Без ума от тебя (translation)

Глава 19

Лиса

Я как раз собираюсь закрыть глаза после насыщенной событиями ночи, которая длилась до утра, когда слышу, как Дженни говорит: "Черт, они знают".

Прежде чем я успеваю спросить ее, кто знает, я вижу, как Джен встает с кровати и разговаривает по мобильному телефону. Кто, черт возьми, звонит в такую рань? Как будто я только что проклял себя, я слышу, как звонит мой телефон.

"Серьезно", - говорю я, садясь в кровати и хватая свой телефон.

"Кто бы это ни был, лучше бы у него была веская причина позвонить мне так рано", - говорю я довольно раздраженным тоном.

"Лиза, что я тебе говорила о том, чтобы говорить со мной таким тоном?" Я слышу, как моя мама говорит на другом конце провода.

"Прости, мам, просто это была долгая ночь, и мы как раз собирались идти спать", - говорю я.

"О, у тебя был медовый месяц?" спрашивает она.

"Хм, извини, мам, что ты сказала?"

"Я спрашиваю, был ли у тебя медовый месяц. Ты меня слышал. Скажи мне, почему мы с твоим отцом должны были узнать о том, что вы с Дженни женаты, из грязной телестанции?"

"Черт", - шепчу я, отводя телефон ото рта.

"Я слышала это, Лалиса!" - говорит она.

"Мама, мне жаль. Сразу после пресс-конференции все, о чем я могла думать, это о желании сделать отношения между Дженни официальными. Итак, мы спустились в мэрию и провели гражданскую церемонию. Мы собирались рассказать тебе все сегодня, а позже у нас будет большая свадебная церемония. Я просто хотел, чтобы она стала моей женой. Я потерял ее однажды, я не хотел, чтобы когда-либо был шанс, что это случится снова, - говорю я, проводя пальцами по волосам.

"Я понимаю это, и мне жаль, если я прозвучала резко. Мне просто было больно, что вы, ребята, не сказали нам сразу, и я узнала об этом от TMZ", - говорит она.

"Я понятия не имела, что это вышло в свет. Боже, я не знаю, почему СМИ так одержимы мной и Дженни".

"Не беспокойся о средствах массовой информации. Мы с твоим отцом просто так счастливы, что вы с Дженни наконец вместе и счастливы. Она там? Я хочу официально поприветствовать ее в нашей семье Манобан ".

"Судя по всему, она разговаривает по телефону со своими родителями", - говорю я со смешком.