REVERLY (traduzione)

Capitolo 20: Le conseguenze

Note:

Attualmente in ascolto: "Love Him I Don't" Maisie Peters

Hermione

"Hermione?" Una voce gentile cullò Hermione al risveglio.

Un timbro che avrebbe riconosciuto ovunque. Qualcuno di familiare. Qualcuno di gentile.

Harry.

Tentò di aprire gli occhi, ma sulle palpebre sembrava essere stato lanciato un incantesimo di adesione permanente; la poca luce che filtrava dalle fessure era troppo forte, troppo luminosa. La testa le martellava, con un ritmo crudele che la scuoteva fino alle ossa. Cercò di parlare, ma la sua voce era appena più di un gracidio. "Harry?" chiese. "Come sei entrato qui dentro?"

Riuscì ad aprire gli occhi, trasalendo per la luminosità del sole mattutino, e riconobbe immediatamente sia l'alzata di spalle di Harry in risposta, sia la sua Firebolt appoggiata al muro. "Certo", cercò di ridere, con la gola che sembrava carta vetrata.

Fece per muoversi, ma il suo corpo resistette allo sforzo, perché ogni centimetro le faceva male e, quando cercò di ricordare di essersi infilata nel letto la sera prima, il ricordo non affiorò; la testa si limitò solo a pulsare in risposta. "Cos'è successo?", chiese, con la voce roca e irregolare.

Harry si passò una mano tra i capelli disordinati, con aria nervosa, chiaramente esitante. "Da dove devo cominciare?" chiese a bassa voce.

Il suo sguardo si posò su di lei e il peso colpì nel segno. Qualunque cosa fosse doveva essere davvero terribile. Aspetta. Perché non ricordava nulla? Riusciva a ricordare solo dei flash, delle immagini sfocate in realtà. Si indignò, Merlino, sono stata così tremenda?

Prima che lei potesse immaginare il peggio possibile su quello che era successo l'altra sera, Harry disse: "Beh, suppongo che la cosa principale di cui tutti parlano è che la McGonagall ha chiuso di nuovo i Revel".

"Cosa? Quando?"

"Si è presentata in sala comune, sai?" Harry scrollò le spalle. "Era furiosa. Non ho mai visto Dean e Seamus così esterrefatti. Voglio dire, suppongo di essere sorpreso che l'abbiamo fatta franca così a lungo. Una parte di me pensa che stesse solo aspettando che i Grifondoro facessero un passo falso per mettere fine a tutto".

Sempre più terribile se rivolta alla sua ex Casa, Hermione poteva immaginare la furia della McGonagall come se fosse stata lì. Trasalì; lei era stata lì. Solo che non riusciva a ricordarselo. Aveva voglia di vomitare. Questo era esattamente il motivo per cui evitava il firewhisky.

Un pensiero paralizzante le si affacciò alla mente. "Harry", cominciò. "Se la McGonagall era lì ieri sera, significa che mi ha visto quando ero...", si interruppe, non volendo o non potendo finire la frase. Per Merlino, era imbarazzata. Cosa mai l'aveva spinta a bere in quel modo?

Il pensiero le fece fermare il cuore, il motivo le balenò nel cervello, chiedendo il permesso di entrare, come un incendio nella foresta che chiede l'invito a bruciare. Lo respinse aggressivamente. Dopo, pensò, avrebbe affrontato quei pensieri dopo.

Ma pregò che il dopo non arrivasse mai.

Il viso di Harry arrossì, con un'aria imbarazzata. "Ehm, sì. Speravo che non me lo chiedessi".

Fece un respiro profondo, con il cuore che le martellava nell'attesa. "Quanto sono stata tremenda?"

Lo sguardo che Harry le rivolse era così pieno di pietà che le fece venire voglia di strisciare fuori dalla pelle. "Voglio dire..." disse. "Ho visto di peggio".