Без ума от тебя (translation)

Глава 6

Дженни

Я просыпаюсь в воскресенье и слышу слабый храп. Я немного шевелюсь, и шум начинает становиться немного громче. Я немного поворачиваю голову, чтобы выглянуть через плечо, и вижу тело, но не просто чье-то тело, это Лиза.

"Полное дерьмо, это был не сон", - тихо шепчу я и смотрю на пол своей спальни, на котором теперь вижу свое платье, нижнее белье и джинсы, боксеры и рубашку Лизы.

Я изо всех сил пытаюсь поднять с пола ее рубашку, чтобы накинуть на свою наготу, не желая, чтобы она увидела меня утром в моем праздничном костюме. Я стараюсь не слишком шуметь, передвигая кровать.

Я потягиваюсь и почти сжимаю рубашку в пальцах, когда чувствую, как чья-то рука притягивает меня обратно к твердой груди.

"Что ты пытаешься сделать?" Я слышу, как меня спрашивает очень глубокий и сонный голос.

- Пытаюсь поднять твою рубашку с пола, - говорю я.

"А что, тебе нужно где-то быть этим утром или ты планируешь меня выгнать?" спрашивает она, смеясь.

"Ну, я хотела сходить в туалет, но не хотела, чтобы ты видел меня голой при дневном свете. Поэтому я пытаюсь забрать твою рубашку", - говорю я немного смущенно.

"Нини, посмотри на меня, пожалуйста", - говорит она, поворачивая меня к себе лицом.

"Что?" Спрашиваю я.

"Ты прекрасна, и я хочу видеть тебя обнаженной утром, днем и ночью. Я имею в виду, если ты позволишь мне снова. Я надеюсь, ты не жалеешь ни о чем, что произошло прошлой ночью. Я знаю, что нет, - говорит она, хватая меня за бедра и притягивая ближе.

"Я ни о чем не жалею. Мне просто трудно поверить, что ты хочешь меня. Я так далек от того, чего ты хотела в прошлом", - говорю я, глядя на ее красивое лицо.

"В этом-то все и дело. За последние пару дней я открыла глаза и поняла, что то, к чему я стремилась, было неправильным, и что ты была так права по многим причинам. Прошлой ночью, когда я поцеловал тебя, я никогда в жизни не чувствовал ничего более сильного и страстного, и когда все это произошло, когда мы вернулись, я действительно не думаю, что найдутся слова, чтобы описать, что я чувствовал ", - говорит она, обхватывая ладонями мое лицо.

"Оу ... Лили, я превратил тебя в размазню?" Говорю я, улыбаясь, держа ее за запястья.

"Серьезно, Джен, шучу в то время, когда я изливаю свое сердце", - говорит она, улыбаясь.