Night lover(G!P)[Traduction]

Chapitre12

Cette attitude laissa Yeji étonné. Apparemment, ce n'était pas la première fois qu'elle réconfortait un enfant. Mais quand un soldat grec a-t-il déjà été près d'un enfant ? A moins qu'elle ait été mère.

L'esprit de Yeji tournait à une vitesse vertigineuse, pesant les possibilités, alors que Ryujin déposait l'enfant en pleurs dans les bras de sa mère, qui sanglotait encore plus fort que l'enfant. Seigneur, était-il possible que Ryujin ait un enfant ? Et si c'était vrai, où étaient ces enfants, que leur était-il arrivé ?

"Steven", gémit la femme en serrant l'enfant dans ses bras, "Combien de fois dois-je te dire de ne pas me quitter ?"

"Est-ce que tu va bien ? "demandèrent à l'unisson le père du garçon et le chauffeur, en se tournant vers Ryujin. Grimaçant, elle passa sa main sur son bras gauche pour vérifier les dégâts.

"Oui, ce n'est rien", répondit Ryujin, mais Yeji sentit la raideur de sa jambe gauche, là où il avait été heurté par la voiture.

"Tu dois être vue par un médecin" lui dit Yeji, alors que Lia s'approchait.

"Je vais bien, vraiment," lui répondit-elle avec un faible sourire, puis baissa la voix pour qu'elle seule puisse l'entendre "mais je dois avouer que les charrettes l'ont fait moins de dégâts que les voitures lors de votre collision" Yeji était consternée par son sentiment intempestif du humour.

"Comment peux-tu plaisanter à ce sujet, je pensais que tu étais morte ?" Ryujin haussa les épaules. Alors que l'homme la remerciait abondamment
pour avoir sauvé son fils, Yeji jeta un coup d'œil au bras de Ryujin ; le sang jaillit juste au-dessus du coude, mais s'évapora instantanément, comme s'il s'agissait d'un effet spécial tout droit sorti d'un film.

Soudain, Ryujin appuya de tout son poids sur la jambe blessée et la tension reflétée sur son visage disparut.

Yeji échangea un regard stupéfait avec Lia, qui avait également remarqué ce qui venait de se passer. Qu'est-ce que Ryujin avait fait, était-elle humaine ou pas ?

"Je ne peux pas vous remercier assez", insista l'homme. "Je pensais que vous étiez tous les deux morts."

"Je suis content de t'avoir vu à temps" murmura Ryujin. Elle tendit la main vers le garçon.

Elle s'apprêtait à caresser les boucles brunes du petit garçon lorsqu'elle s'arrêta. Yeji regarda les émotions traverser son visage avant de retrouver son attitude stoïque et de retirer sa main. Sans un mot, elle retourna au parking.

"Ryujin" l'appela Yeji, se dépêchant de rattraper son retard.

"Est-ce que tu vas vraiment bien ?"

"Ne t'inquiète pas pour moi, Yeji. Mes os ne se brisent pas et je saigne rarement" à cette occasion, l'amertume dans sa voix était indéniable "C'est un cadeau de la malédiction. Le Destin a interdit ma mort pour que je puisse je n'échapperai pas à ma punition.

Yeji grimaça en voyant l'angoisse se refléter dans ses yeux. Mais elle n'était pas seulement intéressée par le fait qu'elle avait survécu à l'accident, elle voulait aussi lui poser des questions sur le garçon, sur la façon dont elle le regardait, comme si elle avait revécu un horrible cauchemar. Mais ces mots l'étouffaient.

"Femme, tu mérites une récompense" lui dit Lia en les rattrapant "Allons à la Praline-Factory !"

"Lia, je ne pense pas..."

"Qu'est-ce que le Praliné ?" (bonbon typique de la Nouvelle-Orléans sous forme de bâton ou de biscuit) a demandé Ryujin.

"C'est de l'ambroisie cajun", expliqua Lia. "Quelque chose qui devrait te convenir."