Uma nova luz : vol 1 - Twilight ( Tradução )✓

Capítulo 1 - Já mencionei que ele é perfeito?

Na verdade, estou fazendo isso. Esse pensamento se repetiu durante nossa viagem surpreendentemente tranquila até o aeroporto. Depois de finalmente encontrar uma vaga no estacionamento do aeroporto, foi com um bufo nada dissimulado que desliguei o motor.

"Então, de quem você sentirá mais falta de mim ou dela?" Foram as primeiras palavras que minha mãe me disse em mais de dez minutos, talvez um novo recorde para ela.

Depois de me dar dois segundos para responder, ela perguntou: "Bem?"

Funcionou e eu ri. "Ah, vamos lá, como decido entre minha mãe e meu bebê?" Eu perguntei em troca. Eu não apenas deixaria minha mãe para trás sob o sol do Arizona, mas também meu Chevy Nova 1966, que passei mais de um ano reconstruindo.

Por um momento ela riu comigo, mas depois ficou séria: "Dan, você realmente não precisa ir". Esta foi uma frase que ouvi pelo menos mil vezes na semana passada, desde que decidi fazer isso.

"Eu quero ir." Não era mentira e ela sabia disso. Essa foi a principal razão pela qual ela realmente me deixou, e eu tinha dezessete anos. O acordo de custódia dos meus pais permitiu-me decidir viver com o meu pai, se quisesse. Claro, havia toda essa outra coisa também, mas eu não estava pensando nisso agora.

"Tenho certeza que se você e Phil se esforçassem um pouco mais..." Essa era uma frase que eu estava ficando cansado de ouvir.

A verdade é que eu gostava de Phil e na verdade sou muito parecido com ele. Já me disseram bastante que sou um macho alfa, Phil também é um macho alfa. Agora, como o macho alfa com antiguidade em minha casa, gosto das coisas de uma certa maneira. Você adiciona outra pessoa que de repente quer tudo do seu jeito e está fazendo sexo com minha mãe, então nós temos um problema.

Se eu realmente odiasse Phil, provavelmente seria diferente, mas não odeio. O principal motivo é que ele realmente deixa minha mãe feliz e cuida dela. Embora seja um cara muito alfa em geral, ele não é tóxico, e é assim que eu também desejo ser. Na verdade, ele trata minha mãe bem, ao contrário de muitos antes dele. Digamos apenas que me certifiquei de que todos aqueles idiotas fossem notícias velhas. Na verdade, Phil conversou comigo antes de propor o casamento, o que achei antiquado, mas elegante. Phil era diferente desde o início, mas chegamos ao que eu deveria ter previsto como a conclusão inevitável da coabitação.

"Mãe, agora é o melhor momento para você e Phil ficarem próximos. Vocês são recém-casados ​​e viajar com ele faz sentido. Você ganha tempo para marido e mulher, eu e pai temos tempo para pai e filho, todos ganham.

Novamente, nem mesmo mentindo. Por alguma razão estranha, as pessoas presumem, porque moro em outro estado com minha mãe, que não sou próximo de meu pai e isso não é verdade. Converso com meu pai três a quatro vezes por semana e sempre adorei as semanas de verão que passei com ele desde que meus pais se separaram.

Esta será a primeira vez que voltarei a Forks desde os doze anos, pois meus avós começaram a envelhecer e meu pai decidiu passar os verões juntos com eles na Califórnia.

"Eu sei que é difícil desde que Greg..." Eu a interrompi.

"Não estou falando sobre isso." Na minha opinião mais firme, essa é a voz final.

De lá, ficamos quietos novamente na caminhada até o portão, provavelmente doze minutos, outro novo recorde. O silêncio foi finalmente interrompido por: "Diga oi para Charlie por mim, certo?"

Eu simplesmente balancei a cabeça enquanto puxava minha mãe para um último abraço, sussurrei "Vou fazer, te amo mãe" e então parti para o noroeste do Pacífico.