Без ума от тебя (translation)

Глава 16

Дженни

Ты знаешь, что я ненавижу. Я ненавижу то, что мне приходится прятать свое обручальное кольцо, когда я выхожу на публику.

Я ненавижу, что теперь вынуждена работать из дома, потому что эти репортеры разбили лагерь возле моей квартиры.

Меня бесит, что мой босс считает, что я должна уделить немного личного времени, пока все не уляжется.

Я ненавижу, что получаю по меньшей мере 100 сообщений ненависти через свой Facebook и Instagram от незнакомых людей, которые понятия не имеют, что происходит в нашей ситуации, и я ненавижу, что мне приходится разбираться с этим в одиночку до субботы, потому что Лиза в командировке.

Нэнси обратилась к прессе и рассказала свою слезливую историю так, как она ее видит. Лиза - изменяющая задница, а я - ее шлюха. Совершенно не то, что произошло, но теперь Нэнси - любимица ПРЕССЫ, пока Лиза не появится на телевидении, чтобы расставить все точки над "i".

Мне пришлось объяснить своему боссу, что произошло, и рассказать обо всей этой неловкой ситуации, но я люблю свою работу и чертовски хороша в ней. Лиза хотела позвонить ему и объясниться, но я не подумала, что в этом была необходимость.

Вчера вечером мне позвонили мама Лизы и моя мама, чтобы выслушать мою версию, и после того, как я закончила все объяснять, они были так злы на Нэнси за все.

Мина предложила приехать, но последнее, чего я хочу, это чтобы к ней приставали репортеры, разбившие лагерь возле здания кондоминиума.

Я так много плакала по любому поводу и спрашивала себя, как до всего этого дошло. Конечно, мне, вероятно, не следовало ничего начинать до того, как Лиза рассталась с Нэнси, но именно она начала все первой, сказав Лизе, что беременна ее ребенком.

Я сажусь в своем кабинете дома и продолжаю работать над кратким изложением, которое нужно завершить. Начинает звонить мой мобильный, я смотрю вниз и вижу, что это Лиза.

Я беру трубку и натягиваю улыбку: "Привет, Лили".

"Эй, детка, ты выглядишь усталой и как будто плакала. Что случилось?"

"О, обычные, случайные люди, нападающие на меня в Facebook или Instagram и сообщающие мне, что они не понимают, почему ты бросил Нэнси ради меня. Ты знаешь ту же старую историю", - говорю я.