Без ума от тебя (translation)

Глава 9

Лиса

Прошло 2 недели с тех пор, как я вернулся домой из поездки, и все вещи Дженни исчезли. В первую ночь я просто сидел в ее пустой комнате и жалел, что все это каким-то образом не было плохим сном.

Она наконец была у меня, и она любила меня, а потом появилась Нэнси, и все это взорвалось. Я до сих пор ломаю голову над тем, как это произошло. Я каждый раз предохранялся с ней. Даже последняя, когда она заявила, что забеременела от меня.

Я слышу стук в дверь, встаю и иду открывать, молясь, чтобы это была Дженни. Я открываю дверь, и это последний человек, которого я хочу видеть.

"Привет, детка", - говорит Нэнси, обнимая меня.

"Привет", - говорю я ей, заставляя себя улыбнуться.

"Я просто подумала, что зайду и оставлю кое-что из своих вещей, раз уж я переезжаю сюда с тобой", - говорит она.

"Нэнси, мы вообще-то об этом не говорили", - говорю я, останавливая ее.

"Ты сказала, что хочешь, чтобы это сработало для нашего маленького орешка, так что я просто подумала, что это означает, что мы будем жить под одной крышей", - говорит она, глядя на меня с грустью.

"Хорошо", - говорю я, пропуская ее внутрь. Она сообщает мне, что в ее машине есть коробки, которые нужно занести, и я спускаюсь, чтобы забрать их.

Я, наконец, заканчиваю последнюю и сажусь на диван. Нэнси подходит и садится рядом со мной. "Я говорила тебе, Лиза, что мы созданы друг для друга, и теперь мы с тобой будем лучшими родителями", - говорит она, кладя голову мне на плечо.

Стук в дверь пугает меня, и я встаю, чтобы взять трубку. Я открываю дверь и вижу человека, которого хотела увидеть 2 недели.

"Джен", - говорю я, улыбаясь по-настоящему, впервые с тех пор, как все взорвалось.

"Привет, я хотела спросить, если ты не занята, не могли бы мы поговорить?" - спрашивает она, кусая губу.

Я собираюсь сказать "конечно", но меня перебивает Нэнси: "Дженис, что ты здесь делаешь? Ты забыла, что ты здесь больше не живешь?"

"Нет, я просто хотела поговорить с Лизой", - говорит она.

"Ну, милая, она немного устала от того, что перевезла все мои коробки в эту квартиру. Знаешь, из твоей старой комнаты получится самая милая детская", - говорит она, ухмыляясь Дженни.