Night lover(G!P)[Traduction]

Chapitre24

Ryujin prit une profonde inspiration.

"Les dieux ne m'accordent même pas de tomber dans la folie pour échapper à mes souvenirs. Je n'ai pas droit à un tel soulagement."

Après ces mots, elle ne parla plus. Elle restait simplement immobile dans les bras de Yeji.

Surpris par sa force, Yeji resta assis derrière elle pendant des heures, la serrant dans ses bras. Elle ne savait pas quoi faire d'autre. Pour la première fois depuis des années, ses compétences en psychologie lui ont complètement fait défaut.

Quand elle se réveilla, la lumière du soleil entrait à travers les fenêtres. Il fallut à Yeji une minute entière pour se souvenir de ce qui s'était passé la nuit précédente. Elle s'assit sur son lit et essaya de toucher Ryujin, mais elle était seule.

"Ryujin ?" l'appela-t-elle. Personne n'a répondu.

Jetant la couette, elle se leva et s'habilla précipitamment.

"Ryujin ? "l'appela-t-elle de nouveau en descendant.

Rien - pas un son, à part la frénésie battements de son coeur. La panique commença à lui envahir la tête. Est-ce qu'il lui était arrivé quelque chose ? Elle se précipita dans le salon ; le livre était sur la table basse. En tournant rapidement les pages, elle vit que la page où se trouvait le dessin de Ryujin était toujours vierge. Soulagée de ne pas être revenue au livre, elle a continué à fouiller la maison.

Où était-elle ?

Elle se dirigea vers la cuisine et remarqua que la porte arrière était entrouverte. Elle fronça les sourcils d'un air interrogateur et l'ouvrit complètement pour sortir sur le porche.

Elle jeta un coup d'œil dans la cour jusqu'à ce qu'elle aperçoive les enfants des voisins assis sur la pelouse, juste à côté des haies qui séparaient les deux maisons. Mais ce qui l'a le plus intriguée, c'est d'observer Ryujin assis avec eux, leur apprenant un jeu avec des pierres et des bâtons.

Les deux garçons et une des filles étaient assis à côté d'elle, écoutant attentivement, tandis que leur petite sœur, âgée de seulement deux ans, rampait entre eux.

Yeji sourit devant cette scène paisible. La chaleur l'envahit soudainement, et elle se demanda si Ryujin aurait ressemblé à ça avec ses propres enfants.

Elle quitta le porche et se dirigea vers eux. Bobby était l'aîné des enfants, neuf ans, suivi de Tommy, huit ans, et de Katie, qui venait d'avoir six ans. Leurs parents s'étaient installés dans le quartier il y a dix ans, nouvellement mariés, et même s'ils entretenaient de bonnes relations, ils n'étaient jamais allés plus loin que des voisins amicaux.

"Alors, qu'est-ce-qu'il s'est passé?" demanda Bobby lorsque le tour de Ryujin arriva.

"Eh bien, l'armée était piégée" continua Ryujin en déplaçant une des pierres avec un bâton "trahi par l'un des leurs : un jeune hoplite, qui avait trahi ses camarades parce qu'il voulait devenir centurion romain".

"Ils étaient les meilleurs" l'interrompit Bobby et Ryujin fit une grimace moqueuse.

"Ils n'étaient rien comparés aux Spartiates."

"Allez Sparte !" a crié Tommy. "C'est comme ça que la mascotte de notre école applaudit !"

Bobby a poussé son frère et l'a frappé à la tête.

"Tu t'interromp  l'histoire"

"Tu ne devrais jamais frapper ton frère" lui dit sèchement Ryujin mais toujours avec une certaine tendresse. "Les frères sont censés se protéger les uns les autres, pas se faire du mal."