Night lover(G!P)[Traduction]

Chapitre4

Yeji garda le silence.

Ryujin se leva lentement et la regarda. Depuis des siècles qu'elle était damnée, c'était la première fois qu'une telle chose lui arrivait. Le reste de ses invocateurs avaient compris ce qu'elle voulait dire et avaient été plus que disposés à passer un mois entier dans ses bras, utilisant joyeusement son corps pour le plaisir. Jamais de sa vie, mortelle ou immortelle, elle n'avait rencontré une femme qui ne la désirait pas physiquement.

C'était...

Étrange.

Humiliant.

Presque embarrassant.

Était-ce le signe que la malédiction s'affaiblissait, que peut-être elle pourrait s'en libérer ?

Non. Au fond, elle savait que ce n'était pas vrai, même si son esprit avait du mal à s'accrocher à cette idée. Lorsque les dieux grecs décrètent une punition, ils le font avec un style et une férocité que même deux millénaires ne peuvent pas adoucir.

Il fut un temps, il y a bien longtemps, où elle luttait contre la condamnation. Une époque où elle avait cru pouvoir se libérer. Mais après deux mille ans d'emprisonnement et de tortures impitoyables, elle avait appris une chose : la résignation.

Elle méritait cet enfer personnel et, comme le soldat qu'elle avait été autrefois, elle accepta le châtiment. Elle sentit une boule dans sa gorge et déglutit pour essayer de la défaire. Elle étendit ses bras sur les côtés et offrit son corps à Yeji.

"Fait de moi ce que tu veux. Tout ce que tu as à faire est de me dire comment je peux s'il te plaît."

"Alors je souhaite que tu partes."

Ryujin baissa les bras.

"En cela, je ne peux pas te plaire."

Frustré, Yeji commença à faire les cent pas nerveusement. Finalement, ses hormones étaient revenues à la normale et, l'esprit plus clair, elle avait du mal à trouver une solution. Mais peu importe à quel point elle regardait attentivement, il ne semblait pas y en avoir. Une douleur lancinante s'installa dans ses tempes.

Qu'allait-elle faire pendant un mois – un mois entier – avec elle ?

Encore une fois, une vision de Ryujin allongé,les cheveux tombant de chaque côté de son visage, formant un dais autour de leurs corps alors qu'elle s'enfonçait complètement en elle, attaqua Yeji.

"J'ai besoin de quelque chose..." La voix de Ryujin lui manqua.

Yeji se retourna pour la regarder, son corps la suppliant toujours de céder à ses désirs. Ce serait si facile de céder à Ryujin... Mais Yeji ne pouvait pas commettre cette erreur. Elle refusait d'utiliser Ryujin de cette façon. Comme si..

Non, elle n'allait pas y penser. Elle refusait d'y penser.

"Quoi?" elle a demandé..

"Nourriture" répondit Ryujin. "Si tu ne m'utilises pas correctement, est-ce que ça te dérangerait si je mange quelque chose ?"

L'expression embarrassée teintée de dégoût que prenait son visage disait à Yeji qu'elle n'aimait pas avoir à demander. Puis quelque chose lui vint à l'esprit ; si cela était étrange et difficile pour elle, comment diable Ryujin se sentirait-elle après avoir été arrachée où qu'elle soit, pour être rejetée dans sa vie comme si elle était un caillou lancé avec une fronde ? Cela a dû être terrible.

"Bien sûr" lui dit Yeji alors qu'elle se déplaçait pour qu'elle la suive. "La cuisine est ici" Yeji la conduisit dans le petit couloir qui menait à l'arrière de la maison. Elle ouvrit le réfrigérateur et s'écarta pour qu'elle puisse y jeter un œil.