poco distante, Hermione poté vedere Neville che parlava con Hannah, mentre Susan, in un incantevole abito color oliva, stava accanto a loro come accompagnatrice.
Seamus porse a tutti un drink, e Hermione non fu scioccata dal fatto che fosse corretto. Tuttavia, la sensazione di dissolutezza fu soffocata dal puro spirito natalizio. Persino gli insegnanti sembravano divertirsi, notò Hermione osservando la McGonagall in una veste prugna che rideva con Flitwick in pervinca.
Mentre il resto dei suoi amici veniva coinvolto nella conversazione, Hermione lanciò un'occhiata al ballo. L'affluenza era alta, anche se ancora divisa per lo più dalla fedeltà alla Casa. Osservò l'assembramento di Serpeverde all'estremità della sala, cercando di scorgere i familiari capelli biondo-argento e gli occhi grigio tempesta che a volte le facevano dimenticare il proprio nome. Soffocò la delusione quando non lo vide subito, trovando solo Blaise e un gruppo di altri maghi di cui non ricordava il nome.
Ciò che la colpì fu l'espressione di Blaise. Senza la sua solita alterigia e la sua risata sdegnosa, sembrava concentrarsi su un altro piccolo raduno a pochi passi da lui, con un profondo cipiglio sul volto. Incuriosita, Hermione seguì il suo sguardo e quasi inciampò quando i suoi occhi caddero su Draco.
Era letteralmente circondato da una vera e propria orda di streghe, che scintillavano e volteggiavano intorno a lui come se lui fosse il centro di una giostra e loro i suoi pony dipinti. Draco era tutto un sorriso dolce, anche se riservato, e riusciva a catturare senza sforzo l'attenzione di tutte le donne che ridacchiavano e svenivano. Theo era alla sua sinistra, con le braccia conserte e l'aria notevolmente imbronciata, respingendo qualsiasi strega che si avvicinasse troppo.
Hermione sbatté le palpebre un paio di volte, cercando di dare un senso alla cosa. Non è che non capisse il fascino di Draco, non quando era così intimamente consapevole che la forma alta, quasi imponente, del suo corpo era sufficiente a trasformarla in una pozzanghera, che un suo sguardo poteva farle fermare il cuore. Eppure, non era mai stato così popolare prima d'ora.
"Mi chiedevo quando sarebbe successo", mormorò Ginny.
Hermione quasi sobbalzò per essere stata sorpresa a fissarlo, ma lo sguardo di Ginny non sembrava sospetto. "Cosa vuoi dire?" Chiese Hermione.
Ginny ridacchiò cupamente, bevendo un sorso del suo drink. "Carogne che girano intorno alla loro preda, tutte quante". Allo sguardo confuso di Hermione, Ginny continuò: "Beh, hai sentito la Strilettera ieri, no? Malfoy è di nuovo sul mercato".
"Perché dovrebbe essere un grande affare?"
Ginny sbuffò. "Perché significa che il ruolo di Lady Malfoy è in palio, tutti quei soldi e quel potere improvvisamente non più così saldamente nelle mani di Pansy Parkinson. Scommetto che gli piace il suo recente aumento di popolarità. È buffo come si dimentichino dell'intera la faccenda del Mangiamorte".
"Ha cambiato schieramento", si ritrovò a dire sulla difensiva.
Ginny si limitò a scrollare le spalle. "Immagino di sì. Eppure, riesci a immaginare la mancanza di dignità?"
Le sue parole caddero come pietre nella pancia di Hermione. Aprì la bocca per aggiungere altro quando fu improvvisamente distratta da qualcuno che si faceva strada attraverso la Sala. Con un sussulto, si rese conto che si trattava di Luna, che si dirigeva direttamente verso l'entourage di Draco e Theo, con il suo abito di chiffon bianco e vaporoso che le svolazzava dietro.
"Ma che..." cominciò Ginny.
Il gruppo di streghe strillò e si disperse quando si rese conto di essere sulla traiettoria di Luna, lasciando via libera verso Theo che sbatteva le palpebre sconcertato. L'intera sala sussultò quando Luna alzò il braccio e un forte schiaffo riecheggiò nel frastuono quando colpì Theo in pieno viso.
Nessuno sembrava più scioccato di Theo. "Non mi hai mai scritto", disse Luna, con il petto che si alzava e si abbassava per la rabbia, ma prima che lui potesse dire qualcosa, lei gli afferrò la parte anteriore della veste e lo tirò giù in un bacio. Theo si bloccò solo per un attimo prima di avvolgerle le braccia intorno, sollevandola in modo che i suoi piedi sfiorassero appena il pavimento, completamente ignaro del fatto che tutti i presenti nella Sala li stessero fissando.
Il cuore di Hermione si scaldò immediatamente guardando Theo che faceva volteggiare Luna come se fossero in un film babbano. Accanto a lei, Ginny osservava a bocca aperta, e non era l'unica. Hermione lanciò un'occhiata a Harry, che sembrava confuso, e Ron strinse i pugni. Dean e Seamus ridacchiavano dietro le mani. "Theo Nott e Luna Lovegood? Da dove viene fuori questa cosa?"
Parvati diede uno schiaffo a Seamus e sbottò: "Forse lo sapresti se non avessi la testa così infilata nel culo di Dean. È stato dannatamente ovvio per tutto il trimestre".
Seamus si strofinò il punto in cui l'aveva colpito e le lanciò un'occhiata cupa, ma Dean intervenne in sua difesa. "Dai, 'Parvs, devi ammettere che è un'accoppiata strana. Di gran lunga la più insolita di quest'anno".
"Forse..." ammise lei, ma Hermione avrebbe giurato che gli occhi di Parvati lampeggiarono per un attimo su di lei, e non dovette immaginare la stretta allo stomaco.
Prima di poterlo capire, sentì un colpetto sulla spalla. Si voltò, lo stomaco le balzò involontariamente nel petto, ma approfondire con un tonfo quando vide chi era. Cercando di nascondere la delusione sul suo volto, disse: "Oh, ciao, Terry".
Lui le sorrise. "Ciao, Hermione. Ti stai divertendo al ballo?"
Lei guardò il suo gruppo, che la osservava con curiosità. Li ignorò e tornò a rivolgersi a Terry. "In realtà è un po' travolgente", ammise.
Lui annuì, guardandosi intorno. "Sì, è un po' troppo, non è vero? Ho un fratello maggiore, e lui ha davvero sminuito l'intera faccenda". Rise. "Si potrebbe pensare che, con un paio d'anni di tempo per prepararmi, sarei riuscito a trovare un appuntamento in tempo. E tu? Sei..." Gli occhi di Terry passarono a Ron, che li stava ancora guardando "... qui da sola?"
Hermione sapeva che stava ripensando alla loro conversazione nella sala comune dei Tassorosso e si sentì un po' toccata dal fatto che si fosse ricordato e l'avesse cercata. Le aveva davvero dato un buon consiglio, anche se alla fine lei non l'aveva seguito. Pensò che forse era proprio questo che alla fine separava i Corvonero dai Grifondoro.
Disse: "Sì, solo io. È bello però non sentirsi sotto pressione, non credi?"
Il volto di Terry si illuminò e annuì. "Sono felice di sentirlo. Sai, stavo pensando..."
"Hermione?" Harry lo interruppe, lanciando un'occhiata sospettosa a Terry. "Alcuni di noi vanno a vedere se c'è del cibo. Vuoi venire?"
Lei annuì e fece per seguirlo, fermandosi un attimo per tornare da Terry e posargli una mano sul braccio. "È davvero bello vederti, Terry".
Gli diede una piccola stretta al braccio e seguì il suo gruppo.