Uma nova luz : vol 1 - Twilight ( Tradução )✓

Capítulo 9 : Por favor, não aperte

Enquanto Mike e eu dirigíamos para Port Angeles, fiquei muito feliz por ter decidido fazer isso. Não tínhamos planos de fazer nada além de sair como amigos hoje e senti falta de pressão nisso. Nossa conversa ajudou-me a lembrar dos outros motivos pelos quais Mike e eu éramos próximos e tínhamos muito o que conversar porque tínhamos muitos interesses em comum. Um assunto era o que Ben queria no dia anterior, então eu contei a ele a história sobre isso. Ele não podia reclamar de todo o trabalho que seu Suburban recebeu de mim.

Mike me contou algumas notícias que ouviu hoje de que Angela iria ao baile com Eric, entre todas as pessoas. Que combinação épica e ruim seria. Eles não teriam nada para conversar. Senti pena dela e contei isso a Mike.

"Quem você acha que ela deveria ter perguntado então?" Instantaneamente pensei em Ben e disse isso.

"Ele não é muito baixo para ela? Eu não gostaria de namorar uma garota mais alta que eu", disse ele.

"Isso é muito superficial, Mike. Se você gosta de alguém, por que a altura faria diferença?" Eu pergunto.

"Não estou dizendo que seja algum tipo de regra rígida ou algo assim. Só acho que seria meio estranho estar com uma garota que fosse mais alta que eu."

"Mas meninos mais altos são bons?" Eu não pude deixar de sorrir quando perguntei.

"Os meninos são diferentes."

"De jeito nenhum? Quem teria pensado!"

"Por que eu gosto de você?" Nós dois estamos rindo neste momento.

Veja, é por isso que Mike é um amigo perfeito para mim.

"Oh, tenho outro petisco para você", ele menciona depois que nossa risada cessa.

"Estou ouvindo."

"Lauren convidou Tyler para o baile hoje entre o terceiro e o quarto período."

"Ok, nem as pessoas em quem eu realmente tenho interesse em Mike", o que era verdade.

"Sim, mas isso explica por que Lauren parece odiar você. De alguma forma, ela sabe que Tyler convidou você para o baile e se ela está apaixonada por ele, então... Isso fazia sentido. Eu não tinha certeza se Tyler era realmente gay, bi ou algo assim, mas ele estava falando sério ao me convidar para o baile.

"Ele disse sim a ela, sabendo que ainda estava planejando manter o encontro com você no baile." Felizmente, acabamos de estacionar porque Mike começa a rir tanto que chega a chorar um pouco.

"Ele disse a ela o quê?" As palavras de despedida de Tyler naquele dia vêm à mente, algo como: Ainda temos baile.

Mike tentou dizer alguma coisa, mas as palavras não conseguiram superar sua risada.

"Você sentou nisso durante todo o caminho até aqui..." agora minha irritação estava adicionando uma segunda pessoa.

Sua risada é interrompida: "Eu só não queria que você fizesse algo precipitado, como atropelá-lo com sua caminhonete ou espancá-lo até a morte, então nos tirei da escola antes de mencionar isso." Suas mãos estão levantadas em um movimento apaziguador e ele tem sua carinha de cachorrinho mais fofa trabalhando.

"Tudo bem, tudo bem, desligue o rosto. Agora vamos pegar algo para você vestir.

Disseram-me que gays gostam de fazer compras, mas comprar roupas com seu irmão é entediante. Estou aqui, então dou a Mike minha opinião honesta. Seus cabelos loiros e olhos azuis combinariam melhor com ele vestindo algo azul ou cinza. Talvez o senso de moda seja uma característica gay, e não uma característica bi, porque parece óbvio para mim, mas ele continua tirando ternos pretos da prateleira. Se ele fosse se casar ou algo assim, talvez, mas ele sempre ficará melhor em azul ou cinza, ponto final.